Traduction en langue Malagasy du questionnaire sur la mesure de l’implication des pères à la santé maternelle et infantile  et validation : étude transversale.

Revue Sciences Santé | Non classé

Translation into Malagasy of the questionnaire on measurement of fathers’ involvement in maternal and child health and validation: a cross sectional study. Mampandry Modeste RABOTOSON2, Noeline RAZANAMIHAJA 1,2

1 Laboratoire d’Epidémiologie et Biostatistique en Santé de Populations (LabEBSP)

2 Ecole doctorale Nutrition-Environnement Santé (EDNES), Université de Mahajanga

Résumé : Contexte : L’importance de l’implication des hommes dans l’amélioration de la santé maternelle est reconnue. Dans de nombreux pays à revenu faible et intermédiaire les hommes sont les décideurs au sein des vies familiales Pourtant, les études de l’engagement des hommes y sont rarement menées. Madagascar ne dispose pas d’instrument de mesure de l’implication des hommes en santé maternelle et infantile. Le but de cette étude était d’obtenir une version en langue Malagasy d’un questionnaire en anglais utilisé dans une recherche menée à  Myanmar (Ex. Birmanie) et de valider ses propriétés psychométriques. Méthode : Le questionnaire est composé de 69 items, regroupés dans neuf domaines sur la connaissance des hommes en santé maternelle et infantile, leur attitude envers la contraception et la pratique en matière d’Infections Sexuellement Transmissibles et de Virus Immunodéficience Humain. Cette étude transversale a utilisé la méthode de traduction-contre traduction. Les propriétés psychométriques étaient testées sur 378 pères. Des indicateurs et scores étaient conçus pour mesurer l’implication des hommes. Les données étaient traitées et analysées à l’aide du logiciel SPSS version 24. La cohérence interne était évaluée par l’alpha de Cronbach. La validité convergente était mesurée par les corrélations entre les items. La validité du construit était testée à l’aide de l’analyse factorielle exploratoire et la structure factorielle était évaluée par l’analyse factorielle confirmatoire. Résultats: Les scores de l’échelle de la connaissance en SMI, de l’attitude et de pratique en santé maternelle et infantile avaient montré une fiabilité globale, α de Cronbach >0,70. Une bonne validité convergente était démontrée par des coefficients de corrélation r>0,4 (p<0,05 ; p<0,001). L’analyse factorielle avec analyse en composantes principales a extrait dix sept facteurs expliquant une variance cumulée de 60,14 %. Les indices d’adéquation pour l’analyse factorielle de confirmation étaient satisfaisants pour le modèle à 17 facteurs de la version malagasy du questionnaire. Conclusion : Le questionnaire version malagasy a montré une bonne fiabilité et une validité acceptable. Toutefois, la structure interculturelle des items devrait être évaluée davantage. Mots-clés : implication ; maris ; questionnaire ; fiabilité ; validité ; Madagascar.Abstract :Context: The importance of involving men in improving maternal health is recognized. In many low- and middle-income countries, men are the decision-makers in family life. However, studies of men’s engagement are rarely conducted there. Madagascar does not have an instrument for measuring the involvement of men in maternal and child health. The aim of this study was to obtain a Malagasy language version of an English questionnaire used in research carried out in Myanmar (Ex. Burma) and to validate its psychometric properties. Method: The questionnaire is made up of 69 items, grouped into nine areas on men’s knowledge of maternal and child health, their attitude towards contraception and practice with regard to Sexually Transmitted Infections and Human Immunodeficiency Viruses. This cross-sectional study used the translation-back translation method. The psychometric properties were tested on 378 fathers. Indicators and scores were designed to measure men’s involvement. The data were processed and analysed using SPSS version 24 software. Internal consistency was assessed by Cronbach’s alpha. Convergent validity was measured by correlations between items. Construct validity was tested using exploratory factor analysis and the factor structure was assessed using confirmatory factor analysis.Results: The scores of the scale of knowledge in MCH, attitude and practice in maternal and child health showed an overall reliability, Cronbach’s α >0.70. Good convergent validity was demonstrated by correlation coefficients r>0.4 (p<0.05; p<0.001). Factor analysis with principal component analysis extracted seventeen factors explaining a cumulative variance of 60.14%. The adequacy indices for the confirmatory factor analysis were satisfactory for the 17-factor model of the Malagasy version of the questionnaire. Conclusion: The Malagasy version questionnaire showed good reliability and acceptable validity. However, the cross-cultural structure of the items should be further evaluated. Key words: involvement; husbands; questionnaire; reliability; validity; Madagascar.Comment citer cet article : Rabotoson MM, Razanamihaja N.

Traduction en langue Malagasy du questionnaire sur la mesure de l’implication des pères à la santé maternelle et infantile  et validation : étude transversale. Revue Sc  Santé. 2023 ; 3(5) :1-13

I- INTRODUCTION: Les stratégies pour améliorer la santé maternelle et infantile (SMI) étaient toujours focalisées sur  le système de santé, les facteurs socioéconomiques  et sur les mères. Pourtant, dans plusieurs sociétés, les hommes sont les décideurs au sein des vies familiales. Selon Penn-Kekana L et al., les programmes visant à améliorer la santé maternelle ne sont pas seulement des interventions techniques mais aussi sociales qui doivent être évaluées en tant que telles, en utilisant des méthodologies qui ont été développées pour évaluer des interventions sociales complexes dont le but est d’apporter des changements [1]. En général, l’homme joue un rôle dominant dans la structure sociale. Selon Ottong et al., même dans les rares sociétés matrilinéaires, les relations d’autorité sont toujours patriarcales [2]. Malgré le fait que les hommes soient les décideurs au sein des vies familiales, les études de l’engagement des hommes sont rares dans la littérature. L’implication des hommes dans la santé maternelle est un nouveau concept adopté par la communauté internationale lors de la conférence sur la population et le développement (CIPD) au Caire en 1994 après avoir attribué les causes lointaines de la mortalité maternelle à des facteurs culturels, au premier rang desquels le patriarcat. La Conférence Internationale sur la Population et le Développement (CIPD) a rassemblé 179 pays en 1994 au Caire, adoptant un programme d’action qui reconnait que l’égalité des sexes et le droit à la santé sexuelle et de la procréation sont essentiels pour réduire la pauvreté et promouvoir le développement [3]. La participation masculine est définie comme l’assistance directe apportée par les hommes pour améliorer la santé de leur partenaire et de leurs enfants pendant la période périnatale [4]. Depuis les années 1970, les hommes étaient encouragés à participer activement au processus de l’accouchement, de sorte que l’accouchement et le passage à la parentalité soient une expérience partagée en couple [5]. Une revue systématique de littérature et méta-analyse, conduite par Yargawa Y et al.,  a démontré que pourvoir aux hommes des informations complètes sur les problèmes et les services de santé maternelle améliorera leur participation active aux soins maternels favorisera [6]. L’étude menée par Sakala et al., a montré que la participation des hommes aux soins prénatals, à l’accouchement et aux soins postnatals présente des avantages pour les hommes, les femmes, la famille, la communauté et le système de soins de santé [7]. Pourmesurer l’implication des hommes en santé maternelle et infantile (SMI) un questionnaire développé à l’origine en langue Birman a été traduit en anglais, testé, validé et utilisé en Myanmar (ex Birmanie) par Ampt F et al. [8].

Ces dernières décennies, de plus en plus de questionnaires ont été développés et utilisés pour évaluer l’état de santé de patients ou de communautés mais ces questionnaires ont été, pour la plupart, développés en langue anglaise et ne peuvent pas être directement utilisés sur une population non anglophone. Ainsi, dès lors qu’un chercheur souhaite utiliser un questionnaire il lui est demandé de le traduire et de le valider afin d’obtenir une version en langue locale, conforme à la culture de la population ciblée par l’étude. Ainsi, la traduction de questionnaire est considérée par de nombreux chercheurs comme un outil permettant de limiter les problèmes de transfert culturel et comme une évaluation qualitative du questionnaire. Madagascar ne dispose pas encore de questionnaire pour évaluer l’implication des pères en santé maternelle et infantile. Le but de cette étude était d’obtenir une version en langue Malagasy du questionnaire d’évaluation de la connaissance, attitude, et implication des pères en Santé Maternelle et Infantile (SMI) et de valider ses propriétés psychométriques.  

II- METHODE : 

Lieux d’étude: L’enquête était menée dans la Région Menabe, située dans la partie Sud-ouest de Madagascar.  

Type d’étude : Il s’agissait d’une étude analytique transversale  

Population d’étude : l’étude ciblait des hommes, mariés ou en concubinage, dont les épouses sont enceintes ou ont accouché d’un enfant de moins de 1 an d’âge, au moment de l’enquête. Pour déterminer la taille minimale de l’échantillon requise, nous nous sommes référés à la recommandation d’Everitt et al., en multipliant le nombre d’items du questionnaire par 5 donnant pour notre étude 69×5=345 pères au minimum [9].  

Présentation du questionnaire : Le questionnaire est composé de quatre grandes sections : La 1ère Section  pose des questions sur les caractéristiques sociodémographiques du répondant. Cette section a 11 items. La 2ème Section est concernée par la connaissance, la perception et la pratique des hommes en matièrede SMI. Cette section est composée de 39 questions dont 16 sur la connaissance; 8 questions sur la perception et 15 autres questions sur les pratiques. La 3ème Section est composée de 13 questions sur la contraception dont 3 questions interrogeant sur la connaissance du répondant des moyens de contraception; 6 questions sur sa perception de la contraception et 4 questions sur la pratique de contraception. La 4ème section interroge sur les IST et VIH dans 19 questions dont 9 sur la connaissance du répondant sur le sujet, 3 questions sur la perception et 7 questions sur la pratique. Au total, le questionnaire est composé de 69 items, mises à part les 11 questions sur les variables sociodémographiques. Les indices de mesure des scores a) Indices de mesure du niveau de connaissance des pères en soins de santé maternelle et infantile : Suivant les recommandations des auteurs qui ont développé ce questionnaire, la Connaissance des répondants en santé maternelle et infantile était évaluée par 39 items contenus dans 05 domaines dont : Domaine 1: Grossesse et CPN (14 items) Domaine 2: doit Accoucher à l’hôpital (7items) Domaine 3: Dangers de la délivrance (5 items) Domaine 4: Dangers de la période postnatale (3 items) Domaine 5: Dangers lors des soins du nouveau-né (10 items) b) Indices de mesure des : attitude (perceptions) et  pratique des maris en SMI : Les scores des réponses correctes, à comptabiliser, sont présentés dans le tableau ci-après :

Tableau des 39 items mesurant la connaissance des répondants en SMI

Le total des scores mesurant la connaissance des répondants en SMI peut s’étaler de 0 à 39. Quant à la mesure de l’attitude des hommes concernant la SMI, les auteurs avaient proposé 03 domaines, contenant 06 items et des scores spécifiques, à considérer selon ce que l’on attende des hommes comme implications.

Le Score s’étend de 0 à 6. En général, un domaine comprend plusieurs items ce qui nécessite de résumer l’information en construisant un score.   c) Indices de mesure de l’Implication des hommes à la santé maternelle et infantile (SMI): L’implication des hommesen santé maternelle et infantile était contenue dans un domaine et mesurée  par 5 items:

  1. accompagnerles épouses faire les soins prénatals ;
  2. être présent à l’accouchement ;
  3. prendre en couple les décisions sur la santé ;
  4. prendre des décisions communes sur le choix de prestataire  de CPN et pour l’accouchement;
  5. prendre des décisions communes sur le choix de contraception

Au total, le questionnaire est composé de 09 domaines ou facteurs dont 05 pour la mesure  de la connaissance, 03 facteurs pour Attitude et 01 domaine de mesure d’implication des hommes en SMI. II.1. Développement de la version en langue malagasy du questionnaire Afin de nous permettre l’utilisation ultérieure du questionnaire sur des participants malgaches, l’investigation  se déroulait en deux étapes :

1ère étape: Traduction et contre-traduction du questionnaire développé à l’origine en anglais, en langue malagasy:  

2ème étape: Evaluation de  la validité du contenu et de la fiabilité du questionnaire traduit. Pour la 1ère étape: Traduction et contre-traduction du questionnaire développé à l’origine en anglais, en langue malagasy: Les étapes avaient suivi les recommandations internationales dans leur chronologie.

Phase de traduction du questionnaire de l’anglais en langue Malagasy La procédure de traduction des questionnaires s’est progressivement imposée dans le domaine biomédical [10]. Conformément à la recommandation de Beaton et al., pour la traduction d’un questionnaire en d’autres langues que celle originale, la méthode de ‘’traduction – contre traduction ou rétro-traduction’’ était menée afin d’obtenir une version fidèlement traduite en langue Malagasy. Le questionnaire original, développé en langue anglaise, était traduit en langue malagasy selon le schéma recommandé [11].

Elle se déroule en plusieurs étapes :

1ère étape : Traduction initiale du questionnaire Dans un premier temps, deux traducteurs bilingues, de formation académique différente (ici, linguistique et médicale), traduisent le questionnaire indépendamment l’un de l’autre. Afin d’avoir une traduction de bonne qualité, les deux traducteurs devraient avoir, pour langue maternelle, la langue cible (dans cette étude, il s’agissait de la langue Malagasy).

2ème étape : Evaluation par un comité d’experts Les deux traductions en langue malagasy étaient ensuite comparées par un comité d’experts composé des deux traducteurs et des investigateurs.

3ème étape : Synthèse des deux traductions La synthèse des deux traductions était menée afin de disposer par la suite d’une version unique obtenue par consensus.

4ème étape : Contre-traduction ou rétro-traduction : Cette étape avait pour objectif de s’assurer que la version traduite est le reflet adéquat du contenu de la version originale. Cette première version unique en langue Malagasy était « contre-traduite » en langue anglaise par deux nouveaux traducteurs de manière indépendante. Les deux nouveaux traducteurs ignoraient complètement l’existence de la version originale. En effet, il est ici préférable que les traducteurs ne connaissent ni les concepts sous-tendant le questionnaire, ni les objectifs de l’étude pour favoriser l’émergence des omissions et des erreurs de traduction.

5ème étape : Révision du comité de traduction (d’experts) et comparaison des deux contre traductions avec la version originale Objectif: établir une version unique pré-finale à partir des deux traductions et des deux contre-traductions. Il s’agissait de  produire une version provisoire du questionnaire traduit. Pour cela, le comité de traduction, constitué par tous les traducteurs et contre-traducteurs, le chercheur, un linguiste compare les deux contre-traductions à la version originale, identifiant ainsi les items dont les formulations divergent. Le comité de traduction avait, alors, pour tâche d’élaborer, à base de consensus, une version unique en langue malagasy du questionnaire.

La 6ème étape : Pré-test ou étude pilote consistait à administrer le questionnaire à un groupe représentatif de la population cible. L’objectif était d’évaluer la compréhensibilité du questionnaire, sa pertinence et son acceptabilité. Cette étape fait déjà partie de l’évaluation  de la validité faciale de la version malagasy du questionnaire. A cette étape, le questionnaire traduit en malagasy a fait l’objet d’un test pilote sur 10 hommes, mariés ou en concubinage, dont les épouses sont enceintes ou ont accouché d’un enfants de moins de 1 an d’âge, au moment de l’enquête. Les hommes étaient interviewés par des assistants de recherche qualifiés. L’interview a eu lieu dans des lieux privés, à domicile, sur le lieu de travail, en semaine et le week-end. Chaque entretien a duré entre 30 et 45 min et était menée en privé avec seulement le participant et un intervieweur présents. Les hommes qui avaient participé au pré-test ne faisaient pas partis de l’échantillon final. Les participants étaient briefés avant l’interview et avaient été sollicités de noter les questions, ou expressions qui leur paraissaient difficiles à comprendre.

7ème étape: Révision du questionnaire après le résultat du pré-test etobtention de la version finale du questionnaire: Les commentaires reçus lors du pré-test ont été incorporés dans le questionnaire version malagasy après avoir été validés par le comité d’experts et la version pré-finale du questionnaire était ainsi obtenue.

8ème étape: Evaluation de la validité transculturelle  du questionnaire version malagasy. La question posée était: les propriétés transculturelles  de la nouvelle version en malagasy sont-elles les mêmes que celles de la version originale ? Il s’agissait de mesurer la validité transculturelle de la version Malagasy du questionnaire. L’objectif était de vérifier et d’évaluer la clarté, la non ambiguïté et la pertinence des items du questionnaire traduit. a)Evaluation de la validité faciale et de la validité du contenu La validité du contenu du questionnaire version malagasy était mesurée par la validité faciale (validité apparente/validité faciale ou « face validity »). Pour évaluer la validité apparente/faciale, nous avions demandé aux interviewers de bien observer la mimique des répondants lors du pré-test, de noter leur hésitation à répondre à certaines questions pour en discuter avec eux individuellement à la fin du test. La moindre remarque concernant les questions, leur sens, leur contenu, et leur compréhension était discutée et ce, pour vérifier la lisibilité et la clarté, des items. Après discussion et accord,  les changements qui devraient être inclus dans la version finale du questionnaire traduit, étaient adoptées par consensus. Une approche qualitative était appliquée à la place d’une méthode de validité quantitative en raison de la complexité et du nombre élevé d’items du questionnaire. Rappelons que la validité faciale est une méthode pour confirmer la validité globale du questionnaire.

9ème étape : Evaluation de la fiabilité: Pour estimer la fiabilité du questionnaire traduit, deux méthodes sont les plus utilisées : la méthode de cohérence interne ou dehomogénéité des items la méthode de stabilité (test-retest) a) La méthode de cohérence interne ou homogénéité des items était utilisée pour estimer la fiabilité du questionnaire traduit. La cohérence interne était mesurée par la méthode de covariance, estimant la fidélité du score composite à partir de la fidélité de ses parties (les items) et qu’elle mesure la cohérence entre les performances à tous les items d’un instrument. La cohérence interne était mesurée à l’aide du coefficient α de Cronbach. Un score >0,7 est considéré comme élevé et un score >0,60 comme acceptable [12]. b) La méthode de stabilité (ou fiabilité test-retest) est liée à l’idée qu’un instrument fidèle produit les mêmes résultats chez une même personne à deux moments espacés d’une dizaine de jours. L’indice de stabilité se mesure avec le coefficient de corrélation entre la première et la seconde passation du test.

Interprétation des indices de fidélité

Les différents indices de fidélité présentés s’interprètent de manière similaire : plus l’indice (alpha ou coefficient de corrélation) est proche de 1, plus l’instrument est fidèle, plus il est proche de la réalité. Par exemple, un score de r =0,95 suppose que 95% de la variance du score observé est attribuable au score vrai de la personne évaluée, et 5 % de la variance du score est attribuable à l’erreur de mesure de l’instrument. En pratique, un score de 0,7 est le seuil minimal pour considérer la fidélité de l’instrument comme acceptable. Un score de 0,8 est jugé comme satisfaisant, et un score de 0,9 et plus est jugé comme excellent.

10ème étape : Mesure de la validité: La validité détermine la capacité de l’instrument à mesurer ce qu’il a été conçu pour mesurer. Elle permet d’établir les conditions dans lesquelles ses résultats peuvent être correctement utilisés. La validité peut se décomposer en trois éléments principaux : -La validité de contenu -La validité de construit -La validité de critère

Evaluation de la validité de construit

La validité de construit, aussi appelée validité de construction, validité théorique ou validité conceptuelle, a pour but de s’assurer que l’instrument mesure vraiment les construits qu’il est destiné à mesurer. La validité de construit vérifie aussi que l’instrument offre une mesure adéquate du modèle théorique sur lequel il s’appuie. Il existe trois méthodes d’évaluation de la validité de construit : -L’analyse des corrélations convergente et divergente -L’analyse des corrélations avec une autre version de l’instrument (nous n’avions pas trouvé un autre questionnaire su le sujet) -Les analyses factorielles

  1. La validité convergente est obtenue lorsque les indicateurs supposés mesurer le même phénomène (connaissance en SMI et ses 5 domaines ; attitudes en SMI avec ses 3 domaines, implication des hommes en SMI via ses 5 items) sont fortement corrélés entre eux. La validité convergente teste si les concepts censés être liés le sont effectivement.
  2. Analyse factorielle

L’analyse factorielle vise à regrouper statistiquement les variables d’un questionnaire qui sont associées entre elles (par exemple: au moyen d’une analyse en composantes principales). Le but de cette analyse est de vérifier si les items d’un instrument se regroupent avec les échelles prévues. Le but est aussi de voir si les construits que l’on vise à mesurer forment des facteurs distincts les uns des autres. Cette méthode permet aussi d’évaluer la validité de contenu d’un instrument. L’ Analyse Factorielle Exploratrice (AFE) était menée pour évaluer la validité du construit et l’allocation des items dans les domaines correspondant à leur distribution dans la questionnaire originale. EFA a utilisé la rotation Varimax. Un facteur est considéré important si la valeur de Eigenvalue est >1,0. EFA était ensuite suivie de Confirmatory Factor Analysis (CFA) avec le khi2-normé [13]. L’adéquation de l’échantillonnage a été déterminée par la mesure KMO et l’adéquation de la factorisation a été évaluée à l’aide du test de sphéricité de Bartlett. Si le test de Bartlett est significatif (p<.05), cela indique que la matrice de corrélation observée est significativement divergente de la matrice nulle, et donc convient à l’AFE. Kaiser recommandes les valeurs de KMO supérieures à 0,5 comme acceptables) [14]. Le test de Bartlett teste l’hypothèse selon laquelle nos échantillons ont des variances égales. Si le test du Chi carré est significatif (p < 0,05), nous pouvons rejeter l’hypothèse nulle et supposer que les variances sont inégales [15]. Dans les estimations des paramètres CFA, les tests du chi carré et les indices d’adéquation sont sensibles à la taille de l’échantillon. La qualité de l’ajustement était vérifiée par les indices suivants : chi2 ; Comparative Fit Index (CFI) ;Tucker‐Lewis Index (TLI) ; Normed Fit Index (NFI) et le Root Mean Square Error of Approximation (RMSEA). Les scores acceptables de CFI, NFI et TLI étaient respectivement > 0,90 et une valeur RMSEA de 0,06 et inférieure, indiquaient un bon ajustement du modèle [16].  

II.2. Analyse des données Le logiciel SPSS 24.0 pour Windows était utilisé pour le traitement et l’analyse des données. Tout d’abord les caractéristiques sociodémographiques étaient présentées en nombres et pourcentages. La seconde étape de l’analyse consistait à faire des tests statistiques pour confirmer la fiabilité et la validité globale du questionnaire avant son application à la population.

II.3. Considérations éthiques : La présente étude était basée sur un projet de recherche (protocole) approuvé par l’Ecole Doctorale Nutrition-Environnement-Santé de l’Université de Mahajanga, Madagascar en 2019.Avant le début de l’investigation, les objectifs de recherche étaient expliqués aux participants. De plus, il était demandé aux participants de ne pas inscrire leurs noms sur les questionnaires. Ils étaient rassurés que leurs réponses restent confidentiels et qu’ils pouvaient arrêter leur participation à tout moment sans que cela puisse avoir une conséquence quelconque sur leurs droits d’accès aux différents services de santé.  

III. RESULTATS :

  1. La traduction et contre-traduction du questionnaire de l’anglais en malagasy : n’a pas posé de problème particulier.
  2. Le pré-test a permis de vérifier la qualité de la traduction et la validité faciale. 
  3. Test de fiabilité interne :  Les scores de l’échelle de la connaissance en matière de SMI avaient  montré une fiabilité globale, α de Cronbach = 0,77. Chaque domaine avait une valeur de α de Cronbach de 0,68 à 0,79 dont α =0,68 (connaissance de la grossesse et du nombre de CPN) ; α=0,69 (connaissance des dangers pouvant subvenir aux nouveau-nés) ; α=0,75 (connaissance des signes nécessitant l’accouchement à l’hôpital) ; α=0,76 (connaissance des dangers de la délivrance et α=0,79 (connaissance des dangers de la période post-natale) (Tableau 1)

Tableau 1 : Evaluation de la  fiabilité interne du questionnaire version malagasy sur la connaissance des répondants en SMI

Les scores de l’échelle des ATTITUDES des hommes en matières de SMI avaient une fiabilité globale, α de Cronbach = 0,745. Chaque domaine avait une valeur, α de Cronbach de 0,828 (Domaine 1= Assistance de la grossesse et de l’éducation des enfants), 0,710 (Domaine 2=Connaissance pour faciliter l’implication des hommes =) et 0,537 (Domaine 3= Communication entre époux et prise de décisions communes). (Tableau 2)  

Tableau 2 : Evaluation de la  fiabilité interne du questionnaire version malagasy sur les attitudes des pères face à la SMI

L’engagement ou l’implication des hommes en SMI était mesuré à l’aide d’une  échelle composée de cinq items. Les scores de l’échelle avaient une fiabilité  α de Cronbach = 0,74. Chaque domaine composant l’échelle de mesure de l’implication des hommes avait un alpha de Cronbach supérieur à 0,7 ainsi  0,71 pour le domaine« Couple discute de la grossesse avec prestataire de santé » ; 0,72 pour les domaines : « Accompagner lors des CPN », « Prise de décision commune sur le choix de prestataire CPN et accouchement » et « Qui est décideur d’utiliser de contraception ou pas » et 0,74 pour le domaine « hommes présent à l’accouchement » (Tableau 3)

d) Validité convergente : Les résultats du test de validité convergente mené pour déterminer si les domaines composant l’indice de mesure du niveau de connaissance des hommes en SMI sont corrélés avec ce dernier, sont présentés en Tableau 4 où il est montré que tous les domaines composant l’indice ont une valeur de r de Pearson >0,58 (p<0,05; p<0,001) Tableau 4 : Validité convergente : Corrélation entre les cinq domaines  constituant l’indice de connaissance des hommes en SMI

Le Tableau 5 présente les résultats du test de validité convergente entre les 3 domaines de l’indice de masure des attitudes des hommes face à la SMI. Tous les domaines avaient une valeur de r de Pearson =,431** pour le Domaine 1 ; r=0,781 pour le domaine 2 et r=0,775 pour le domaine 3.   Tableau 5 : Test de validité convergente entre les 3 domaines de l’indice de masure des attitudes des hommes face à la SMI

Le Tableau 6, présente les résultats du test de validité convergente entre les domaines constituant l’indice de mesure de l’implication des hommes en SMI et les items qui les composent. La corrélation entre les domaines et l’échelle d’implication des hommes de cette étude ont montré des valeurs item-échelle corrélation >0,45 (p<0,05; p<0,001). En ce qui concerne la validité du construit, dans la présente étude, les corrélations entre les évaluations globales de la connaissance des pères (Tableau 5), attitude (Tableau 6) et leur implication en SMI (Tableau 7) et le score total respectif de l’échelle et les scores des domaines, étaient positives et statistiquement significatives. Ces corrélations r > 0,45 pourraient être interprétées comme étant de force modérée.   TABLEAU 6 : Validité convergente (corrélation) entre les cinq items  constituant l’indice d’implication des hommes en SMI

Tableau 7, Analyse factorielle : Le test de Kaiser-Meyer-Olkin a indiqué un bon ajustement aux facteurs latents (KMO = 0,784) et le test de sphéricité de Barlett était significatif à p < 0,001, ce qui signifie que l’AFE peut être appliquée à l’ensemble des données.

Cette procédure a conduit à un regroupement différent du cadre initial et les 50 items du questionnaire original ont été chargés dans 17 facteurs différents avec des valeurs propres> 1 et la variance totale expliquée était de 60,14 %. Le premier facteur pris à lui seul expliquait 14,35% de la variance totale. Le 1er facteur contient la majorité des items sur l‘évaluation de la CONNAISSANCE des participants en SMI (20 items sur les 39 items) ; Le second facteur contient 6 items (et contient les autres items de connaissance); le 3ème facteur avec ses 4 items dont 3 étaient des items de l’ATTITUDE. Le 4ème facteur contient 4 items (tous appartenant au domaine évaluant la connaissance des participants  sur les signes de danger lors de la délivrance. Le 5ème facteur contient 2 sur les trois, des items sur l’attitude des répondants face à la SMI. Le 6ème facteur contient 2items d’attitude en SMI.  Les 7ème, 8ème, 9ème, 10ème  et 11ème contient chacun un seul item et ne peuvent pas être considérés comme étant des facteurs à part entière. Les valeurs d’analyse de l’estimation du maximum de vraisemblance étaient égales à 971,525 avec 811 degrés de liberté (ddl) et p < 0,01, ce qui est plus petit que le test de sphéricité de Bartlett du modèle nul correspondant à chi carré=3680,776 et  1225 degré de liberté à p < 0,001.Basé sur les valeurs de khi2 et de degré de liberté (ddl), le calcul des indices d’ajustement a donné : un NFI=0,744 ; TLI=0,903 ; CFI=0,930 et RMSEA= 0,0022. IV- DISCUSSION :L’objectif de l’étude était de traduire en malagasy le questionnaire sur l’implication des hommes en SMI, originellement écrit en anglais et ensuite d’évaluer la validité et la fiabilité du questionnaire traduit. Le processus de traduction et d’adaptation interculturelle a été soigneusement mené conformément aux critères décrits par Guillemin et coll. Ainsi que par Beaton et coll. [10,11]. Suivant les consignes des experts ayant recommandé les méthodes de traduction, la version malagasy du questionnaire  n’a pas rencontré de problèmes. La version contre-traduite était quasi similaire au questionnaire original. Un consensus a été chaque fois trouvé et a abouti  à la version finale [17].Habituellement, deux critères importants sont utilisés pour évaluer la qualité d’un instrument de mesure : la fiabilité et la validité. La validité et la fiabilité sont des indicateurs importants des instruments de mesure. La validité indique la précision et la seconde montre la stabilité des items.Les résultats de cette étude ont montré que la version malagasy  du questionnaire a montré une fiabilité et une validité de la cohérence interne avec le coefficient  α de Cronbach >0.7. Cette valeur est suffisante pour conclure à une bonne cohérence interne de l’échelle [18].Les 39 questions sur la connaissance des maris en SMI, étaient fiables, ayant démontré une consistance interne élevée>0,70. Pour les cinq domaines, deux avaient eu des coefficients >0,60 valeurs considérées comme ayant une fiabilité acceptable. Toutefois, il est à noter que la connaissance des dangers de la délivrance avec son α=0,79 était le domaine le plus exprimé.Cette version  malagasy du questionnaire a une bonne validité faciale et une bonne validité de contenu. La validité faciale était satisfaisante car les items n’avaient pas posé de problème particulier et ils semblaient bien refléter le construit. Pour la validité faciale, une méthode qualitative était appliquée vérifiant si chaque item était bien compris, approprié et ne présentait pas d’ambiguïtés. L’évaluation de la validité faciale n’avait pas fait appel à aucune méthode statistique.L’analyse des corrélations convergentes à l’intérieur de l’instrument suppose que si les corrélations observées dans l’instrument sont cohérentes avec les prédictions théoriques, alors c’est une preuve de la validité de construit de l’instrument. Les coefficients de corrélation r étaient toutes >0,4 montrant une bonne validité de construit du questionnaire version Malagasy.L’analyse factorielle a également examiné la validité conceptuelle des facteurs proposés. L’EFA a identifié sept facteurs expliquant 65,23% des écarts. Les quatre facteurs retenus suggérés par le construit original expliquaient 47,24 % de la variance cumulée et montraient un mauvais ajustement du modèle. Malgré tout, elle demeure très importante, car elle permet au chercheur de se rendre compte qu’il n’y a pas d’items non appropriés ni ambigus. Bref, les items dans la version traduite en langue Malagasy reflètent bien le construit. L’indice KMO nous indique la proportion de variance commune dans nos variables. Si celui-ci est supérieur à 0,50, nous pouvons procéder à l’analyse. Dans notre étude KMO était de 0,762. Le test de sphéricité de Bartlett nous indique si la matrice de corrélation est factorisable. La valeur significative p<0,001 de cette étude dit que nous pouvions procéder à l’analyse formelle de la CFA. Les items, non seulement avaient des valeurs de corrélation faibles (r>0,4) mais étaient éparpillés montrant un besoin de reformulation ou de regroupement en domaines avec des items qui répondent mieux aux perceptions des malagasy. Tous les items du questionnaire original étaient conservés dans la version malagasy.A notre connaissance, ce questionnaire semble être le seul instrument de mesure de l’implication des hommes à la SMI. La validité convergente de l’échelle en comparaison avec un autre questionnaire ne pourra donc pas être étudiée dans le cadre de cette étude. L’une des procédures les plus utilisées pour évaluer la fiabilité et la validité des échelles psychométriques est l’analyse factorielle confirmatoire. Les valeurs des indices d’ajustement absolu ont montré un  niveau d’ajustement  acceptable. La valeur RMSEA de 0,022 dans cet échantillon indiquait un bon ajustement. Les valeurs CFI et TLI étaient légèrement supérieures à 0,90, ce qui montre un ajustement relativement bon du modèle selon les critères de HU et Bentler [15]. Mais la valeur de l’indice NFI était en dessous du critère. On pourrait supposer que cela pouvait être lié à des spécificités linguistiques et culturelles ou à la taille d’échantillon. Mais il s’agit là d’une possibilité pour une autre perspective de recherche future car il s’agissait là d’un questionnaire généralisé englobant beaucoup d’items laissant la possibilité aux chercheurs de choisir les items selon ce qu’ils souhaitent évaluer comme facteurs d’implication des maris en santé maternelle et infantile. CONCLUSION :La version en langue malagasy du questionnaire de mesure de l’implication des hommes en SMI, a montré une bonne fiabilité interne et validité du construit et peut être utilisé chez les hommes en concubinage, ou mariés en voie de devenir pères pour évaluer leur engagement en santé maternelle.Remerciements : Les auteurs adressent leur vive reconnaissance à tous les hommes qui ont accepté de participer à cette étude et nos sincères remerciements à tous les responsables de la SMI de la région Menabe.Conflits d’intérêt : Les auteurs déclarent ne pas avoir de conflit d’intérêtsFinancements : Le projet de recherche n’a pas bénéficié de financement autre que personnel. REFERENCES :

  1. Penn-Kekana L, McPake B, Parkhurst J. Improving maternal health: getting what works to happen. Reprod Health Matters. 2007 Nov; 15(30): 28-37. Doi: 10.1016/S0968-8080(07)30335-2. PMID: 17938068
  2. Ottong JG. “The Status of Women, and Maternal Health in Rural Nigeria”. A paper presented at the seminar on Women and Demographic Change in Sub-Saharan Africa, 3- 6 March 1993. Dakar: International union for the scientific study of population
  3. https://documents-dds-ny.un.org/doc/UNDOC/GEN/N95/231/27/PDF/N9523127.pdf?OpenElement
  4. Barker G, Ricardo C, Nascimento M. Engaging Men and Boys in Changing Gender-Based Inequity in Health: Evidence from Programme Interventions. Geneva: World Health Organization; 2007. 
  5. Early R. (2001). Men as consumers of maternity services: A contradiction in terms. International Journal of Consumer Studies, 25(2), 160–167 (38)
  6. Yargawa Y, Leonardi-Bee J. Male involvement and maternal health outcomes: Systematic review and meta-analysis. J Epidemiol Community Health. 2015; 69(6): 604-612. doi:10.1136/jech-2014-20478
  7. Sakala D, Kumwenda MK, Conserve DF, Ebenso B and Choko AT. Socio-Cultural and Economic Barriers, and Facilitators Influencing Men’s Involvement in Antenatal Care Including HIV Testing: A Qualitative Study from Urban Blantyre, Malawi. BMC Public Health 2021; 21, Article No. 60. 
    https://doi.org/10.1186/s12889-020-10112-w
  8. Ampt F, Mon MM, Than KK et al. Correlates of male involvement in maternal and newborn health: a cross-sectional study of men in a peri-urban region of Myanmar. BMC Pregnancy Childbirth 2015;15: 122.
  9. Everrit BS. Multivariate analysis: the need for data, and other problems. Br J Psychiatry. 1975; 126:237–240. doi: 10.1192/bjp.126.3.237.
  10. Guillemin F, Bombardier C, Beaton D. Cross-cultural adaptation of health-related quality of life measures: literature review and propose guidelines. J. Clin. Epidemiol. 46: 1417-1432 ; 1993
  11. Beaton DE, Bombardier C, Guillemin F, Ferraz MB. Guidelines for the process of cross-cultural adaptation of self-report measures. Spine 2000; 25 (24): 3186-91
  12. Cronbach LJ. Coefficient alpha and the internal structure of tests. Psychometrika 2015;16, 297-334.
  13. Bolarinwa, O. A. (2015). Principles and methods of validity and reliability testing of questionnaires used in social and health science researches. Nigerian Postgraduate Medical Journal, 22(4), 195. DOI : https://doi.org/10.4103/1117-1936.173959
  14. Kaiser, H.F. An index of factorial simplicity. Psychometrika 39, 31–36 (1974
  15. Hu L, Bentler PM. Cutoff criteria for fit indexes in covariance structure analysis: conventional criteria versus new alternatives. Structural Equation Modeling: A Multidisciplinary J. 1999; 6(1):1–55. 10.1080/10705519909540118
  16. Marsh, H. W., & Hau, K. T. (1999). Confirmatory Factor Analysis: Strategies for Small Sample Sizes. Statistical Strategies for Small Sample Research, 1, 251-284.)
  17. Terwee CB, Bot SD, de Boer MR, van der Windt DA, Knol DL, Dekker J, Bouter LM, de Vet HC. Quality criteria were proposed for measurement properties of health status questionnaires. J Clin Epidemiol. 2007 Jan;60(1):34-42. doi: 10.1016/j.jclinepi.2006.03.012. Epub 2006 Aug 24. PMID: 17161752].
  18. Nunally JC. Psychometric theory. New York, McGraw-Hill 1978:2e edition

Download

Impact de la gratuité des soins maternels sur l’utilisation des services de santé dans les pays à revenu faible et intermédiaire: une revue systématique de littérature.

Revue Sciences Santé | Non classé

Impact de la gratuité des soins maternels sur l’utilisation des services de santé dans les pays à revenu faible et intermédiaire: une revue systématique de littérature.

Impact of free maternal care on health service utilization in low- and middle-income countries: a
systematic literature review.

Andriamarosolo Mitsinjosoa Finaritra RANDRIANJAFISON1-2, Justin Jacques RAVELOMANANTSOA1-2,  Antonin RAJABO 1-2.

1-Ecole Doctorale Nutrition Environnement Santé, Université de Mahajanga 2-Laboratoire d’Epidémiologie et de Biostatistique en Santé de population, Université de Mahajanga   Résumé: Contexte: L’impact de la politique de gratuité des soins de santé maternelle   à court, moyen ou à long terme, sur l’utilisation des services des soins maternels, et périnatals n’a pas été suffisamment prouvé par des études de haute qualité. Objectif: Cette revue systématique de littérature avait pour but de faire la synthèse de littérature à forte capacité probante sur l’impact de la gratuité des soins  maternels sur l’utilisation des services de santé dans les pays à revenu faible et intermédiaire. Méthode: la recherche électronique et manuelle d’articles était appliquée et le processus de sélection avait suivi les lignes directives PRISMA. La revue incluait des études originales de type expérimental ou quasi expérimental,  des essais de type « avant-après » et des « séries chronologiques », publiées de  2016  à  2022, en  français ou  en  anglais. Résultats: Trente-quatre articles étaient retenus dont 13 de type quasi-expérimental, 16 séries chronologiques interrompues, 3 études de type Avant-Après, et 2 Essai Randomisé Contrôlé. Vingt quatre études avaient utilisé des groupes de comparaison. Vingt-huit articles avaient fourni des preuves d’augmentation de l’utilisation des services de santé maternelle. Dans 5 études, la gratuité était « sans effet » ou avait des résultats mitigés. Quatre études avaient évoqué une diminution de la mortalité maternelle et pour 3 études les effets positifs étaient de courte durée. Conclusion: La présente synthèse  comprenait des études ayant appliqué des méthodes analytiques robustes et utilisé des groupes de comparaison, confirmant ainsi la preuve que, la suppression des frais d’utilisation, avait contribuait à l’augmentation de l’utilisation des centres de soins maternels. Mais il était également souligné que la suppression des frais, à elle seule, n’était pas suffisante. L’amélioration de la qualité des services de santé pourra apporter plus d’impacts positifs sur l’utilisation des services et sur la santé maternelle.Mots-clés: Santé maternelle, gratuité des soins, impact, synthèse de littérature, Pays à revenu faible et intermédiaire.

Abstract: Context: The impact of the policy of free maternal health care in the short, medium or long term on the use of maternal and perinatal care services has not been sufficiently proven by high-quality studies. Objective: This systematic literature review aimed to synthesize literature with strong evidence on the impact of free maternal care on the use of health services in low- and middle-income countries.Method: Electronic and manual searching of articles was applied and the selection process followed PRISMA guidelines. The review included original studies of experimental or quasi-experimental design, “before-and-after” design, trials and “interruptedtime series”, published from 2016 to 2022, in French or English. Results: Thirty-four articles were retained including 13 quasi-experimental type, 16 interrupted chronological series, 3 Before-After studies, and 2 Randomized Controlled Trials. Twenty-four studies used comparison groups. Twenty-eight articles provided evidence of increased use of maternal health services. In 5 studies, free service was “no effect” or had mixed results. Four studies reported a reduction in maternal mortality and for 3 studies the positive effects were short-lived.Conclusion: The present synthesis included studies that applied robust analytical methods and used comparison groups, thereby confirming the evidence that removing user fees contributed to increased utilization of maternal health centres. But it was also emphasized that removing fees alone was not enough. Improving the quality of health services could have more positive impacts on the use of services and on maternal health. Keywords: maternal health, free healthcare, impact, literature synthesis, low and middle income countries.Comment citer cet article: Randrianjafison AMF, Ravelomanantsoa JJ, Rajabo A. Impact de la gratuité des frais maternels sur l’utilisation des services de santé maternelle dans les pays à revenu faible et intermédiaire: une revue systématique de littérature. Revue Sc. Santé 2023; 3(6): 1-13

  1. INTRODUCTION

 Contexte :La mortalité maternelle et infantile n’avait pas régressé comme souhaitée dans les Objectifs du Millénaire pour le Développement (OMD) [1]. La gratuité des soins était envisagée pour améliorer l’utilisation des centres de santé maternelle dans les pays à revenu faible et intermédiaire [2, 3].Plusieurs études ont démontré que le coût est l’un des principaux facteurs retardant la décision de demander des soins [4, 5, 6]. Les frais perçus au point d’utilisation ont été identifiés comme un obstacle majeur à l’accès aux soins essentiels, y compris pour l’accouchement par du personnel qualifié dans un établissement de santé, en particulier pour les groupes vulnérables, tels que les femmes et les personnes très pauvres [7]. Ainsi, la suppression des frais d’utilisation était recommandée comme une approche visant à augmenter l’utilisation des services de santé maternelle et à réduire la mortalité maternelle et néonatale.Toutefois, malgré la dynamique mondiale en faveur de la suppression des frais d’utilisation des services de santé maternelle et infantile, les preuves solides quantifiant l’impact restent rares. [8] 

Revue de littérature:L’impact des frais d’utilisation sur l’utilisation des soins de santé maternelle dans les pays à revenu faible et intermédiaire a été étudié par Lagarde M, Palmer N en 2008 [8]. Cette revue systématique a pris en compte uniquement les études expérimentales ou quasi-expérimentales, les essais contrôlés randomisés en grappes (C-RCT), les études contrôlées « Avant et Après » et les études de séries chronologiques interrompues. Seules les études faisant état des effets sur l’utilisation des services de santé, parfois au sein de groupes socio-économiques, ont été identifiées. Il a été constaté que la suppression ou la réduction des frais d’utilisation augmentaient l’utilisation des services curatifs. Les études n’ont pas montré de manière adéquate si une telle augmentation ou réduction de l’utilisation était durable à long terme. En conclusion, les auteurs avaient souligné qu’il était  nécessaire de mener davantage de recherches de haute qualité examinant les effets des changements dans les tarifs des services de santé dans les pays à revenu faible ou intermédiaire.De plus, des  méthodes  améliorées  pour  évaluer  et  rendre  compte  de  ces  interventions étaient recommandées par la  revue systématique de littérature menée par Dzakpasu S et al.[9]. D’après les auteurs, la plupart des études visant à évaluer l’impact des frais d’utilisation sur l’utilisation des services de santé maternelle employaient des méthodes inadéquates (présence de facteurs de confusion, changements de politiques simultanés), qualité douteuse des données de routine ou petite taille des échantillons) et ne pouvaient donc pas produire d’estimations fiables de l’effet. Ils avaient conseillé que les modifications des tarifs d’utilisation qui sont souvent des programmes à grande échelle soient mieux évalués à l’aide de séries chronologiques interrompues ou des études à groupes témoins de type “Avant- Après”, car ces deux design d’étude facilitent l’estimation de l’ampleur nette des effets des tendances temporelles. Ces auteurs recommandaient que des méthodes améliorées pour évaluer et rendre compte de ces interventions soient utilisées (des méthodes analytiques robustes, utilisation de groupes de comparaison lorsque cela est possible. [9]Quels sont vraiment les effets à court, moyen et long terme de la gratuité des soins maternels   sur   l’utilisation   des   services   dans   les   pays  à  revenu   faible   et intermédiaire ?Jusqu’à présent, la relation entre la politique de gratuité des soins de santé maternelle et l’impact à court, moyen ou long terme sur l’utilisation des services des soins de santé maternels, et périnatals n’a pas encore été suffisamment prouvée.
Objectif : Cette étude avait pour objectif de faire la synthèse de la littérature à forte capacité probante sur les effets de la gratuité  des  soins  maternels sur  l’utilisation  des services dans les pays à revenu faible et intermédiaire.  

II-MÉTHODOLOGIE

Période d’étude : La présente synthèse de littérature analysait les articles publiés à partir de l’année 2016 jusqu’à 2022.   Question de recherche: « Quels sont les effets de la gratuité des soins sur l’utilisation des services de santé maternelle? »   Critères d’éligibilité des articles : 

  • Critères d’inclusion :

La revue incluait les études avec preuves d’efficacité : Essais randomisés (contrôlés ou non contrôlés), essais communautaires type « avant-après » ou « ici-ailleurs » ou les « séries chronologiques »  bref,  des  études  expérimentales  ou  quasi-expérimentales. Ont  été  inclus les  articles publiés en  français ou  en  anglais de  2016  à  2022, pertinents pour la problématique.  

  • Critères d’exclusion :

Nous avions exclu les articles publiés avant 2016 et après 2022, les revues systématiques de littérature ou méta-analyses, les thèses, les articles publiés en d’autres langues que le français et l’anglais et non traductibles en français ou en anglais, et les articles ayant utilisé d’autres design d’étude que celles expérimentales ou quasi expérimentales, ou études chronologiques interrompues.  

  • Critères de jugement :

Afin de mesurer les effets de la gratuité des soins maternels, nos critères de jugement étaient l’augmentation du nombre d’utilisation des services de santé maternelle : nombre  de consultation prénatale, nombre d’accouchement, nombre de consultation post natale.   Recherche des articles : 

  • Méthode de collecte :

La recherche d’articles était réalisée de manière indépendante par deux personnes de façon à réduire le risque d’exclure des études pertinentes, à réduire au minimum les risques d’erreur de jugement et de subjectivité et à assurer la reproductibilité des résultats.  

  • Sources :

La stratégie de recherche intégrait la recherche électronique et la recherche manuelle. Les  recherches électroniques ont  été  opérées à  partir des  bases  électroniques de  données (Google Scholar,  PubMed, Medline, EBM Review/Cochrane) et la recherche manuelle était basée sur consultation des références bibliographiques des articles et revues.

  • Des associations de mots-clés étaient utilisées: « Utilisation de service de santé maternelle/Maternal  healthcare  utilisation;  impact  de  la  gratuité  des  soins/users  fees impact; accès aux soins; pays à revenus faible et intermédiaire; santé maternelle; effets des paiements sortis des poches des individus venus en consultation dans les centres de Protection Maternelle et Infantile (PMI) ».

 

  • Langues :

Les articles collectés étaient les articles rédigés en langue anglaise ou française, ou articles en d’autres langues mais dont les sites de publication fournissent des traductions en anglais ou en français.   Sélection des études: 

• Stratégie de recherche des articles: Le processus de sélection des articles avait suivi les lignes directives PRISMA (Moher D et al.)[10]. Elle était menée de manière indépendante par deux personnes (AMFR & AR). Après identification  des  articles  à  partir  des  mots-clés,  nous  commencions  par  éliminer  les doublons. Ensuite, sur la liste sans doublon, nous avions trié les articles par année de publication et avions éliminé les articles publiés avant 2016 et après 2022. Ensuite, nous avions enlevé les études menées dans les pays autres que ceux à revenu faible ou intermédiaire, et les articles publiés dans d’autres langues dont les sites de publication n’ont pas de traduction ni en français ni en anglais. A la fin, nous avions retenu uniquement les articles répondant aux critères d’inclusion.

Extraction des données :

  • Formulaire de collecte de données

Pour présenter chaque article retenu, nous avions utilisé un formulaire de collecte de données sur Excel. Ce formulaire permettait de recueillir les données sur: l’identité du 1er auteur, l’année de publication, le  pays  où  l’étude a  été  menée, le  titre de l’article, le design ou type d’étude, le  type d’intervention, les critères de jugement, les résultats, les conclusions.  

Evaluation des risques de biais des articles:   Afin de connaître le niveau et la confiance que nous pouvions accorder aux articles, une évaluation de la qualité méthodologique des articles par l’étude de risque de biais de chaque article était effectuée par deux personnes indépendantes. Pour les risques de biais de sélection, nous avions analysé s’il y avait eu un recrutement par tirage au sort, un recrutement exhaustif, une randomisation du facteur étudié, un suivi complet et/ou relances, une définition stricte des critères d’inclusion et d’exclusion, une comparaison initiale des groupes. Pour le biais d’attrition nous avions considéré le fait qu’il peut être est prévenu par une randomisation du facteur étudié, suivi complet et/ou relances, une comparaison initiale des groupes. Le biais de confusion a été vérifié par le fait qu’il peut être maitrisé par l’utilisation de groupe de contrôle, un ajustement du facteur de confusion, une analyse multi variée (Kleist P, 2010) [11].   Analyse des articles :  La synthèse descriptive était privilégiée pour l’analyse des données de chaque article.  

RESULTATS :

  1. Résultats de la recherche des articles

  Après les recherches dans les bases de données électroniques et manuelles, aidées par les mots- clés, au total 415 articles étaient identifiés. Durant la phase de sélection des articles, 18 étaient des doublons et avaient été éliminés. Nous avions également exclu 207 articles qui étaient publiés hors de la période d’étude (avant 2016 et après 2022) ou hors de la zone d’étude (hors pays à revenu faible ou intermédiaire). A la fin de la sélection, ils  restaient 190 articles éligibles. Ces articles étaient lus intégralement afin d’évaluer s’ils répondaient aux critères d’inclusion (être des essais randomisés contrôlés ou non contrôlés, essais communautaires type « avant-après » ou « ici-ailleurs » ou série chronologique interrompue). Après lecture intégrale, 156 articles étaient exclus car ils ne répondaient pas à la question de recherche. Au final, 34 articles étaient inclus dans cette revue systématique de littérature et  le processus est décrit dans le flux de PRISMA. (Figure 1)

2.  Synthèse descriptive

  • Classification en fonction de l’année de publication:

Parmi les articles inclus dans la revue, cinq avaient été publiés en 2016 [12-16] ; Six en 2017 [17-22] ; neuf en 2018 [23-31] ; six en 2019 [32-37] ; cinq en 2020 [38-42] ; deux publiés en 2021 [43-44], et un article en 2022 [45]. 

  • Classification des articles retenus selon les pays et les zones où les études avaient été menées:
  • Trente et une études ont été menées en Afrique dont une réalisée en Afrique de

 l’Ouest (Bénin, Mali , Cameroun, Nigeria) [18] ; cinq au Burkina Faso [15, 16, 25, 31, 45] ; une en Côte d’Ivoire [14] ; une étude en Éthiopie [38] ; douze au Kenya [19, 23, 24, 26, 29, 30, 32, 33, 36, 37, 39, 43] ; deux au Mali [20, 21] ; trois au Malawi [13, 27, 34] ; une étude au Mozambique [28] ; une au Sénégal [40] ; une au Tchad [44] ; deux en Zambie [12, 17], et une effectuée dans quatre pays d’Afrique sub-saharienne(Ghana, Nigeria, Zambie, Burkina Faso) [41].

  • Trois études ont été conduites en Asie, dont une effectuée au Cambodge [35], une réalisée au Pakistan [42] et une au Népal [22].
  • Classification selon le type d’étude et utilisation de groupes témoins

Deux  articles  étaient des  Essai  Randomisé Contrôlé (ERC) [19, 28], trois étaient de type Avant -Après [14, 30, 34]. Treize études étaient de type quasi-expérimental [12, 13, 16, 18, 21, 22, 24, 25, 27, 35, 40, 41, 42] et seize autres études étaient des études de séries chronologiques interrompues (aussi considérées comme quasi-expérimentales) [15, 17, 20, 23, 26, 29, 31, 32, 33, 36, 37, 38, 39, 43, 44, 45]. De ces 29 études quasi-expérimentales, 22 avaient utilisé des groupes de comparaison (témoins) [12, 13, 15, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 24, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 35, 40, 41, 42, 44, 45].  

  • Classification des études selon le type d’intervention et résultats obtenus :

 

  • Gratuité totale des frais d’utilisation des services de soins maternels et infantile et il en résultait :
  • une augmentation de taux de recours à l’accouchement dans les centres de santé publics [12, 15, 16, 17, 19, 26, 29,30, 31, 32, 33, 36, 37, 38, 39, 40, 43] ;
  • une réduction des complications obstétricales ; réduction de mortalité maternelle [40, 43].
  • une augmentation du taux de césariennes [18, 27].
    • Gratuité des frais (fonds d’équité) avec résultats mitigés [35].
    • Gratuité des frais par subvention de 80% des frais d’accouchement et comme résultats : une augmentation du recours aux soins pré et postnataux [45].
    • Gratuité des services de santé maternelle avec augmentation du nombre de CPN effectué [12, 13].
  • Gratuité des soins obstétricaux et augmentation de l’utilisation des services de soins maternels et infantile  [14, 20, 24].
    • Intervention utilisant du transfert d’argent avec amélioration importante de l’utilisation des services de santé maternelle mais les résultats étaient mitigés [19].
    • Utilisation de coupons de réduction et résultats : une augmentation d’utilisation des services de SMI couvrant la CPN, l’accouchement, la consultation post natale (CPoN), associée à une augmentation de l’utilisation de l’ensemble de services de santé recommandé [24].
    • Utilisation de kit de fournitures médicales gratuites : amélioration importante de l’utilisation des services de santé maternelle ; résultats mitigés à long terme [28].
    • Financement basé sur résultat (FBR) pour la santé maternelle et néonatal : le FBR a amélioré la couverture sanitaire effective des femmes enceintes [27].
  • Classification selon les impacts de la gratuité sur l’utilisation des centres de santé :

Vingt-huit articles ont eu des impacts positifs traduits par une augmentation notable du taux d’utilisation des services de santé [13, 15, 16, 17, 18, 19, 22, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 41, 42, 43, 44, 45] ; cinq articles avaient trouvé que la gratuité était « sans effet » et/ou avaient des résultats mitigés sur l’utilisation des centres de SMI [12, 20, 21, 23, 40] ; quatre études  avaient trouvé une diminution de la mortalité maternelle [11, 12, 22, 27] et trois études avaient eu des effets positifs de courte durée et voire même contradictoires [22, 23, 25]. (Figure 2)

Figure 2 : Classification selon les impacts de la gratuité sur l’utilisation des centres de santé 

  • Classification selon les services de santé ayant eu le plus d’augmentation d’utilisation après les interventions : Vingt articles ont trouvé des effets sur les services d’accouchements [12, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 23, 25, 26, 27, 30, 31, 32, 33, 36, 38, 40, 42] ; 06 articles ont trouvé des effets sur la CPN [13, 14, 28, 34, 39, 45] et 1 article sur le service de CPoN [43].

 

  1. Evaluation des articles en fonction des risques de biais :

 La majorité des études de cette revue était des études quasi expérimentales au design solide ayant utilisé des groupes témoins et les risques de biais sont minimes.  

  1. Synthèse selon le niveau de preuve :

 En nous référant aux recommandations de l’ANAES/HAS qui qualifie le niveau de preuve des études en niveau 1, niveau 2, niveaux 3 et 4 ; et les grades de recommandation en A, B et C, notre revue contient 2 études de niveau 1, de grade A (ECR) et 32 études de niveau 2, de preuve scientifique B. (quasi expérimentale 16, série chronologique 16). 

III- DISCUSSION 

Cette étude visait à évaluer l’impact de la suppression ou de la diminution des frais d’utilisation sur l’utilisation des services de santé dans les pays à revenu faible ou intermédiaire.Les recherches sur les effets de l’exonération des frais d’utilisation sur l’utilisation des soins de santé maternelle ont pour la plupart démontré des effets positifs. Il a été démontré que la suppression  des  frais d’utilisation augmente le recours aux soins  de santé maternelle au Malawi [Manthalu G, en 2016] [13]; au Burkina Faso [Langlois ÉV et al., en 2016] [16]. Ces résultats sont en cohérence avec les résultats de la mise en œuvre de politiques de soins de santé maternelle gratuits dans plusieurs pays africains (dans 10 pays de la zone subsaharienne d’après l’étude de McKinnon B et al en 2015 [46]. Ces résultats rejoignent également ceux de la revue systématique de littérature de Dzakpasu S et al., en 2014 [9]. Mais l’efficacité de cette approche n’était pas clairement démontrée, et même si la grande majorité des articles inclus dans la présente synthèse de littérature a rapporté des effets positifs de la gratuité (telle que l’augmentation du taux d’utilisation des services de santé), d’autres articles de avaient rapporté des résultats mitigés voire même défavorables (Nkoumou Ngoa, 2021) [40]. Dans notre revue, l’impact de la gratuité des soins maternels pouvait être  différent selon le pays. Dans 79% des articles étudiés, la gratuité des soins maternels a entrainé des effets positifs sur l’utilisation des services de santé maternelle notamment la consultation prénatale [13, 28, 34], l’accouchement par voie normale ou par césarienne [16, 26, 36, 42], et la consultation post-natale [43]. Pour d’autres auteurs, la suppression des frais d’utilisation pouvait avoir des conséquences inattendues, plus positives pour les femmes à SSE plus élevé qu’aux femmes les moins riches [23]. Par conséquent, certains auteurs rapportaient que la suppression des frais d’utilisation, à elle seule, ne suffira peut-être pas à influer sur les changements d’utilisation des services de santé maternelle et infantile; d’autres efforts, tels que l’amélioration de la qualité du service, peuvent avoir un impact plus important [17].La  qualité des designs d’étude La présente revue a choisi d’inclure uniquement des études expérimentales et quasi expérimentales, des études contrôlées Avant-Après, des études longitudinales évaluatives. Les essais contrôlés randomisés sont considérés comme des études de référence en matière d’évaluation avec preuve des impacts d’interventions de soins de santé mais on connaît les difficultés de réalisation des ECR. Quand les ECR ne sont pas réalisables, les auteurs ont comme alternative, la méthode de séries temporelles interrompues selon Hudson J et al. [47] où ils optent pour des études quasi expérimentales ou des études Avant-Après. Les précédentes revues systématiques ont souligné les faiblesses méthodologiques des études antérieurement menées (c’est-à-dire des conceptions faibles, des méthodes d’analyse inappropriées et des périodes d’observation courtes) [8, 48].En effet, Lagarde M et al., ont conclu leur revue systématique en rapportant que des études incluses souffraient d’importantes faiblesses de la qualité d’étude. Des recherches plus rigoureuses sont nécessaires pour éclairer les débats sur l’opportunité et les effets des frais d’utilisation [8]. La plupart des études incluses dans la présente revue étaient des études de séries chronologiques interrompues comparativement aux revues antérieures qui en ont utilisé moins, alors que  c’est le design le plus approprié pour ce genre d’évaluation temporelle.Contrairement à la revue systématique de Hatt et al., où peu d’études comportaient des groupes de comparaison, dans la présente revue, plus de 70% des études avaient utilisé de groupes témoins, rehaussant ainsi la valeur des preuves.Limites de la synthèseNous ne prétendons pas avoir eu accès à tous les articles publiés sur l’évaluation de l’impact de l’exemption de frais sur l’utilisation des services de soins maternels dans les pays à revenu faibles ou intermédiaire étant donné que nous étions limités par nos critères de choix des designs d’études, de langues et de l’inaccessibilité aux études payantes.  Conclusion :Dans la présente revue, beaucoup plus d’études que dans les revues précédentes avaient conclu que la suppression des frais d’utilisation avait eu des effets positifs sur l’utilisation des services de soins de santé maternelle dans les établissements publics.  On peut ainsi confirmer l’effet positif de la gratuité des soins sur l’utilisation des centres de santé dans les pays à revenu faible et intermédiaire. Mais il était également souligné que la suppression des frais d’utilisation, à elle seule, n’était pas suffisante pour influer de façon notable sur l’augmentation de la fréquence d’utilisation des services; d’autres efforts, tels que l’amélioration de la qualité des services, peuvent avoir d’impact positif sur la promotion des prestations dans les établissements de santé publique.

Conflit d’intérêt : les auteurs ont déclaré ne pas avoir de conflits d’intérêts

Financement : la préparation de cette revue n’a bénéficié d’aucun financement externe.

Remerciements: Les auteurs adressent leurs sincères remerciements à toutes les personnes qui ont aidé à l’accès à la littérature. 

REFERENCES : 

  1. United Nations Millennium Development Goals https://www.un.org/fr/millenniumgoals/
  2. Ridde V, Hane F. Universal health coverage: the roof has been leaking for far too long. BMJ Global Health 2021; 6:e008152. doi:10.1136/ bmjgh-2021-008152
  3. Yates R. Universal health care and the removal of user fees. Lancet. 2009 Jun 13;373(9680):2078-81. doi: 10.1016/S0140-6736(09)60258-0. Epub 2009 Apr 9. PMID: 19362359.
  4. Shah B, Krishnan N, Kodish SR, Yenokyan G, Fatema K, Burhan Uddin K, Rahman AKMF, Razzak J. Applying the Three Delays Model to understand emergency care seeking and delivery in rural Bangladesh: a qualitative study. BMJ Open. 2020 Dec 23; 10(12):e042690. doi: 10.1136/bmjopen-2020-042690. PMID: 33361169; PMCID: PMC7759951.
  5. Borghi, J, Ensor, T., Neupane, B.D., & Tiwari, S. (2004). Coping with the Burden of the Costs of Maternal Health.
  6. Pradhan J, Dwlvedi R et al. Do we provide affordable, accessible and administrable health care? An assessment of SES differential in out of pocket expenditure on delivery care in India. Sexual & reproductive healthcare. 2017 march ; 11 :69-78
  7. Borghi J et al. “Overview of the Costs of Obstetric Care and the Economic and Social Consequences for Households.” (2008).
  8. Lagarde M, Palmer N. The impact of user fees on health service utilization in low- and middle-income countries: how strong is the evidence? Bull World Health Organ. 2008 Nov;86 (11):839-848. doi:10.2471/blt.07.049197. PMID: 19030689; PMCID: PMC2649541.
  9. Dzakpasu S, Powell-Jackson T, Campbell OM. Impact of user fees on maternal health service utilization and related health outcomes: a systematic review. Health Policy Plan. 2014 Mar;29(2):137-50. doi:10.1093/heapol/czs142. Epub 2013 Jan 30. PMID: 23372035.
  10. Moher D, Liberati A, Tetzlaff J, Altman DG. The PRISMA Group. Preferred Reporting Items for Systematic Reviews and Meta-Analyses: The PRISMA Statement. PLoS    Med    2009;6(7):e1000097.    PMID:    19621072    BMJ 2009;339:b2535. PMID: 19622551 Ann Intern Med 2009; 151(4): 264–9, W64. PMID: 19622511 J Clin Epidemiol 2009;62(10):1006–12. PMID: 19631508 Open Med 2009;3(3);123–30
  11. Kleist P. Les biais dans les études d’observation. GlaxoSmithKline, Forum Med Suisse, 2010 ; 10 (53) : 580-583
  12. Chama-Chiliba CM, Koch SF. An assessment of the effect of user fee policy reform on facility-based deliveries in rural Zambia. BMC Res Notes. 2016 Dec 7;9(1):504.           doi:10.1186/s13104-016-2316-8.           PMID: 27927217;PMCID: PMC5143451.
  13. Manthalu G, Yi D, Farrar S, Nkhoma D. The effect of user fee exemption on the utilization of maternal health care at mission health facilities in Malawi. Health Policy Plan. 2016 Nov;31(9):1184-92. doi: 10.1093/heapol/czw050. Epub 2016 May 11. PMID: 27175033; PMCID: PMC5035778.
  14. Aka KE, Horo GA, Koffi ABD, Fomba E, Koné Politique de gratuité des soins obstétricaux  et  indicateurs  de  santé  maternelle  et  infantile  :  Résultats  et impact dans une maternité de niveau tertiaire à Abidjan (Côte d’Ivoire). Research fr 2016;3:1551 doi.org/10.13070/rs.fr.3.1551
  15. Nguyen HT, Zombre D, Ridde V et al. The impact of reducing and eliminating user fees on facility-based delivery: a controlled interrupted time series in Burkina Faso. Health Policy and Planning, 2018, vol. 33, p. 948-956.
  16.  Langlois ÉV, Karp I, Serme Jde D, Bicaba A. Effect of a policy to reduce user fees on the rate of skilled birth attendance across socioeconomic strata in Burkina Faso.    Health    Policy    Plan.    2016    May;31(4):462-71.
  17. Chitalu CC, Steven K.  Assessing regional variations in the effect  of  the removal of user fees on facility-based deliveries in rural Zambia. Afr Healt Sci. 2017:Dec;17(4):1185-1196. doi: 10.4314/ahs.v17i4.28. PMID: 29937891; PMCID: PMC5870268.`
  18. Ravit  M,  Audibert  M,  Ridde  V,  de  Loenzien  M,  Schantz  C,  Dumont  A. Removing  user  fees  to  improve  access  to  caesarean  delivery:  a  quasi- experimental  evaluation  in  western  Africa.  BMJ Glob  Health.  2018 Jan 3;3(1):e000558. doi: 10.1136/bmjgh-2017-000558. PMID: 29515916; PMCID: PMC5838396.
  19.  Cohen  J,  Rothschild  C,  Golub  G,  Omondi  GN,  Kruk  ME,  McConnell  M. Measuring  The  Impact  Of  Cash  Transfers  And  Behavioral  ‘Nudges’ on Maternity Care         in         Nairobi, Kenya.           Health Aff      (Millwood). 2017 Nov;36(11):1956-1964. doi: 10.1377/hlthaff.2017.0537. PMID: 29137506.
  20. Zombré D, De Allegri M, RIDDE V. (2021). Les effets du financement basé sur les résultats au Mali sur le recours aux soins. In : RIDDE VALÉRY (ED.), Mbow Sane  N.  B.  (préf.). Vers  une  couverture  sanitaire  universelle  en  2030 ? réformes en Afrique subsaharienne. Québec : Ed. Science et Bien Commun, 531-552. ISBN 978-2-925128-08-3.
  21. Zombré D, De Allegri M, Ridde V. L’introduction puis le retrait du FBR n’a pas eu d’effet sur l’utilisation des services de santé maternelle et infantile dans la région   de   Koulikoro   au   Mali.   Note   de   politique   –   février   2017 http://www.equitesante.org/wp-content/uploads/2017/03/PB-effets-retrait-FBR- def.pdf
  22. Lamichhane P, Sharma A, Mahal A. Impact evaluation of free delivery care on maternal health service utilization and neonatal health in Nepal Health Policy and  Planning,  Volume  32,  Issue  10,  December  2017,  Pages  1427–1436, https://doi.org/10.1093/heapol/czx124
  23. Obare, F., Abuya, T., Matanda, D. et al. Assessing the community-level impact of a decade of user fee policy shifts on health facility deliveries in Kenya, 2003-2014. Int J Equity Health 17, 65 (2018).  https://doi.org/10.1186/s12939- 018-0774-4
  24. Dennis ML, Abuya T, Campbell OMR, Benova L, Baschieri A, Quartagno M, Bellows B. Evaluating the impact of a maternal health voucher programme on service use before and after the introduction of free maternity services in Kenya: a   quasi-experimental   study.   BMJ   Glob   Health.   2018   May 2;3(2):e000726. doi: 10.1136/bmjgh-2018-000726. PMID: 29736273; PMCID: PMC5935164.
  25. Meda IB, Dumont A, Kouanda S, Ridde V. Impact of fee subsidy policy on perinatal health in a low-resource setting: A quasi-experimental study. PLoS One.2018   Nov   8; 13(11): e0206978.   doi:   10.1371/journal.pone.0206978. PMID: 30408129; PMCID: PMC6224097.
  26. Abuya T, Dennis M, Matanda D, Obare F, Bellows B. Impact of removing user fees for maternal health services on universal health coverage in Kenya. Impact Evaluation Report 91. International initiative for Impact evaluation (3ie), 2018.
  27. Brenner, S., Mazalale, J., Wilhelm, D. et al. Impact of results-based financing on effective obstetric  care  coverage:  evidence  from  a  quasi-experimental study in Malawi. BMC Health Serv Res 18, 791 (2018). https://doi.org/10.1186/s12913-018-3589-5
  28. Betrán AP, Bergel E, Griffin S, Melo A, Nguyen MH, Carbonell A, Mondlane S, Merialdi M, Temmerman M, Gülmezoglu AM; WHO Antenatal Care Trial in Mozambique Research Group. Provision of medical supply kits to improve quality of antenatal care in Mozambique: a stepped-wedge cluster randomised trial. Lancet Glob Health. 2018 Jan;6(1):e57-e65.  doi:  10.1016/S2214-109X(17)30421-7. PMID: 29241615; PMCID: PMC5732314.
  29. Gitobu, C.M., Gichangi, P.B. & Mwanda, W.O. The effect of Kenya’s free maternal health care policy on the utilization of health facility delivery services and maternal and neonatal mortality in public health facilities. BMC Pregnancy Childbirth 18, 77 (2018).  https://doi.org/10.1186/s12884-018-1708-2
  30. Calhoun LM, Speizer IS, Guilkey D, Bukusi E. The Effect of the Removal of User Fees for Delivery at Public Health Facilities on Institutional Delivery in Urban Kenya. Matern Child Health J. 2018 Mar; 22(3): 409-418. doi: 10.1007/s10995-017-2408-7. PMID: 29288407; PMCID: PMC5845052.
  31. Nguyen HT, Zombré D, RIDDE  V, De Allegri M. (2021). L’impact de la réduction et de la suppression des paiements directs sur la prestation de services  au  Burkina  Faso.  In : RIDDE   VALÉRY   (ED.),  Mbow  Sane  N.  B. (préf.). Vers une couverture sanitaire universelle en 2030 ? : réformes en Afrique subsaharienne. Québec : Ed. Science et Bien Commun, 553-572. ISBN 978-2-925128-08-3.
  32. Owuor H, Amolo AS.  Interrupted time series analysis of free maternity services policy in Nyamira County, Western Kenya. PLoS One. 2019 May 8;14(5):e0216158.    doi: 10.1371/journal.pone.0216158. PMID: 31067241; PMCID: PMC6506147.
  33. Owuor HO, Asito SA, Adoka SO. The differential effect of the free maternity services policy in Kenya.  Afr J Prim Health Care Fam Med.  2019 May 27;11(1):e1-e6.  doi:  10.4102/phcfm.v11i1.1887.  PMID:  31170793; PMCID: PMC6556921.
  34. Zeng W, Sun D, Mphwanthe H, Huan T, Nam JE, Saint-Firmin P, Manthalu G, Sharma S, Dutta A. The impact and cost-effectiveness of user fee exemption by contracting out essential health package services in Malawi. BMJ Glob Health. 2019 Apr 20;4(2):e001286. doi: 10.1136/bmjgh-2018-001286. PMID: 31139447; PMCID: PMC6509600.
  35. Korachais C, Ir P, Macouillard E, Meessen B. The impact of reimbursed user fee exemption of health centre outpatient consultations for the poor in pluralistic health systems: lessons from a quasi-experiment in two rural health districts in Cambodia. Health Policy Plan. 2019 Dec 1;34(10):740-751. doi: 10.1093/heapol/czz095. PMID: 31580441.
  36. Otieno KO.The Statistical analysis of the Free Maternity Care   Policy   in Kenya’s counties: The enigmatic outcome.
  37. Lang’at E, Mwanri L, Temmerman M. Effects of implementing free maternity service policy in Kenya: an interrupted time series analysis. BMC Health Serv Res. 2019 Sep 6; 19(1): 645. doi: 10.1186/s12913-019-4462-x. PMID: 31492134; PMCID: PMC6729061.
  38. Demissie A, Worku A and Yemane Berhane.Effect of Implementing a Free Delivery Service Policy on Women’s Utilization of Facility-Based Delivery in Central Ethiopia: An Interrupted Time Series Analysis. J of pregnancy 2020 Article ID8649598   https://doi.org/10.1155/2020/8649598
  39. Dennis ML, Benova L, Goodman C, Barasa E, Abuya T, Campbell OMR. Examining user fee reductions in public primary healthcare facilities in Kenya, 1997-2012: effects on the use and content of antenatal care. Int J Equity Health. 2020 Mar 14; 19(1):35. doi: 10.1186/s12939-020-1150-8.  PMID:32171320; PMCID: PMC7073011.
  40. Nkoumou Ngoa GB. Gratuité des soins et utilisation des services de santé maternelle – une analyse d’impact au Sénégal. L’Actualité économique, Revue d’analyse économique, Juin 2020; 96(2): 160-193
  41. Dwomoh D et al Dwomoh D, Agyabeng K, Agbeshie K, Income G, Nortey P, Yawson A, Bosomprah S. Impact evaluation of the free maternal healthcare policy on the risk of neonatal and infant deaths in four sub-Saharan African countries: a quasi-experimental design with propensity score Kernel matching and difference    in difference analysis. BMJ Open. 2020 May 15;10(5):e033356. doi:  10.1136/bmjopen-2019-033356.  PMID:  32414818; PMCID: PMC7232624.
  42. Gardezi NUZ. Public health insurance and birth outcomes: evidence from Punjab,   Pakistan.   Health   Policy   Plan.   2021   Mar   3;36(1):1-13.   doi: 10.1093/heapol/czaa115. PMID: 33263765.
  43. Orangi S, Kairu A, Malla L, Ondera J, Mbuthia B, Ravishankar N, Barasa E. Impact of free maternity policies in Kenya: an interrupted time-series analysis. BMJ Glob Health. 2021 Jun;6(6):e003649. doi: 10.1136/bmjgh-2020-003649. PMID: 34108145; PMCID: PMC8191610.
  44. Manoufi D, Kabore WC, Yahannon CN, Dumont A, Riddle V. Amélioration de l’offre et de la demande de soins de santé maternelle et infantile au Tchad : une étude quasi-expérimentale. Revue d’Épidémiologie et de Santé Publique August 2021;69(4) : 193-203.
  45. Meda IB, Kouanda S, Ridde V.  Effect of cost-reduction interventions on facility-based deliveries in Burkina Faso: a controlled interrupted time-series study            with   multiple   non-equivalent   dependent   variables.   J   Epidemiol Community Health. 2023 Mar; 77(3): 133-139. doi: 10.1136/jech-2022-218794. Epub 2022 Dec 20. PMID: 36539278; PMCID: PMC9933164.
  46. McKinnon B, Harper S, Kaufman JS, and Bergevin Y. “Removing user fees for facility-based delivery services: a difference-in-differences evaluation from ten sub- Saharan African countries,” Health Policy and Planning, vol. 30, no. 4, pp. 432–441, 2015.
  47. Hudson J, Fielding S & Ramsay CR. Methodology and reporting characteristics of studies using interrupted time series design in healthcare. BMC Med Res Methodol 2019; 19, 137. https://doi.org/10.1186/s12874-019-0777-x
  48. Hatt LE, Makinen M, Madhavan S, Conlon  CM.  Effects of User Fee Exemptions on the Provision and Use of Maternal Health Services: A Review of Literature. J Health Popul Nutr. 2013 Dec; 31(4 Suppl 2): S67–80. PMCID: PMC402170

Download

Evaluation de l’approche TESTER-TRAITER et RETENIR dans le continuum de soin de personne vivant avec le VIH: étude pilote.

Revue Sciences Santé | Non classé

Evaluation of the TEST-TREAT and RETAIN approach in the care continuum for people living with HIV: pilot study.

Haja RANDRIANTSARA1,2, Noëline RAZANAMIHAJA2. 1 Programme national de lutte contre les IST-SIDA 2 Ecole Doctorale Nutrition-Environnement-Santé, Université de Mahajanga, Madagascar.

Résumé : En 2017, Madagascar a initié l’approche Tester-Traiter-Retenir. L’objectif était d’évaluer l’offre de service  de dépistage, la qualité des soins et de continuum auprès des personnes vivant avec le VIH, deux années après la mise en œuvre de l’approche Tester-Traiter-Retenir. Méthode: L’étude évaluative s’était déroulée dans deux centres pilotes. Une enquête était menée auprès des patients venus en consultation durant une période de 8 mois courant de l’année 2019. Les variables de l’offre de dépistage, de prise en charge, les satisfactions et difficultés rencontrées par les bénéficiaires  de l’approche Tester-Traiter-Retenir étaient mesurées par le nombre et pourcentage. Résultats : 130 personnes vivant avec le VIH étaient enquêtées. L’étendu d’âge des participants était de 25 et 49 ans avec un sexe ratio de 0,46 à prédominance masculine. La proportion d’hommes (70,8 %) satisfaits du dépistage était plus élevée que celle des femmes (63,4%) mais la différence n’était pas significative (p>0,05). Les participants ayant fait des études à l’université, au lycée et en collège étaient significativement plus nombreux à déclarer être satisfaits. Concernant la qualité de la prise en charge, 42.7 % des hommes ont trouvé court le temps d’attente pour une consultation contre 29,3 % des femmes. La moitié des jeunes de 15-24 ans trouvaient que le temps d’attente était court tandis que 66,2% des 25-49 ans le trouvaient moyen (p<0,05). Quant aux coïnfections, le syphilis touchait plus les hommes que les femmes (p>0,05). Le pourcentage d’observance  était significativement plus élevé chez les hommes que chez les femmes (p<0,5). La proportion d’observance augmentait avec l’âge (p<0,05). Conclusion : Les personnes bénéficiaires de l’approche Tester-Traiter-Retenir, étaient globalement satisfaites de la qualité globale de l’offre de dépistage et de la prise en charge. L’adhésion thérapeutique et l’observance au traitement n’atteignait pas encore les 90% souhaité mais semblait s’en approcher. Mots-clés : VIH, tester-traiter-retenir, stratégie, évaluation, Antananarivo, Madagascar Abstract: In 2017, Madagascar initiated the Test-Treat-Retain approach. The aim was to evaluate the provision of screening services, the quality of care and the continuum for people living with HIV, two years after the implementation of the Test-Treat-Retain approach. Method: An evaluative study was undertaken in two pilot centers. A survey was carried out among patients who came for consultation during a period of 8 months during the year 2019. Number and percentage measured the variables of the screening offer, the support, the satisfactions and difficulties encountered by the beneficiaries of the Tester approach -Process-Retain. Results: 130 people living with HIV were surveyed. The age range of the participants was 25 to 49 years old with a sex ratio of 0.46, predominantly male. The proportion of men (70.8%) satisfied with screening was higher than that of women (63.4%) but the difference was not significant (p>0.05). Participants having University students, high school students and college students were significantly more likely to report being satisfied. Concerning the quality of care, 42.7% of men found the waiting time for a consultation short compared to 29.3% of women. Half of young people aged 15-24 found the waiting time to be short while 66.2% of those aged 25-49 found it average (p<0.05). As for co-infections, syphilis affected men more than women (p>0.05). The percentage of compliance was significantly higher in men than in women (p<0.05). The proportion of compliance increased with age (p<0.05). Conclusion: People benefiting from the Test-Treat-Retain approach were generally satisfied with the overall quality of the screening offer and care. Therapeutic adherence and compliance with treatment did not yet reach the desired 90% but seemed to be approaching it.Keywords: HIV, test-treat-retain, strategy, assessment, Antananarivo, Madagascar

Comment citer cet article:RANDRIANTSARA H, RAZANAMIHAJA N. Evaluation de l’approche TESTER-TRAITER et RETENIR dans le continuum de soin de personne vivant avec le VIH : étude pilote. Revue Sci. Santé 2023; 5 :1-17

INTRODUCTION

En 2020, selon l’ONUSIDA, le nombre de personnes vivant avec le VIH (PVVIH) était estimé à 37,7 millions. Le nombre de nouvelles infections à VIH était de 1,5 millions. Le VIH/Sida a coûté la vie à 680.000 personnes. Le nombre des PVVIH sous antirétroviraux (ARV) était de 27,5 millions et 10,2 millions n’étaient pas sous traitement. Depuis  le début de l’épidémie 79,3 millions de personnes ont été infectées par le VIH; 36,3 millions de personnes étaient décédées des suites de maladies liées au sida [1]. A Madagascar, la prévalence de l’infection à VIH était faible, estimée à 0,3% au niveau de la population générale âgé de 15 à 49 ans en 2020 [2], et l’épidémie était concentrée chez certains groupes de population clés, à savoir les professionnelles du sexe (PS), les hommes ayant des rapports sexuels avec les hommes (HSH) et les consommateurs de drogues injectables (CDI). Les résultats de l’étude menée par AGENCE CAPSULE/CREDES et coll., avaient montré que la prévalence du VIH chez les  HSH était de l’ordre de 14,8%, de 8,4% chez les CDI et de 5,6% chez les PS [3]. Depuis la découverte du premier cas d’infection à VIH en 1987 et les deux premiers cas de Sida en 1988 et, selon la projection de l’estimation de l’infection à VIH à Madagascar (Spectrum 2021), le nombre estimé de PVVIH estimé était de 40 317 en 2020 [2], alors que le nombre de cas suivis était de 9 277 dont 8995 bénéficiaient de traitement  ARV [4]. Le gouvernement malagasy s’est aligné à la Déclaration Politique de l’Assemblée Générale des Nations Unies en juin 2016 pour « accélérer la riposte au VIH afin de parvenir à l’élimination de l’épidémie du Sida à l’horizon de 2030 » qui est d’ailleurs une des composantes de l’Objectif de Développement Durable (ODD) [5]. Le Plan stratégique  National de 2018-2022 reflète cette riposte multisectorielle selon les objectifs mondiaux de la lutte stipulés par l’Organisation des Nations Unies pour le SIDA (ONUSIDA) à savoir que 90% des PVVIH estimés soient diagnostiqués, 90% de ces personnes soient traitées, 90% des personnes traitées aient une charge virale indétectable ou supprimée. Des interventions prioritaires ont été orientées en lien avec cet engagement national pour avancer vers l’élimination du SIDA [6]. Parmi les interventions, il y a l’approche dite en cascade de dépistage-traitement-fidélisation soit Tester-Traiter-Retenir (TTR), qui est d‘ailleurs une recommandation de l’OMS. Elle a été adoptée à Madagascar en 2017 au moment où le nombre de PVVIH suivies était de 4181 dont 3510 bénéficiant de traitement antirétroviral (ARV) alors que le nombre total de PVVIH à Madagascar était estimé à 32 000 [7]. Cette approche vise à limiter la transmission de la maladie.

Il s’agit principalement de la déconcentration vers tous les centres de santé base de l’ensemble des soins dans le cadre de la lutte contre le SIDA facilitant l’accès au dépistage, à la prise en charge et au suivi. Tout en sachant que la suppression virale par la thérapie antirétrovirale est un élément puissant de la prévention combinée du VIH, car les personnes vivant avec le VIH et ayant une charge virale indétectable ne transmettront pas leur infection à d’autres personnes. Il importe ainsi d’évaluer la faisabilité de l’approche afin d’envisager son extension depuis les centres pilotes vers l’ensemble du pays [8]. L’objectif de cette étude était d’évaluer la mise en œuvre de l’approche TTR afin de fournir des données factuelles, des informations utiles et des recommandations pertinentes en vue de l’amélioration de l’offre de service  de dépistage et de la qualité des soins de Personne Vivant avec le VIH après l’implémentation durant 2 ans dans 2 centres pilotes. II-METHODE Description de l’intervention : En avril 2017, le Ministère de la Santé par le biais du  Programme National de Lutte contre les Maladies Sexuellement Transmissibles et le VIH/SIDA, avait mis en œuvre l’approche « Tester-Traiter-Retenir » (TTR) dans deux centres pilotes. Cette approche appartient à l’initiative de l’OMS pour accélérer la riposte au VIH/SIDA par l’élargissement de l’intervalle des critères afin d’accroître le nombre de personnes éligibles au traitement. Se basant sur cette approche, toute personne dépistée positive serait éligible directement au traitement quel que soit son taux de lymphocytes CD4. [9].   Avant l’approche TTR, le continuum de soins sur le VIH s’effectuait selon un circuit bien défini. Le premier test de dépistage (T1) se réalisait d’abord auprès des centres de santé de base, publiques ou privés, disposant de kits pour le test T1, fournis par le Ministère de la Santé via le Programme National de Lutte contre le SIDA. Le patient réactif au test T1 va ensuite être orienté vers un centre d’éclatement où il bénéficie des tests T2 et T3 qui sont des tests de confirmation de la séropositivité [10]. Les deux centres pilotes pour l’implémentation de l’approche TTR ont été des auparavant des centres d’éclatement  situés à la capitale, Antananarivo au Bureau Municipal d’Hygiène (BMH) Isotry et au dispensaire SISAL 67 Ha. À l’issue de ces séries de tests (T1, T2, T3), le patient dépisté séropositif au VIH était  orienté vers un médecin référent (travaillant au centre hospitalier universitaire de Befelatanana, Antananarivo) qui est également le responsable de la suite de la prise en charge dès le counseling, passant par les examens cliniques et para cliniques, jusqu’à la prescription et le suivi du traitement. La mise sous traitement antirétroviral des PVVIH est volontaire et elle devrait être institué à partir d’un taux de CD4 inférieur à 500 par millimètre cube. Les patients avec un taux supérieur à ce seuil bénéficiait d’un suivi régulier clinique et para clinique et pourraient devenir éligibles ultérieurement. Ce circuit complexe de prise en charge entraine souvent un nombre important de perdus de vue parmi les PVVIH qui sont déjà exposées à des stigmatisations et discriminations du fait de la connotation négative liée à cette pathologie [11]. Dans l’approche TTR, l’ensemble des étapes est effectué dans un seul centre depuis le dépistage jusqu’au traitement et le suivi. Lors de sa future mise à l’échelle à travers l’ensemble du pays, toute PVVIH va pouvoir recevoir l’ensemble des soins nécessaires auprès d’un même centre depuis le dépistage jusqu’au suivi du traitement. Tout d’abord, le personnel de ces centres pilotes avait bénéficié d’une formation donnée par l’équipe du Programme National de Lutte contre le SIDA afin qu’ils aient la compétence nécessaire d’assurer l’ensemble de la prise en charge. Ensuite, les infrastructures ont été aménagées pour permettre la prise en charge des PVVIH en vue d’assurer l’anonymat et la confidentialité de chaque patient lors de la consultation. À la fin, après la dotation des deux dispensaires (BMH Isotry et cabinet SISAL) en matériels nécessaires (réactifs pour le test de dépistage et médicaments antirétroviraux), ils étaient devenus des centres pilotes pour tester l’approche TTR depuis Avril 2017 [12].

Évaluation et analyse Il s’agissait d’une étude de processus et d’effet qui visait à évaluer la mise en œuvre de l’approche TTR. L’évaluation du processus était appréciée par les signes d’amélioration de l’offre de dépistage et les éléments de satisfaction ainsi que des difficultés rencontrées par les bénéficiaires  en liaison avec le continuum de soins. L’évaluation de l’effet dans la présente étude était estimée à partir de l’observance et de l’adhésion thérapeutique des PVVIH bénéficiaires de l’approche TTR. L’étude se déroulait dans deux centres qui prenaient en charge les PVVIH dans la capitale, Antananarivo. Ces centres recevaient habituellement une concentration importante de personnes à risque: les professionnels de sexe et les hommes ayant des rapports sexuels avec les hommes. On a ainsi procédé à une enquête auprès des patients venus en consultation durant une période de 8 mois au courant de l’année 2019. L’échantillonnage exhaustif était appliqué. Tous les consultants, d’âge supérieur à 15 ans étaient inclus dans l’échantillon sous réserve qu’ils consentaient à participer à l’enquête. Au total, la taille de l’échantillon finale répondant à nos critères et ayant accepté de participer à l’étude était de 130 PVVIH fréquentant les deux centres pilotes.

Variables Dans le cadre de l’évaluation de processus,  on a évalué les variables de l’offre de dépistage et de la prise en charge ainsi que les satisfactions et les difficultés rencontrées par les bénéficiaires  liés à leur continuum de soins. En ce qui concerne l’évaluation d’effet, l’observance et l’adhésion thérapeutique ainsi que les problèmes au cours du suivi du traitement faisaient partie des variables étudiées. L’observance au traitement se traduisait, pour un patient sous antirétroviral, par l’absence d’interruption au cours des 3 derniers mois. Ces caractéristiques étaient mesurées par le nombre ou pourcentage de PVVIH qui bénéficiait de services liés au VIH tout au long du continuum de soins, et par le nombre et pourcentage de PVVIH satisfaits ou non, appréciant ou pas les différentes offres et services de santé en liaison avec l’approche TTR.

Analyse statistique : Le logiciel d’analyse SPSS 20.0  était utilisé pour le traitement et l’analyse des données. Le pourcentage et les mesures de tendances centrales étaient utilisés pour les analyses unies variées en décrivant les caractéristiques sociodémographiques et économiques des PVVIH. Pour l’analyse bi variée, des comparaisons étaient menées avec le test de Chi-deux de Pearson avec un intervalle de confiance de 95%. Le seuil de signification a été fixé pour un p < 0,05.

Considérations éthiques : Le protocole d’étude a été présenté et a reçu l’approbation du comité d’éthique pour la recherche biomédicale à Madagascar (CRBM) selon l’autorisation N° 30- MSANP/SG/AGMED/CNPV/CERBM du 17 mai 2019. Avant chaque entretien, le consentement du participant était requis. Comme il s’agissait d’une maladie qui reste encore stigmatisant, et en tenant compte de la participation volontaire à l’enquête, nous avons proposé la possibilité de répondre ou ne pas répondre aux questions parmi les PVVIH recrutées. Ainsi, le nombre de répondants pourrait ne pas être le même pour chaque variable.  

III- RESULTATS

  1. Description de l’échantillon

Le Tableau 1 présente les caractéristiques sociodémographiques des participants.  Ainsi, 130 PVVIH ont été enquêtées et le sexe ratio était de 0,46 avec une prédominance masculine. L’âge moyen des patients était de 27 ans avec un écart type de ±0,56. La moitié (50 %) appartenait à la catégorie d’âge entre 25 et 49 ans. La tranche d’âge de 15 à 24 ans était de l’ordre de 46,2%. Seulement, 3,8% d’entre étaient âgés de 50 ans et plus.  La majorité des sujets répondants soit 86,1% vivaient seuls avec 60,8% de célibataires, 13,5% en union libre et 11,5% divorcés.  La majorité des participants étaient des homosexuels à 46,9 %, les hétérosexuels à 33.8% et bisexuels à 19,2 %. En ce qui concerne le niveau d’éducation, 33,8% ont fait l’enseignement secondaire et 20% ont arrêté leur étude au niveau primaire et 17,7% d’entre eux  ont affirmé être des étudiants.  Quant à leur occupation, 42,3% gagnaient leur vie avec des petits commerces et 15,4% ont affirmé leur statut de professionnel de sexe et 17,7% étaient des étudiants. Concernant leur revenu mensuel, 74,6%  recevaient un montant inférieur à 200.000 Ariary par mois soit environ 40euros et 63,8% avaient en moyenne une  à deux personnes en charge.

Tableau 1 : Distribution des sujets d’étude selon les caractéristiques sociodémographiques et économique (n=130) 

b. Résultats de l’évaluation du processus

  • Résultat de l’offre de service de dépistage


Les caractéristiques de l’offre de dépistage sont présentées dans le Tableau 2. Temps d’attente des résultats du test de dépistage : D’après les résultats, 67,7 % des répondants avaient déclaré avoir appris les résultats des tests en moins de 30 minutes, dont, en moins de 10minutes, pour 28,5% d’entre eux. Tandis que, le temps d’attente pour la prise en charge a duré moins de 10mn pour 28,5% des PVVIH interrogées et entre 30mn et 1heure pour 22,3% des participants.   Pour le temps d’attente après la découverte du résultat pour la prise en charge, 40 % des répondants ont déclaré qu’ils se sont écoulés entre 10 et 30 minutes, avant d’être reçu par un médecin en vue d’une prise en charge. Pour 25,4 % des participants, ce temps d’attente était de moins de 10 minutes. La première prise de contact avec le médecin s’était déroulée le même jour après la remise des résultats selon la déclaration de 83,8% des répondants et après quelques jours voir même après quelques semaines pour 11,5% et 3,1% des répondants respectivement. 

Les résultats de l’évaluation de la qualité de l’offre de dépistage, en fonction du genre, de la tranche d’âge, de leur orientation sexuelle ainsi que leur niveau d’éducation sont présentés dans le Tableau 3.

Globalement, 68,5% des répondants avaient rapporté que l’offre de service était satisfaisante mais la proportion de répondants satisfaits variait selon le genre. Ainsi, la proportion d’hommes satisfaits de l’offre de service était plus élevée (70,8 %) que celle des femmes (63,4%) mais la différence n’était pas significative (p>0,05). En fonction du groupe d’âge, l’analyse a montré que le pourcentage de satisfaits  augmentait avec l’âge:  66,7 % chez les 15 à 24 ans, 67,7 % chez les 25 à 49 ans et 100 % des plus de 50 ans sans différence significative (p>0,05).     En fonction de l’orientation sexuelle, les résultats ont montré que la proportion de satisfaits de l’offre de service de dépistage semblait significativement différente. A 73%, les homosexuels étaient le plus nombreux à être satisfaits contre 65,9% pour les hétérosexuels et la différence était statistiquement significative (p<0,05). En fonction du niveau d’étude achevé,  les universitaires, les lycéens et ceux qui ont arrêté leurs études au niveau des collèges étaient significativement plus nombreux à déclarer être satisfaits(73,1% à 84,6% respectivement) par rapport aux non instruits et à ceux qui ont arrêté leur étude au  niveau primaire 33.3% à 42,3% respectivement (p<0,05).

Tableau 3 : Proportion de satisfaits de la qualité de  l’offre de dépistage en fonction du genre, de la tranche d’âge, de l’orientation sexuelle et du niveau d’éducation (n=130)

 

  • Résultats de l’évaluation de la qualité de la prise en charge

 Le Tableau 4 montre la répartition des PVVIH selon leur perception du temps d’attente de consultation en fonction du genre, de l’âge et du niveau d’étude. Ainsi, chez les hommes, 42,7% avaient déclaré trouver le temps d’attente court pour une consultation contre 29,3 % des femmes. Effectivement, les femmes à 12,2% étaient plus nombreuses à revendiquer que le temps d’attente de consultation était long, comparées aux hommes (7,9%). La différence était significative (p<0,05).    Concernant le temps d’attente de consultation en fonction du groupe d’âge, la moitié des jeunes de 15-24 ans  ont trouvé que l’attente était courte contre 66,2% des 25-49 ans qui ont trouvé que le temps d’attente était moyen. Pour les 50 ans et plus, 60,0% avait trouvé ce temps d’attente de prise en charge était moyen (ni long ni court). La différence était statistiquement significative (p<0,05). Par rapport au niveau d’étude suivie, les non instruits à 66,7% avaient trouvé que le temps d’attente était court alors que 61,5% des universitaires ont rapporté que le temps d’attente était moyen. Mais la différence n’était pas significative (p>0,05).
     Tableau 4 : Répartition des PVVIH selon la perception de la durée de consultation en fonction du genre, de l’âge et du niveau d’étude (n=130) 

Le tableau 5 donne la distribution des PVVIH en fonction de leur perception de la durée de consultation selon le genre, la tranche d’âge et l’orientation sexuelle. Quarante six pourcent des hommes ont trouvé la durée de consultation convenable contre 29,3% des femmes; 43,9 % des femmes contre 36,0% des hommes l’ont trouvée moyenne et près de 27% des femmes contre 18% des hommes avaient trouvé que le temps de consultation était trop vite. Mais ces différences n’étaient pas significatives (p>0,05). Globalement, pour 40,8% des répondants, la durée de consultation était convenable ; moyenne pour 38,5% et trop vite pour 20,8%. La majorité des répondants, indifféremment de la tranche d’âge, avait rapporté que la durée de consultation  leur convenait.  Mais en général, les plus jeunes (15-24ans) étaient plus nombreux (26,7 %) à trouver cette durée  trop courte, comparés aux  25 – 49 ans (16,9%) mais la différence n’était pas statistiquement significative (p>0,05). Tandis que les plus de 25 ans étaient les plus nombreux à rapporter que la durée de consultation leur convenait, ou bien ils la trouvaient moyenne.   En fonction de leur orientation sexuelle, 50,8% des homosexuelles ont trouvé que la durée de la consultation était convenable contre 36,4% des hétérosexuels et 24.0% des bisexuels. La différence était significative (p<0,05).

Tableau 5 : Nombre et pourcentage de PVVIH satisfaits ou non de la durée de la consultation en fonction du genre, de l’âge et de l’orientation sexuelle


c. Résultats de l’évaluation d’effet :

  • Résultats sur l’observance au traitement


par les PVVIH
 Le Tableau 6 montre la proportion de PVVIH ayant respecté l’observance au traitement en fonction du genre et de la tranche d’âge. L’observance  était plus élevée chez les femmes (78,0%) que chez les hommes (71,9%). Mais la différence n’était pas significative (p>0,05). La fréquence de l’observance augmentait avec l’âge car elle était de 70% pour la tranche d’âge de 15 à 24 ans, 76,9% pour les 25-49 ans et 80% pour les 50 ans et plus et la différence était significative (p<0,05). L’observance globale (Prise régulière d’ AntiRetroViral (ARV) ou AntiRetroviral Therapy (ART) était de 73,8%.


 Tableau 6 : Proportion d’observance des PVVIH et de prise régulière du Traitement AntiRetroViral (ARV) en fonction du genre et de la tranche d’âge (n=130) 

DISCUSSION Les processus de l‘évaluation de l’approche TTR  dans l’offre de dépistage et de la prise en charge étaient évalué dans la présente étude par trois variables : le temps d’attente de résultat, le temps d’attente de prise en charge post découverte et le temps de la première prise de contact avec le médecin référent. L’analyse des données avait identifié que, près des deux tiers des répondants avaient trouvé que le temps d’attente de résultat est inférieur à 30 minutes. Un temps d’attente des résultats court, est le reflet de la qualité de dépistage. Par rapport à l’algorithme de dépistage national et la complexité du circuit de client pour le dépistage, ce temps est satisfaisant. Dans la présente étude, le délai de rendu des résultats se fait le même jour pour 83,8% des sites TTR. L’enquête, menée par  le projet l’Agence International de Coopération Japonaise (JICA/VIH) en 2012 à Madagascar sur les activités de counseling et dépistage, a montré  que le délai de rendu des résultats se faisait le même jour pour 95,41% des sites non TTR avec un délai moyen de 3 heures et un délai maximum de 3 jours [13].  Par contre l’Association médicale et humanitaire «  Médecins du monde » dans son enquête concernant la qualité de dépistage à Madagascar en 2017, avait trouvé un résultat comparable stipulant qu’un dépistage idéal est vite fait rapporté par 53,2% des répondants pour les sites non TTR [14]. La revue systématique de littérature menée par Laprise C et coll., au Canada de 2009 à 2019, avait identifié ces facteurs temps d’attente comme étant des facteurs pouvant être favorables ou obstacles au dépistage du VIH [15]. Duffus et coll. [16], ainsi que les auteurs de l’étude Opportunités [17], les avaient relatées également rapportés dans leurs études. Vony Soa et coll., avaient rapporté, dans leur recherche opérationnelle que la complexité du circuit de dépistage en liaison avec le délai des rendus des résultats, figurent parmi les facteurs déterminants de la découverte tardive de VIH à Madagascar [13]. Le temps d’attente de prise en charge post découverte, était inférieur à 30 minutes selon la déclaration des deux tiers des répondants. Ces derniers avaient rapporté qu’ils étaient reçus par le médecin référent le jour même après la remise des résultats.  La présente étude a montré qu’il existe un lien entre le service de dépistage et le service de prise en charge. Wandwalo E et al., [18] dans une étude expérimentale menée dans cinq pays (Bénin, Cambodge, Kenya, Malawi et Rwanda) ont conclu qu’il est important de mettre un lien entre le service du dépistage et le service de prise en charge en appelant ainsi le service totalement intégré. En effet, les services indépendants engendrent une perte de temps pour les patients et entrainent des coûts indirects pour ces derniers. Cette situation rend les patients inconfortables car ils doivent expliquer à nouveau leurs problèmes à un autre conseiller. Dans les pays à ressources limitées, principalement en Afrique sub-saharienne, on estime que 40 % des personnes diagnostiquées ne sont pas mises en relation avec des services de soins [19, 20] et le TAR est souvent commencé tardivement [21]. Les revues systématiques menées par Govindasamy et al., et par Johnson C  et al., ont relaté que les facteurs pouvant contribuer à une mauvaise liaison et en particulier à de faibles taux d’accès aux soins et au traitement après un dépistage de VIH, sont de natures diverses : obstacles au sein du système de santé, (mauvaises orientations), obstacles au sein des services (stigmatisation, services peu accueillants ; temps d’attente trop longs) [22, 23]. On peut dire qu’en absence de lien entre les services de traitement et de soins, le dépistage et la connaissance du statut VIH-positif, ont un intérêt limité. La satisfaction des PVVIH bénéficiant l’approche TTR  s’appréciait par la satisfaction  globale de l’offre de dépistage et de la prise en charge. Le concept de satisfaction exploré est rarement défini de façon explicite. On s’accorde pour identifier une satisfaction « rapportée » par les patients qui peuvent « juger » de la « qualité des prestations et des soins ». Dans la présente étude, la satisfaction de l’ensemble de l’offre de dépistage était croisée par d’autres variables. Ainsi, il était constaté que la satisfaction dépendait du niveau d’étude mais pas de l’âge ni de l’orientation sexuelle. Pour l’offre de service de prise en charge, plus des deux tiers des PVVIH pris en charge dans les sites TTR étaient satisfaits de l’ensemble de la prise en charge. Les éléments qui ont satisfait le plus étaient  l’accueil et la disponibilité des médicaments. Par contre, seul un pourcentage restreint de répondants était satisfait de la salle d’attente et de la présence des stagiaires Quoi qu’il en soit, ces résultats traduisaient une certaine amélioration, comparés à ceux de l’étude de Njatosoa Fiadanana et al. Ces derniers avaient  trouvé que 17.5% seulement des PVVIH étaient satisfaits de l’offre de soins dans les centres de référence. Par ailleurs, la salle d’attente et la récupération des médicaments auprès des dispensateurs étaient considérés comme des éléments les plus dérangeants pour les PVVIH des centres de référence. Notons qu’une diminution progressive au cours du temps de taux de satisfaction a été observée [25].  L’évaluation de l‘effet de l’approche TTR  sur l’adhésion thérapeutique et l’observance des PVVIH s’estimait par le respect du rendez-vous avec leur médecin et la prise régulière de l’ARV. Concernant l’adhésion thérapeutique, près de 70% des patients ont respecté la date du prochain rendez-vous avec leur médecin traitant pour la consultation de suivi et la récupération de leur ARV. Les facteurs influençant l’adhésion au traitement étaient la discrétion, le problème alimentaire et le problème financier. Sur cet optique, plus des deux tiers des répondants ont évoqué qu’ils n’ont pas aperçu des gestes discriminatoires envers eux. Cependant, près du tiers d’entre eux étaient plutôt méfiants envers les stagiaires, les filles de salle et les réceptionnistes pour divulguer leurs statuts sérologiques ou des informations personnelles qui les concernaient.  Bref, ils n’avaient pas confiance, les trouvaient trop curieux, et pas discrets.

De même, 73,80 % ont été observant au traitement antirétroviral en prenant régulièrement leur traitement. Lors de l’étude de cohorte APROCO menée par Carrieri P, les auteurs ont montré que l’observance est un processus dynamique, la majorité des patients avait un comportement d’observance variable au cours du temps [26]. Après 20 mois de suivi, seul 31 % des patients ont maintenu une observance élevée tout au long du suivi, alors que la majorité des patients (52 %) ont présenté une observance élevée à certains suivis seulement. De même, Boullé C et al., dans leur étude a déclaré que 38 % des patients avaient eu une intolérance à l’ARV source de non observance au traitement [27]. Spire B et al. , ont parlé dans leur étude que l’âge jeune, la consommation élevée d’alcool, les difficultés sociales, la dépression étaient très souvent corrélés à des comportements de non-observance, ils ne constituaient pas non plus à eux seuls de bons marqueurs prédictifs de l’observance [28]. En revanche Moatti JP etal. , ont exprimé d’autres  facteurs positivement associés à une moins bonne observance  dans leur étude de l’impact non prédictible du vécu des traitements tels que le sentiment d’une dégradation de l’état de santé, la persistance d’un état de dépression, l’absence de confiance envers son médecin ainsi qu’une mauvaise perception du rôle des thérapeutiques au cours du traitement [29]. Ainsi, l’approche TTR a une influence sur l’observance et l’adhésion thérapeutique des PVVIH mais les résultats sont très subjectifs d’un patient à un autre. Limites de l’étude L’étude a été menée au niveau de deux centres pilotes et l’échantillonnage n’était pas aléatoire et les résultats obtenus peuvent ne pas être généralisables à Madagascar toute entière vu le contexte anthropologique et socio-économique de chaque Région. Comme il s’agissait d’une étude évaluant une stratégie appliquée, la principale limite de cette étude pourrait être le biais de mémorisation. Les PVVIH enquêtées pourraient ne pas se rappeler des informations sur les circonstances antérieures d’une manière concise.

Suggestions pour la recherche future L’étude avant-après bien menée, comparant la situation avant et après la mise en œuvre du TTR représente un des designs d’étude les plus indiqués  pour une évaluation de processus. Etant la base de la stratégie appliquée dans l’élimination de l’épidémie de Sida en tant que menace pour la santé publique en 2030 et, après avoir évalué la mise en œuvre de l’approche TTR, nous apportons des suggestions en vue de l’amélioration du continuum de soins. Nous suggérons de mettre fin à l’exceptionnalisme du dépistage du VIH et à la stigmatisation de l’infection elle-même ainsi que l’absence du lien avec le service de prise en charge. Nous suggérons à l’égard : 

a) du dépistage:

  • Intensification du dépistage ciblé selon l’évidence du VIH. Cette intensification passe par des critères d’indications de dépistage plus inclusifs, par un dépistage plus fréquent et par l’allègement du processus de dépistage en utilisant éventuellement les nouveaux outils de dépistage (Communautaire, TROD, CDIS, auto dépistage,…)
  • Implantation de différentes stratégies innovantes adaptées aux réalités locales, régionales, et aux populations visées (PREP, PTME, DIC, Index Testing)
  • Offre universelle de dépistage une fois dans sa vie à toute personne entre 18 et 65 ans.

b) la prise en charge il est recommandé, pour Madagascar, d’insister sur:

  • l’importance du soin humanisant (l’accueil du personnel et l’espace d’accueil, relation patient-médecin)
  • la vulgarisation de la délégation des tâches (infirmier, sage femmes, médiateurs) pour le traitement ARV
  • l’intégration de service spécialisé supplémentaire au paquet minimum de soin (Hépatite, Tuberculose, Gynécologie et Dermatologie)
  • le système d’information stratégique reposant sur la surveillance et des données programmatiques est nécessaire pour orienter le changement dans les politiques et la mise en œuvre.
  • la dotation et la mise en place des dispositifs pour une charge virale opérationnelle.

Conclusion Cette recherche à visée évaluative a pu mettre en exergue l’influence de l’approche TTR dans l’offre de service de dépistage et de la prise en charge.  Par ailleurs, nous pouvons apprécier les satisfactions de PVVIH bénéficiaires de l’approche TTR par rapport à la qualité globale de l’offre de dépistage et de la prise en charge. De même, nous avons pu estimer l’adhésion thérapeutique et l’observance au traitement de PVVIH bénéficiant de cette approche. Des hypothèses qui méritent d’être approfondies ont émergé de cette évaluation. Force est de constater l’importance de renforcement de l’amélioration du continuum de soins du PVVIH et inévitablement de mettre fin à l’exceptionnalisme du dépistage du VIH et à la stigmatisation de l’infection elle-même et l’absence du lien avec le service de prise en charge. En fin, des suggestions ont été apportées et plusieurs études devront être menées non seulement au niveau du système de santé mais aussi au niveau communautaire. En perspective, une étude sur l’enjeu et la place de la délégation des tâches dans la lutte contre le VIH/Sida devrait être faite en complémentarité de cette étude pour appréhender l’impact de cette stratégie TTR dans le continuum de soins de PVVIH et afin de prendre plus de décision  en vue de l’élimination de l’épidémie de Sida en tant que menace pour la santé publique en 2030. Remerciements : Nous adressons nos vifs remerciements à tous ceux qui ont contribué de près ou de loin à la réalisation de l’étude. Conflits d’intérêts : pas de conflit déclaré RÉFÉRENCES BIBLIOGRAPHIQUES

  1. Rapport mondial actualisé sur le sida 2021/ ONUSIDA 2021 – WORLD AIDS DAY 2021(internet)
  2. Résultat de modélisation de logiciel Spectrum 2021, ONUSIDA Madagascar SE/CNLS
  3. AGENCE CAPSULE/CREDES en collaboration avec le Service de Laboratoire National de Référence. Etude de surveillance biologique et comportementale du VIH et de la syphilis chez les professionnelles du sexe à Madagascar (ESBC Professionnelles du Sexe, 2016) ESBC PS et HSH 2016, ESBC CDI 2017 
  4. Rapport Cohorte de PVVIH au niveau de centre de référence de PNLIS, 2021.
  5. 90–90–90. Ambitious treatment targets: writing the final chapter of the AIDS epidemic – a discussion paper. Geneva: Joint United Nations Programme on HIV/AIDS; 2014 (http://www.unaids.org/en/resources/ documents/2014/90–90–90, accessed 3 March 2015).
  6. Résolution 70/1 de l’Assemblée générale des Nations Unies – Transformer notre monde : le Programme de développement durable à l’horizon 2030.
  7. Groupe Technique de Suivi Evaluation, Forum des partenaires. Global Aids Monitoring 2018, Rapport mondial d’avancement sur la lutte contre le sida, mars 2018              
  8. Cohen MS, Chen YQ, McCauley M, Gamble T, Hosseinipour MC, Kumarasamy N et al. Prevention of HIV-1 infection with early antiretroviral therapy. N Engl J Med. 2011;365(6):493-505.
  9. WHO. Consolidated guidelines on the use of antiretroviral drugs for treating and preventing HIV infection: recommendations for a public health approach. 2013. [Cited 01/10/2014].Available from:  http://apps.who.int/iris/bitstream/10665/85321/1/9789241505727_eng.pdf
  10. Normes et procédures de counseling et dépistage à Madagascar, édition 2011
  11. Kinsler JJ, Wong MD, Sayles JN, Davis C, et al. The effect of perceived stigma from a health care provider on access to care among a low-income HIV-positive population. AIDS Patient Care STDS 2007; 21(8): 584-92.
  12. Lettre d’information DLIS N°214/MNSAP/SG/DGS/DLIS du 05 avril 2017
  13. Vony Soa HHJ, Rakotoarivelo RA., Rakotomanana AH et al. Facteurs déterminants la découverte au stade tardif de l’infection à VIH à Madagascar, 2012. In :Rapport final des recherches opérationnelles Mars 2012. MinSan, JICA. Accessible sur https://www.jica.go.jp/Resource/madagascar/french/office/others/pdf/publications02_22.pdf
  14. Médecin du Monde. Rapport scientifique  de l’observatoire sur le parcours de soins VIH parmi les populations clés et les Pvvih d’Antananarivo, Mahajanga, Toamasina, Antsiranana et Toliara 2017-2019.  Enquête n°2 qualité de dépistage
  15.  Laprise C, Bolster-Foucault C. Comprendre les obstacles et les facteurs favorables au dépistage du VIH au Canada de 2009 à 2019 : examen systématique des études mixtes. Relevé des maladies transmissibles au Canada 2021;47(2):117–38. https://doi.org/10.14745/ccdr.v47i02a03f
  16. Duffus WA, et al. Risk-based HIV testing in South Carolina health care settings failed to identify the majority of infected individuals. AIDS Patient Care STDS 2009; 23(5): 339-45.
  17. Champenois K, Cousien A, Cuzin L et al. Missed opportunities for HIV testing in newly-HIV-diagnosed patients, a cross sectional study. BMC Infect. Dis. 2 mai 2013; 13(1) : 200
  18. Wandwalo E et al. Meilleures pratiques en matière d’intégration des services de soins TB et VIH/Sida Expérience de cinq pays Bénin, Cambodge, Kenya, Malawi et Rwanda.2010.
  19. Rosen S, Fox MP. Retention in HIV care between testing and treatment in sub-Saharan Africa: a systematic review. PLoS Med. 2011;8(7):e1001056.
  20. Kranzer K, Govindasamy D, Ford N, Johnston V, Lawn SD. Quantifying and addressing losses along the continuum of care for people living with HIV infection in sub-Saharan Africa: a systematic review. J Int AIDS Soc. 2012;15(2):17383
  21. Siedner MJ, Ng CK, Bassett IV, Katz IT, Bangsberg DR, Tsai AC. Trends in CD4 count at presentation to care and treatment initiation in sub-Saharan Africa, 2002-2013: a meta-analysis. Clin Infect Dis. 2015;60(7):1120-7.
  22. Govindasamy D, Ford N, Kranzer K. Risk factors, barriers and facilitators for linkage to antiretroviral therapy care: a systematic review. AIDS. 2012;26(16):2059-67. 66.
  23. Johnson C, Wong V, Baggaley R, Thaddeus S, Brown C. Three delays and linkage to care: a systematic review of barriers affecting initial enrolment in care among HIV diagnosed persons. Paper presented at: International Conference on AIDS and STIs in Africa. 2013 December: 7-11; Cape Town, South Africa.
  24. HIV test-treat-retain cascade analysis: guide and tools. Cairo: WHO Regional Office for the Eastern Mediterranean.2014. (http://applications.emro.who.int/dsaf/EMROPUB_2014_EN_1639.pdf?ua=1, accessed 21 March 2015).
  25. Médecin du Monde. Rapport scientifique  de l’observatoire sur le parcours de soins VIH parmi les populations clés et les PVVIH d’Antananarivo, Mahajanga, Toamasina, Antsiranana et Toliara 2017-2019. Enquête n˚3 : qualité de la prise en charge du VIH et ses effets sur l’adhésion au traitement à Madagascar
  26. Carrieri P, Cailleton V, Le Moing V, et al. The dynamic of adherence to highly active antiretroviral therapy: results from the French National APROCO cohort. J Acquir Immune Defic Syndr 2001 ;28:232-239.
  27. Boullé C, Kouanfack C, Laborde-Balen G, Boyer S, Aghokeng AF, Carrieri MP, Kazé S, Dontsop M, Mben JM, Koulla-Shiro S, Peytavin G, Spire B, Delaporte E, Laurent C. 2014. Gender differences in adherence and response to antiretroviral treatment in the Stratall trial in rural disctrict hospitals in Cameroon. Under review in Journal of Acquired Immune Deficiency Syndrome
  28. Spire B, Duran S, Souville M, Leport C, Raffi F, Moatti J P « Adherence to highly active antiretroviral therapies (HAART) in HIV-infected patients : from a predictive to a dynamic approach ». Soc Sci Med 2002; 54 : 1481-1496
  29. Moatti JP, Carrieri MP, Spire B, Gastaut JA, Cassuto J. P., Moreau J. « Adherence to HAART in French HIV-infected injecting drug users: the contribution of buprenorphine drug maintenance treatment. The Manif 2000 study group ». AIDS 2000, 14 : 151- 155

Download

Facteurs de risque individuels et sociaux d’infection par le virus de l’immunodéficience humaine chez les femmes enceintes à Madagascar: une étude cas-témoin.

Revue Sciences Santé | Non classé

Facteurs de risque individuels et sociaux d’infection par le virus de l’immunodéficience humaine chez les femmes enceintes à Madagascar: une étude cas-témoin.

Individual and social risk factors for human immunodeficiency virus infection among
prégnant women in Madagascar: a case-control study

Auteurs:

Rahantanirina LR 1 , Rakotonandrasana HD 1 , Gottot S 1,2

1  Université de Mahajanga, Madagascar
2  Université Paris-Diderot Paris 7, France

Résumé: A Madagascar la prévalence globale de VIH/sida est faible mais en augmentation et nécessite le renforcement des stratégies de prévention. Le but de cette étude était de déterminer les profiles des femmes enceintes et des mères en relation avec leur statut sérologique au VIH/sida. Matériel et méthodes: Une étude cas-témoin multicentrique utilisant un questionnaire semi-structuré était menée du 1er septembre 2011 au 31 décembre 2015 au niveau de six régions de Madagascar. Les répondantes étaient des femmes enceintes et mères, testées au VIH/sida du 1er janvier 2011 au 31 décembre 2015. Les cas, séropositives (Gr1), étaient recrutés au niveau des centres hospitaliers et les témoins, séronégatives (Gr2), étaient recrutés pendant la consultation prénatale. L’effectif déséquilibré de 100 cas pour 200 témoins a été adopté.

Résultats: Dans les 2 groupes, la majorité était âgée de 25-34 ans. Dans le Gr1, 67.0% vivaient en couple contre 87.0% du Gr2 (p<0,01) ; avec trois fois plus de femmes à faible niveau d’éducation chez le Gr1 comparé au Gr2 (p<0,010). Dans le Gr1, 13% étaient primipares et 11% des séropositives étaient sans traitement au moment de l’enquête. D’après l’analyse par régression, vivre au sein d’une grande famille, avoir un revenu familial mensuel raisonnable, ne pas boire d’alcool, seraient des facteurs protecteurs. La valeur de Nagelkerke R2 était de 0,251.

Conclusion: Les séropositives étaient jeunes, généralement mariées, de faibles revenu et niveau d’éducation. La réorientation et le renforcement des stratégies de prévention s’avèrent nécessaires.

Mots-clés: VIH, Femmes infectées, Profiles, Facteurs de risque, Prévention

Abstract: The overall prevalence of HIV:SIDA is low in Madagascar but increasing. Determining the profiles of HIV infected women was essential for the management and prevention strategies. The aim of this study was to identify the demographic, economic and clinical profiles of pregnant women and mothers according to their HIV/AIDS serological status.

Materials and Methods: A multicenter case-control study was conducted, from September 1st, 2011 to December 31st, 2015, in 6 regions of Madagascar. A semi-structured questionnaire was administered to collect data. Respondents in the case group (Gr1) were pregnant women and mothers positive HIV/AIDS, recruited from the HIV treatment center. The control group (Gr2), were HIV/AIDS negative women, recruited during their prenatal consultations. The unbalanced size of 100 cases for 200 controls was adopted for this study.

Results: The age group of 25-34 years was the most represented in both groups. Sixty seven per cent of women were in couples in Gr1 against 87.0% in Gr2 (p< 0.001). There were three times more women with low level of education among the Gr1 compared to Gr2 (p < 0.01). In the Gr1, 13% were primiparous, and 11% were not yet under treatment at the moment of the survey. Regression analysis showed that for the Gr1 women, living in a large family (Exp ( B) = 0.468, p = 0.02); having reasonable monthly family income (Exp (B ) = 0.434, p = 0.014), not abusing alcohol beverage (Exp (B ) = 0.231, p< 0.01) were protective factors. The Nagelkerke’s value was 0.251.

Conclusion: HIV/AIDS-positive women were young, most of them were married, with low socioeconomic status and low level of education. Reorientation and strengthening prevention strategies are needed to reduce the Mother-to-Child Transmission. Keywords: HIV, Infected Women, Profiles, Risk factors, Prevention

 

INTRODUCTION
Depuis sa première description il y a une trentaine d’années jusqu’à ce jour, l’infection par le Virus Immunodéficience Humaine (VIH) responsable du syndrome d’immunodéficience humaine (sida) constitue un problème majeur de santé publique dans le monde, et le bilan a été lourd avec plus de 35 millions de décès. Selon l’Organisation Mondiale de la Santé (OMS), l’estimation en 2016 faisait état de plus de 36,7 millions de personnes vivant avec le VIH (PVVIH), 1,8 millions de personnes nouvellement infectées et 1 million de décès |1].

La région africaine de l’OMS était la plus touchée avec 25,7 millions de PVVIH en 2017 et où étaient concentrées plus des deux-tiers de l’ensemble des nouvelles infections par le VIH dans le monde [2].
En 2018, à l’échelle mondiale, 1,7 millions d’individus étaient nouvellement infectés par le VIH, et chaque semaine, environ 6000 jeunes femmes âgées de 15 à 24 ans étaient infectées par le VIH. En Afrique Subsaharienne, parmi les adolescents de 15 à 24 ans, quatre nouvelles infections sur cinq touchaient les filles, et les jeunes femmes âgées de 15 à 24 ans étaient deux fois plus susceptibles de vivre avec le
VIH que les hommes [3].

Par ailleurs, en 2017, 59% de nouvelles infections rencontrées chez un million d’adultes supérieur ou égale à 15 ans étaient des femmes, tandis que dans les autres régions, environ 63% des 650000 cas estimés étaient des hommes nouvellement infectés [4].

De nombreuses études avaient rapporté divers facteurs de risque de l’infection par le VIH chez les femmes, parmi lesquels ont été identifiés le manque d’éducation, le statut de femmes non mariées, le veuvage et le divorce, l’inégalité du genre, la violence, l’abus d’alcool, un faible revenu et la pauvreté sont fortement associés à un risque accru d’infection au VIH et d’évolution de la maladie [5-13].

Face à ce fléau, l’OMS a établi une stratégie de riposte contre l’infection au VIH/sida
qui vise de faire en sorte que:

  • 90% des PVVIH connaissent leur statut sérologique,
  • 90 % des personnes infectées par le VIH, diagnostiquées, reçoivent un
    traitement antirétroviral et
  • 90% des PVVIH recevant un traitement antirétroviral n’aient plus de charge
    virale
  • moins de 500 000 nouvelles infections à VIH, et à
  • zéro nouveau cas d’infection chez les nouveau-nés [14].

Ces dernières années, des progrès remarquables ont été enregistrés sur plusieurs aspects de la lutte contre le VIH/sida, notamment la réduction des décès, l’augmentation des accès aux traitements antirétroviraux (ARV), la prévention de nouvelles infections y compris la réduction de la transmission mère-enfant.

En effet, depuis 2010, suite à une amélioration de l’accès aux services de soins et à l’augmentation du nombre de femmes enceintes vivant avec le VIH ayant bénéficié de traitements antirétroviraux, les nouvelles infections à VIH chez les enfants ont diminué de 41% : de 280 000 en 2010 à 160 000 en 2018 [3].

Madagascar demeure un des rares pays du monde, voire de la région sub-saharienne, à avoir une prévalence relativement faible au sein de la population générale avec un taux à 0.3% [15].

Par ailleurs, chez les femmes enceintes, la prévalence du VIH/sida reste inférieure à 1% (0,15% en 2005 et 0,09% en 2010). Toutefois, depuis 2010, une modification du profil de l’épidémie à VIH était notée, de l’épidémie naissante à une épidémie concentrée, avec une prévalence du VIH à 14,9% chez les hommes ayant des rapports sexuels avec des hommes (HSH) et 8,5% chez les consommateurs de drogues injectables (CDI).

En 2018, selon les données de l’ONUSIDA à Madagascar, 12000 (9000-16000) femmes âgées de plus de 15 ans vivaient avec le VIH, tandis que 1100 (<1000-1600) femmes enceintes nécessitaient un traitement ARV pour la prévention de la transmission mère-enfant, et le nombre d’enfants de 0 à 14 ans nouvellement infectés était inférieur à 500 [16]. En corollaire, afin de réduire le nombre de nouvelles infections, le plan stratégique national de réponse aux infections sexuellement transmissibles et au sida pour la période de 2013 à 2017 a préconisé des mesures de prévention combinées, et, les plus fortement recommandées ont été le dépistage et le « conseil VIH » pour les populations les plus exposées aux risques de transmission.

Les personnes informées sur les résultats du dépistage et ayant bénéficié de séances de conseils
sont censés réagir et demandés plus rapidement l’accès aux soins [17]. Cependant, le fait de connaître les caractéristiques de la population ciblée est de mise dans la réussite des activités de prévention. Toutefois, force est de constater l’insuffisance de connaissance et d’informations sur les caractéristiques associées à leur profil sérologique dans le pays et la rareté voire l’absence des études réalisées sur ce sujet.

Pourtant, ces informations font partie intégrante des éléments indispensables à la définition des différentes stratégies de prévention. Ce constat justifie le choix de cette étude dont l’objectif principal était de déterminer les caractéristiques socio-démographiques, économiques et cliniques des femmes
enceintes et des mères malagasy liées à leur statut sérologique au VIH/sida.

II. METHODES :
Lieux d’étude :
La méthode de choix raisonnée a été adoptée pour la sélection des régions d’étude, basée sur la disparité spatiale selon les quatre points cardinaux, la disparité des modes de vie, des us et coutumes, les coûts de l’enquête proprement dits.

Les 6 régions sélectionnées pour l’étude ont été : Analamanga sur les hautes terres au centre, Analanjirofo et Atsinanana à l’est, Atsimo-Andrefana : au sud, et Boeny et Menabe, à l’ouest de Madagascar.

Type d’étude :
Il s’agissait d’une étude de type cas-témoin multicentrique.

Population d’étude :
La population d’étude était composée de femmes enceintes et mères ayant déjà effectué le test au VIH et ayant eu connaissance du résultat.

Les cas ou Groupe1 (Gr1) étaient représentés par toutes les femmes enceintes ou mères ayant eu un statut sérologique positif au VIH, diagnostiquées du 1 er janvier 2011 au 31 décembre 2015 connu avant ou pendant la grossesse, au cours ou après l’accouchement ou pendant la période d’allaitement, et ayant reçu ou non un traitement ARV, enregistrées au niveau des centres de référence des hôpitaux publics et privés, ou au niveau des Associations du Réseau MAD’AIDS.

Les témoins ou Groupe 2 (Gr2) étaient des femmes enceintes diagnostiquées séronégatives au VIH, au cours de la consultation prénatale pendant la même période que les témoins, enregistrées au niveau des CSB publics sis dans la même localité que les centres de référence et les associations du Réseau MAD’AIDS. MAD’AIDS est un réseau national malgache d’associations de prise en charge des personnes vivant avec le VIH (PVVIH) et des associations de lutte contre le VIH et le SIDA.

Les femmes enceintes et mères séropositives ou séronégatives ayant présenté des problèmes pouvant nuire à la réalisation de l’enquête tels que : état de surdité et ou de mutité, problème psychiatrique, et les femmes enceintes ou accouchées n’ayant pas fait de test de dépistage, ont été exclues de l’étude. L’effectif déséquilibré avec 1 cas pour 2 témoins a été adopté.

Collecte des données :
Un questionnaire semi-structuré à administrer par interview, en langue malagasy, était utilisé pour la collecte des données. Le même questionnaire a servi pour les cas et les témoins.
Les items concernaient les facteurs socio-démographiques, économiques et sanitaires. Une approche à différents niveaux a été réalisée pour mettre en place les préparatifs de l’enquête, à l’issue de laquelle, il a été convenu que l’enquête des femmes séropositives doit être réalisée par les agents qui sont en charge de leur suivi clinique ou de leur suivi psycho-social.

Après plaidoyer et autorisation du Directeur du Centre Hospitalier de rattachement de la référence pour les PVVIH, et par la suite auprès du médecin référent dudit centre, un recensement à partir du registre de suivi médical des PVVIH a été effectué par le médecin référent ; par la suite, les femmes séropositives suivies au niveau de ces centres de référence ont été interviewées au cours d’une séance de suivi médical par le médecin référent qui s’occupe de leur traitement et de leur suivi médical. Aux fins de réaliser l’interview des femmes séropositives non suivies au centre de référence, un autre plaidoyer a été effectué auprès de la présidente du réseau MAD’AIDS auquel sont rattachées les associations « Finoana – Fanantenana – Fitiavana » ou FIFAFI (Foi – Espérance – Amour), en charge de l’accompagnement psycho-social des PVVIH, puis auprès du président de chaque association régionale FIFAFI sise dans chaque région d’étude.

A l’issue de ces plaidoyers, il a été convenu que l’interview des femmes séropositives affiliées à ces associations a été effectué soit au bureau, soit au cours d’une visite à domicile par le président des FIFAFI pour les membres de son association, par ailleurs, une recherche active des perdues de vues a été organisée.

Tandis que l’enquête des témoins, femmes séronégatives, a été effectuée par le médecin responsable au niveau de chaque Centre de Santé de Base (CSB) concerné.

Analyse des données 
Les données collectées ont été saisies et traitées à l’aide du Logiciel Statistical Package for Sociological Science (SPSS) for Windows, version 21.0. Les effectifs et pourcentages ont été utilisés pour décrire les profils sociodémographiques et les facteurs prédictifs. Par ailleurs, pour identifier les facteurs qui sont associés indépendamment à l’infection au VIH, le test de Chi 2 a été utilisé pour comparer les
pourcentages de chaque variable. Une valeur de p<0,05 a été considérée comme
significative.

Une analyse multivariée par la régression logistique a été appliquée pour identifier les facteurs les plus incriminés dans cette association. Dans ce modèle toutes les variables avec un Chi 2 à p<0,05 ont été incluses comme variables indépendantes.

Considérations éthiques
Le protocole de recherche a reçu l’approbation du comité national d’éthique suivant lettre N° 035-MSANP/CE du 10 Avril 2013. Durant tout le processus de l’étude, les droits de la personne ont été respectés.

Avant chaque interview, les objectifs de l’étude ont été expliqués aux répondantes et leur consentement à participer à l’étude, écrit et signé, a été demandé. L’interview s’est déroulée dans un endroit discret pour garantir la confidentialité des propos des participantes dont chaque identité a été remplacée par un code. Le libre choix d’interrompre la participation à tout moment a été expliqué et les femmes ont été rassurées que cette décision n’aura aucun impact sur la qualité de la prise en charge clinique. Les données collectées et les informations recueillies sur ordinateur ont été protégées et verrouillées dont le seul détenteur du mot de passe a été l’investigateur principal.

De même, les fiches de consentement signées et les questionnaires remplis ont été enfermées dans une armoire dont le seul détenteur de la clef était l’investigateur principal.

III. RESULTATS
Toutes les femmes enquêtées ont pris connaissance des résultats de leur dépistage au VIH/sida. De ce fait, les 100 cas de notre étude (VIH+), étaient des vrais positifs et les 200 témoins (VIH-) étaient des vrais négatifs au moment de l’étude.

Le tableau 1 montre le profil sociodémographique des femmes séropositives au VIH comparé à celui des femmes séronégatives. La tranche d’âge de 25-34ans a été la plus représentée dans les deux groupes et sans différence significative. Toutefois, il fut aussi noté que 46% des femmes séropositives étaient âgées de 25-34 ans et que plus des deux tiers vivaient en milieu urbain. Le nombre de personnes vivant sous le même toit que les femmes enquêtées n’était pas statistiquement lié à leur statut sérologique. Une différence statistiquement significative a été trouvée entre le statut marital de la femme et le statut sérologique.

En effet, 67,0% des femmes séropositives au VIH vivaient en couple contre 87,0% chez le groupe des séronégatives (p<0,001). De plus, les résultats ont montré qu’il y avait trois fois plus de femmes de faible niveau d’éducation chez le Gr1 comparé au Gr2. (p<0,010). Près des deux tiers du Gr 1 vivaient dans des maisons construites avec des matériaux locaux et 3% était sans domicile fixe contre respectivement 56% et 1% du Gr2. (p<0,05).

Le fait de vivre dans une habitation construite avec des matériaux locaux a été choisi comme une des variables économiques. D’après le tableau 1, le nombre d’enfants et de personnes vivant au sein du même ménage n’avait pas été statistiquement associé aux caractéristiques des femmes enquêtées selon leur profil sérologique. Par contre, le fait de vivre au sein de la famille élargie a été considéré comme un facteur protecteur (OR à 0,543 [IC = 0,332 – 0,888]).
De plus, les résultats ont montré qu’il y avait trois fois plus de femmes de faible niveau d’éducation chez le Gr1 comparé au Gr2. (p<0,010). Près des deux tiers du Gr1 vivaient dans des maisons construites avec des matériaux locaux et 3% était sans domicile fixe contre respectivement 56% et 1% du
Gr2. (p<0,05).

Le fait de vivre dans une habitation construite avec des matériaux locaux a été choisi comme une des variables économiques. D’après le tableau 1, le nombre d’enfants et de personnes vivant au sein du même ménage n’avait pas été statistiquement associé aux caractéristiques des femmes enquêtées selon leur profil sérologique.

Par contre, le fait de vivre au sein de la famille élargie a été considéré comme un facteur protecteur (OR à 0,543 [IC = 0,332 – 0,888]). Les habitudes de consommation de boissons alcoolisées ont été significativement plus fréquentes chez les femmes séropositives comparées aux séronégatives OR=4,846 [IC = 2,243 – 10,470]. L’usage de drogue a été avoué par 5 femmes enquêtées, dont 4 dans le Gr 1.

Tableau 1 : Profil sociodémographique des participants à l’étude

Variables VIH (+) N (%)VIH (-) N (%)p
Groupe d’âge15-24 ans34(34,0)84(42,0)>0,05
  25-34 ans46(46,0)92(46,0) 
 35-44 ans20(20,0)24(12,0) 
UrbanisationUrbain87(87,0)167(83,5)>0,05
 Rural13(13,0)33(16,5) 
Vit en coupleOui67(67,8)174(87,0)<0,001
 Non33(33,0)26(13,0) 
Vit avec la familleVit seule4(4,0)1(0,5)<0,05
 Famille nucléaire53(53,0)135(67,5) 
 Famille élargie36(36,0)53(26,5) 
 Plus tierce personne7(7,0)11(5,50) 
Niveau d’éducationPas de réponse16(16,0)10(5,0)<0,01
 Primaire26(26,0)50(25,0) 
 Collège 36(36,0)73(36,5) 
 Lycée,9(9,0)39(19,5)* 
 Universitaire13(13,0)28(14,0) 
Type de logementConstruction en dur26(26,0)85(42,5)<0,05
 En matériaux locaux71(71,0)112(56,0) 
 Sans domicile fixe3(3,0)3(1,5) 
Nombre d’enfantsAucun18(17,0)26(13,0)>0,05
 1 à 3 enfants72(72,0)155(77,5) 
 + de 4enfants11(11,0)28(14,0) 
Nombre de personnes vivant sous le même toit01 personne4(4,0)2(1,0)>0,05
 2-4 personnes62(62,0)125(62,5) 
 5-7 personnes31(31,0)58(29,0) 
 8-10 personnes1(1,0%)10(5,0) 
 11personnes et +2(2,0)5(2,5) 
Dans quel secteur d’activité travaillez-vous?Secteur primaire39(39,0)59(29,5)>0,05
 Secondaire8(8,0)22(11,0) 
 Tertiaire22(22,0)34(17,0) 
 Sans profession31(31,0)85(42,5) 
Mari a un travailOui66(66,0)172(86,0)<0,001
 Non34(34,0)28(14,0) 
Revenu familial mensuel<70 000Ariary51(51,0)49(24,5)<0,001
 70 000-200 000Ar + de 200 000Ar23(23,0) 26(26,0)76 (38,0) 75(37,5) 
Avez vous le droit de hériter au sein de votre famille?Oui61(61,0)155(75,5)<0,01
 Non31(31,0)31(15,5) 
 Ne sais pas8(8,0)14(7,0) 
Habitudes de consommation de boisson alcooliséeOui22(22,0)11(5,5)<0,001
 Non78(78,0)189(94,5) 

Indicateurs Sanitaires (Profil clinique)
Le Tableau 2, montre que la majorité des femmes enquêtées habitaient dans un rayon de moins de 5 km autour des centres de soins de santé de base à peu de différence pour les deux groupes (85% des Gr1 contre 93% du Gr2) avec p<0,05. Au moment de l’enquête, seul 46% des femmes du Gr1 avaient rapporté être sous traitement spécifique pour infection au VIH.

Toutefois, 24% du Gr1 ont ignoré sous  quel type de traitement elles ont été soumises et au total 11% ont répondu ne pas  être sous traitement quel qu’il soit au moment de l’investigation. Les deux groupes
n’étaient pas différents du point de vue statistique selon leur choix du lieu d’accouchement. Parmi les femmes ayant déjà accouché, la fréquence de césarienne a été deux fois plus élevée chez les Gr1 comparé au Gr2. (p&lt;0,05).
Treize femmes du Gr1 et 22 femmes du Gr2 étaient enceintes de leur premier enfant au moment de l’enquête. Interrogées sur l’issu de leur accouchement, la mortinatalité, la mortalité néonatale, et la mortalité infantile ont été plus fréquentes chez le Gr1 alors que ces situations ont été quasi inexistantes chez les femmes du Gr2.

Tableau 2 : profil clinique

 
 Groupe d’étudep
VIH positifVIH négatif
A quelle distance du centre de santé de base (CSB) vivez-vous?<5 km85(85,0)187(93,5)<0,01
 6-10 km9(9,0)12(6,0) 
 >10 km6(6,0)1(0,5) 
Quel type de traitement  aviez-vous reçu ?Traitement spécifique pour PV VIH40(40,0)0(0,0)<0,001
 Autres médicaments19(19,0)85(42,5) 
Ne sait pas24(24,0)6(3,0) 
ARV + autres médicaments6(6,0)0(0,0) 
Sans traitement11(11,0)109(54,5) 
Où avez-vous accouché de votre bébé?Au Centre de santé66(66,0)142(71,0)>0,05
 En dehors des centres de santé21(21,0)36(18,0) 
 En attente d’accouchement (primipare)13(13,0)22(11,0) 
Comment avez-vous accouché de votre bébé?Voie vaginale59(59,0)167(83,5)<0,05
 Césarienne27(27,0)11(5,5) 
 Autre1(1,0)0(0,0) 
 En attente d’accouchement (primipare)13(13,0)22(11,0) 
Quel a été l’issue de votre accouchement?Eu un bébé73(73,0)177(88,5)<0,001
 Mortinatalité2(2,0)1(0,5) 
 Mortalité néonatale5(5,0)0(0,0) 
 Mortalité infantile (décédé)6(6,0)0(0,0) 
 Avortée1(1,0)0(0,0) 
 En attente d’accouchement (primipare)13(13,0)22(11,0)

Indicateurs de libre choix
La différence de distribution des réponses selon leur droit de prise de décision concernant leur vie personnelle, leur propre santé, l’avenir de leur enfant ont été en faveur des femmes du Gr1 (Tableau 3)

Tableau 3: Distribution des répondantes selon leur droit de prise de décision concernant leur vie personnelle, leur propre santé, l’avenir de leur enfant

ItemsRéponsesVIH positifVIH négatifp
  N(%)N(%) 
Etes-vous responsable de la prise de décision concernant votre vie personnelle?   <0,010
 Oui75(75,0)120(60,0) 
 Non23(23,0)79(39,5) 
 Ne sais pas2(2,0)1(0,5) 
Etes-vous responsable de la prise de décision concernant propre sante?   <0,010
 Oui84(84,0)142(71,0) 
 Non16(16,0)58(29,0) 
Etes-vous responsable de la prise de décision concernant l’avenir de votre enfant?     <0,010
 Oui73(73,0)122(61,0) 
 Non24(24,0)77(38,5) 
 Je ne sais pas0(0,0)1(0,5) 
 Je n’ai pas d’enfant3(3,0)0(0,0) 

Facteurs associés :

L’analyse par régression logistique binaire (tableau 4) a été réalisée pour évaluer la relation entre l’état de séropositivité et les autres paramètres en contrôlant les cofacteurs. La variable dépendante a été l’état d’« être cas »=porteur de VIH vs d’être témoin », (être cas=1). Les paramètres qui ont montré des relations statistiquement significatives lors du test de chi2 (Tableaux 1 et 2) ont été sélectionnés comme variables indépendantes. Ces variables ont été re-codifiées en variables binaires avant de procéder à l’analyse par régression logistique binaire. Et, d’après les résultats, pour les femmes du Gr1, vivre au sein d’une grande famille (Exp(B)=0,468 ; p=0,024) ; avoir un revenu familial mensuel raisonnable (Exp(B)=0,434, p=0,014), ne pas boire d’alcool (Exp(B)==0,231, p=0,003) seraient des facteurs protecteurs mais ces variables n’expliquent pas tout car la valeur de Nagelkerke R2 était de 0,251. Autrement dit, les facteurs de risque retenus par l’analyse par régression ont été le facteur socio-familial (le fait de vivre seule ou presque), le facteur économique (revenu), et le facteur comportemental (habitude de consommation d’alcool). (Tableau 4)

Variables IndépendantesVariable dépendante (cas=1 ;témoin=0)
Exp(B)p valueIC pour Exp(B) 95%
InférieurSupérieur
Age
<25ans (vs>25ans)1,2690,710,3614,461
Statut marital
vit en couple (vs ne vit pas en couple)0,8270,6370,3751,824
Niveau d’éducation
faible (vs élevé)1,4710,2620,752,884
Situation familiale
vit en famille large (vs vit en famille nucléaire)0,4680,024*0,2430,904
Revenu mensuel
<70 000 Ariary (vs>70 000 Ar)0,4340,014*0,2230,848
Prise de décision par la femme concernant sa vie personnelle
oui (vs non)1,2830,6140,4873,383
Prise de décision de la femme concernant sa propre santé
oui (vs non)2,4660,1460,7298,339
Prise de décision concernant l’avenir de son enfant
oui (vs non)1,0740,8810,4192,755
Droit d’hériter au sein de la grande famille
oui (vs non)0,4620,044*0,2180,978
Distance entre l’habitation et le centre de soin
<à5km (vs> à 5km)2,1770,1030,8545,548
Habitude de consommation de boisson alcoolique
oui (vs non)0,2310,002**0,0910,584
 Negelkerke R20,251   

DISCUSSION

Il s’agissait d’une étude de type cas-témoin multicentrique menée dans différentes régions de Madagascar dans le but de tracer le profil sociodémographique des femmes dépistées et diagnostiquées séropositive au VIH. La distribution non significativement différente entre les cas (Gr1) et les témoins (Gr2) selon les caractéristiques démographiques a démontré que les deux groupes étaient comparables sur le plan du statut sérologique au VIH. La tranche d’âge 25 -34 ans étant la plus touchée correspond à la littérature (Grishma Chauhan, 2014) et traduit une menace grandissante de risque de transmission verticale car il s’agit de femmes en âge de procréer [18]. Sur le plan démographique il a été rapporté dans nos résultats que vivre sous le même toit qu’une famille élargie représente un facteur protecteur pour les femmes séropositives. L’importance de l’impact du support familial aux porteurs de VIH est largement reconnue. Sylva-Suarez et al, Jiet al, ont conclu que les participantes à leurs études respectives avaient rapporté que la famille est une composante essentielle de leur vie et de traitement [19, 20]. Les familles sont des importants supports naturels, offrant un soutien social (émotionnel et instrumental) pour les membres infectées par le VIH, au même titre que les mères et les amis proches (Bor R et al) [21].  Le soutien affectif aide à réduire le stress (Wight RG et al.) [22] et à améliorer l’adhérence au traitement du VIH (OMS) [23].

Les résultats de notre étude avaient montré que les femmes, exposées à l’infection VIH, vivaient majoritairement en couple. Ce résultat appelle à élargir les cibles et à changer l’orientation des messages, ayant visé longtemps une certaine catégorie de femmes.  L’étude de Tenkorang, menée au Lesotho et au Zimbabwe en 2014, a trouvé que les femmes mariées étaient plus susceptibles d’être infectées par le VIH, par rapport aux femmes jamais mariées au Lesotho et au Zimbabwe [24]. Les femmes mariées étaient plus nombreuses à vivre dans des habitations précaires. Ces facteurs sont attribuables à la pauvreté et dénotent la vulnérabilité des femmes appartenant à ce groupe. En effet, la cherté de la vie et le faible accès à des activités génératrices de revenu stables, représentent des facteurs qui aggravent la vulnérabilité de ces groupes de femmes. L’absence ou le faible niveau d’éducation était également identifiée comme un déterminant important, associé de manière statistiquement significative à l’infection au VIH. Ces résultats rejoignent ceux de la littérature qui ont rapporté qu’un niveau élevé d’éducation est un élément clé dans l’approche genre. La promotion de la scolarisation des adolescentes est une des meilleures stratégies de lutte contre l’infection au VIH chez les jeunes [25, 26]. Il était également démontré qu’un faible revenu mensuel du ménage et particulièrement l’absence de profession du conjoint constituent pour la femme un facteur de risque mais il n’est pas démontré dans cette étude si le problème financier est antérieur ou postérieur à l’infection au VIH. Ce constat rejoint les résultats rapportés par l’Agence de la santé publique du Canada qui ont entériné l’intensité de l’association entre un faible revenu et la pauvreté à un risque accru d’infection au VIH et d’évolution de la maladie [27]. La pauvreté aussi bien individuelle que sociétale a souvent été associée à la prévalence d’infection au VIH (Silveira et coll.) [28]. Des résultats similaires ont été rapportés par Obermeyer C et al., qui ont trouvé que le facteur économique et l’éducation sont tous deux importants facteurs prouvés statistiquement et de manière très significative, mais un niveau d’éducation élevé est le plus décisif même après ajustement à la richesse [29]. L’analyse par régression a retenu les habitudes toxiques (ici l’alcoolisme) comme étant un des facteurs de risque associés à la séropositivité. Neblett et al, dans une étude récente, ont également rapporté une prévalence élevée de consommation d’alcool chez une cohorte de femmes séropositives au VIH, un taux de 10-20% de consommation dangereuse d’alcool et dont les raisons évoquées pour la justifier étaient de gérer la douleur, les symptômes émotionnels, ou de gagner confiance en soi [30]. Pourtant, le risque majeur à craindre est le non-respect du traitement que l’état d’ébriété peut engendrer. Mais l’alcoolisme est un facteur modifiable et au vu de ces raisons évoquées, le support familial et sociétal est important pour aider ces femmes.

Cette étude présente certaines limites. Les femmes n’ayant pas été sélectionnées de façon aléatoire, on ne peut pas conclure qu’elles représentent les femmes séropositives au niveau national. Toutefois, le fait que l’étude était menée en multicentrique et les échantillons tirés des quatre coins du pays pourraient jouer en faveur d’une considération plus positive. Il y avait également le fait qu’il s’agissait d’une étude de type « cas » – « témoin », avec les désavantages connus d’une étude rétrospective qui pouvait générer entre autres, des biais de sélection des témoins et de mémorisation. Cette étude n’a pas abordé le rôle joué par le système de santé et nous ne pouvons pas apporter plus de données que le nombre de femmes diagnostiquées séropositives au VIH (11%) qui n’ont pas encore bénéficié de traitement au moment de l’enquête. Toutefois, d’après l’UNAIDS, si les jeunes femmes et les adolescentes avaient les moyens de se protéger, l’image de l’épidémie dans la région sub-saharienne aurait eu un aspect différent. Cela commence à se produire car le taux de nouveaux cas d’infections au VIH chez les jeunes femmes dans 26 pays est en diminution. Ces gains sont fragiles et doivent être soutenus [31].

CONCLUSION

La connaissance du profil sérologique des personnes infectées par le VIH est un élément fondamental dans la définition des stratégies d’approche en matière de lutte contre le, particulièrement dans la prévention. Il a été démontré que, pour les femmes séropositives au VIH ayant participé à cette étude, les facteurs économiques (revenu familial faible, précarité), le niveau d’instruction, le manque de support familial et le facteur comportemental, étaient associés à leur état de santé. Il est urgent, pour réduire la pauvreté, d’encourager la contribution des femmes dans le revenu du ménage, de favoriser l’acquisition de capacité en matière de création d’activités génératrices de revenus et de gestion domestique et de promouvoir l’éducation des jeunes filles.

Ces femmes, tout comme leurs familles et la société, ont besoin d’être rassurées. Ainsi, il est tout aussi urgent de multiplier les séances d’éducation pour la santé, de renforcer les capacités d’adaptation des familles, les relations familiales et les réseaux de soutien de la communauté locale. Il est aussi nécessaire de faciliter et de renforcer l’accès aux traitements préventifs et curatifs car l’espoir d’une possibilité de réduction de l’incidence de nouveaux cas est déjà une réalité.  

Remerciements : Nous adressons nos très sincères remerciements à tous les personnels de santé, MAD’AIDS et Associations FIFAFI des régions concernées pour leur assistance dans la collecte des données, à tous ceux qui de loin ou de près ont contribué à la réalisation de cette étude.

Conflit d’intérêt : Les auteurs ont déclaré ne pas avoir de conflit d’intérêt.

REFERENCES

1. OMS. 10 faits sur le VIH/sida. Novembre 2017. Accessible à http://www.who.int/features/factfiles/hiv/fr/

2. OMS, VIH/sida : Principaux faits, 2018. Accessible à http://www.who.int/fr/news-room/fact-sheets/detail/hiv-aids

3. ONUSIDA. Fiche d’information 2019 — Dernières statistiques sur l’état de l’épidémie de sida. https://www.unaids.org/fr/resources/fact-sheet

4. UNAIDS, DATA 2018. http://www.unaids.org/sites/default/files/media_asset/unaids-data-2018_en.pdf

5. Quinn TC, Overbaugh J. HIV/AIDS in Women: an Expanding Epidemic. Science 10. 2005 Jun; 308 (Issue 5728): 1582-1583. doi: 10.1126/science.1112489.

6. Chauhan G, Verma A, BansalRK,Prasad R. Socio Demographic and clinical profile of HIV Positive Antenatal Women Registered in PPTCT Centeres, Surat, Gujarat. Natl J Community Med. 2014; 5(3): 337-41.

7. Abuya BA, Onsomu EO, Moore D, Piper CN. Association between education and domestic violence among women being offered an HIV test in urban and rural areas in Kenya. J Interpers Violence. 2012 Jul;27(10):2022-38.

8. Soro BN, Koffi K, Brengues C, Coulibaly A, Houdier R, Kassi K, Gershy-Damet GM,  Rey JL. L’infection par le VIH chez les femmes en âge de procréer à Sassandra (Côte-d’Ivoire). 1993Janvier-Février ; 3(1).

9. KirereMathe M, Rigo J, Sontag D, Gerard C. Prévalence de l’infection par le VIH chez les femmes enceintes : Étude en milieu rural africain. Revue d’Épidémiologie et de Santé Publique ;  56 (Issue 6) : 407-413.

10. Jewkes R, Dunkle K, Nduna M, Levin J, Jama N, Khuzwayo N, Koss M, Puren A, Duvvury N. Factors associated with HIV sero-status in young rural South African women: connections between intimate partner violence and HIV. International Journal of Epidemiology. 2006; 35:1461–1468.

11. ONU-Femmes VIH/sida : quelques faits et chiffres. www.unwomen.org/fr/what-we-do/hiv-aids/facts-and-figures,

12. Dean HD, Fenton KA.Addressing social determinants of health in the prevention and control of HIV/AIDS, viral hepatitis, sexually transmitted infections, and tuberculosis. Public Health Reports. 2010. (Supplement 4); 125.

13. Agence de la santé publique du Canada. Rapport d’étape sur le VIH/sida et les populations distinctes : Autochtones. Ottawa : Centre de la lutte contre les maladies transmissibles et les infections, Agence de la santé publique du Canada. 2010.

14. Organisation mondiale de la Santé. (‎2016)‎. Stratégie mondiale du secteur de la santé contre le VIH 2016-2021: vers l’élimination du SIDA. Organisation mondiale de la Santé. https://iris.who.int/handle/10665/250576

15. UNAIDS. HIV and AIDS Estimates, Madagascar 2017,  Accessible à http://www.unaids.org/fr/regionscountries/countries/madagascar

16. UNAIDS. HIV and AIDS Estimates, Madagascar 2018,  Accessible à http://www.unaids.org/fr/regionscountries/countries/madagascar).

17. Repoblikan’i Madagasikara, Secrétariat Exécutif du Comité National de Lutte contre le Sida. Plan stratégique national de réponse fac aux Infections Sexuellement Transmissibles et au sida à Madagascar 2013-2017. Accessible à https://www.aidsmada.mg/index.php?option=com_content&view=article&id=101&Itemid=145

18. Grishma Chauhan, AnupamVerma, Bansal RK, Rachana Prasad. Socio demographic and clinical profile of HIV positive antenatal women registered in PPTCT centres, SURAT, GUJARAT. National Journal of Community Medicine June 2014 ;5(3) : 337-341

19. Silva-Suárez G, Bastida E,Rabionet SE, Beck-Sagué C, Febo I, and Zorrilla CD. “That’s True Love:” Lived Experiences of Puerto Rican Perinatally HIV-Infected Youth within Their Families’ Context.Int J Environ Res Public Health. 2016 Jan; 13(1): 7.doi:  10.3390/ijerph13010007

20. Ji G, Li L, Lin C, Sun S. The impact of HIV/AIDS on families and children-a study in China.  AIDS. 2007; Suppl 8(Suppl 8):S157-61.

doi: 10.1097/01.aids.0000304712.87164.42.

21. Bor R, Miller R, Goldman E. HIV/AIDS and the family: a review of research in the first decade. Journal of Family Therapy. 1993; 15:187–204

22. Wight RG, Aneshensel CS, LeBlanc J. Stress buffering of family support in AIDS caregiving. AIDS Care. 2003; 15:595–613

23. WHO. What is the impact of HIV on families? WHO Regional Office for Europe’s Health Evidence Network (HEN) December 2005.

24. Tenkorang EY. Marriage, widowhood, divorce and HIV risks among women in sub-Saharan Africa. Int Health. 2014 Mar;6(1):46-53. doi: 10.1093/inthealth/ihu003. Epub 2014 Jan 30.

25. Singh K, Luseno W, Haney E. Gender Equality and Education: Increasing the Uptake of HIV Testing among Married Women in Kenya, Zambia and Zimbabwe, AIDS Care. 2013; 25(11): 1452–1461. doi:10.1080/09540121.2013.774311].

26. Wangwe PJT, Nyasinde M, Charles DSK, Counselling at primary health facilities and level of knowledge of antenatal attendees and their attitude on  prevention of Mother to Child Transmission of  HIV in Dar-ès salaam, Tanzania. African  Health Sciences. 2013 December;13(4):914–919 http://dx.doi.org/10.4314/ahs.v13i4.8]

27. Agence de la santé publique du Canada. Rapport d’étape sur le VIH/sida et les populations distinctes : Autochtones. Ottawa : Centre de la lutte contre les maladies transmissibles et les infections, Agence de la santé publique du Canada. 2010.

28. Silveira MF, Santos IS, Victora CG. Poverty, skin colour and HIV infection: A case-control study from southern Brazil. AIDS Care. 2008 ;20:267–72. doi: 10.1080/09540120701593471. 

29. Obermeyer CM, Neuman M, Hardon A, Desclaux A, Wanyenze R, Kyzerbo O, Cherutich P, Namakhoma I. Socioeconomic determinants of HIV testing and counselling: A comparative study in four African countries, Trop Med Int Health. 2013 September ; 18(9) : doi :10.1111/tmi.12155]

30. Neblett RC,  Hutton HE, Lau,B, McCaul ME, Moore RD,  and Chander G. Alcohol Consumption Among HIV-Infected Women: Impact on Time to Antiretroviral Therapy and Survival.J Womens Health (Larchmt). 2011 Feb; 20(2):279–286. doi:  10.1089/jwh.2010.2043]

31. UNAIDS. The Gap Report 2014.

Download

Impacts des variations de saisons sur la tension artérielle: étude rétrospective.

Revue Sciences Santé | Non classé

Article original

VENEROZIA MARIE Théodore1,2, RAZANAMIHAJA Noeline1,2, RAJABO Antonin1,2

  1. École Doctorale Nutrition-Environnement et Santé, Université de Mahajanga
  2. Laboratoire d’Epidémiologie et Biostatistique en Santé de Populations (LabEBSP)

Résumé :

Contexte : Les nombreuses études de l’impact des variations saisonnières sur la pression artérielle, menées dans plusieurs pays, avaient rapporté l’existence de corrélation entre la température ambiante et la pression artérielle. Des valeurs de pressions artérielles plus élevées pendant l’hiver étaient rapportées. La grande majorité de ces études antérieures étaient réalisées dans des pays à grandes variations de saisons. Cette étude rétrospective avait pour objectif d’évaluer les effets des variations de températures saisonnières sur la pression artérielle. L’étude était menée dans deux villes de Madagascar : Antsirabe (dans les hautes terres) et Maevatanana (région côtière). L’hiver malgache est froid et sec tandis que l’été est chaud et humide. A Madagascar il fait plus froid au niveau des hautes terres centrales que sur les côtes. Les données étaient collectées à partir des registres des services de consultations externes et ceux des services météorologiques de 2016 à 2018. L’étude avait ciblé les patients vus en consultations externes et diagnostiqués hypertendus. Les résultats ont montré que 3490 patients étaient diagnostiqués d’hypertension artérielle durant les trois années d’étude. Leur moyenne d’âge était de 46,6 (13,7) ans et 72,1% était des femmes. A Antsirabe, la température hivernale variait en moyenne entre 7°C à 16°C tandis qu’en été, elle va de 17°C à 27°C. A Maevatanana, en hiver austral,  la température minimale était de 18°C à 24°C tandis qu’en été elle oscille entre 30°C et 33°C. D’après les données collectées 53,8% des cas avaient bénéficié  de traitement dont 90,5% par une monothérapie; 9,4% par une bithérapie et 0,05% par une tripartie. Dans les deux villes, les valeurs des pressions artérielles systolique et diastolique étaient plus élevées pendant l’hiver austral sauf en 2016. Les valeurs de la pression artérielle systolique augmentaient avec l’âge. Dans l’analyse de régression logistique bivariée, l’âge, le genre, étaient des facteurs significativement associés à l’hypertension. En conclusion, les patients hypertendus doivent surveiller leur tension artérielle plus attentivement par temps froid. Cela pourrait être particulièrement important pour les femmes et les personnes âgées. Mots clés : Tension artérielle, consultations externes, température ambiante, saisons

Abstract :Numerous studies of the impact of seasonal variations on blood pressure, conducted in several countries, have reported the existence of a correlation between ambient temperature and blood pressure. The vast majority of these previous studies were carried out in countries with large seasonal variations.Higher blood pressure values during winter were reported. This retrospective study aimed to assess the effects of seasonal temperature variations on blood pressure. The study was conducted in two cities of Madagascar: Antsirabe (highland town) and Maevatanana (city in the coastal region). The winter in Madagascar is cold and dry while the summer is hot and humid. In Madagascar it is colder in the central highlands than on the coasts. Data were collected from outpatients and from meteorological service registers from 2016 to 2018. The study targeted patients seen in outpatient clinics. The results showed that 3490patients were diagnosed with high blood pressure during the three years of study. Their average age was 46.60 (13.66) and 72.1% were women. In Antsirabe, the winter temperature varies on average between 7°C to 16°C while in summer, it was around 17°C to 27°C. In Maevatanana, during the austral winter, the temperature varies on average between 18°C and 24°C and in summer between 30°C and 33°C. According to the data collected, 53.8% of cases had received treatment, among them, 90.5% of which by monotherapy; 9.4% by a dual therapy and 0.05% by a triple therapy. In both cities, the average prevalence of cases of high blood pressure in the austral winter was higher than in the summer season except in 2016. Systolic and diastolic blood pressures were higher during the austral winter. Systolic blood pressure values increased with age. In conclusion, hypertensive patients need to monitor their blood pressure more carefully in cold weather. This could be especially important for women and the elderly.Keywords: blood pressure, outpatient visits, ambient temperature, seasons

Comment citer cet article : VENEROZIA MARIE T, RAZANAMIHAJA N, RAJABO A. Impacts des variations de saisons sur la tension artérielle à Antsirabe et à Maevatanana de 2016 à 2018 : étude rétrospective. Revue Sc  Santé. 2023 ;1 :

INTRODUCTION

Ces dernières décennies, l’hypertension artérielle (HTA) est devenue une épidémie de santé publique en plein essor où elle occupe près de la moitié de tous les problèmes de santé cardiovasculaire. Selon le rapport de l’Organisation Mondiale de la Santé (OMS), l’hypertension est la principale cause de morbidité et de mortalité dans le monde. [1] Le nombre d’adultes souffrant d’hypertension est passé de 594 millions en 1975 à 1,13 milliard en 2015. C’était surtout dans les pays à revenu faible ou intermédiaire que cette hausse a été observée et c’est dans la Région Afrique de l’OMS que la prévalence de l’hypertension est la plus élevée (27 %) et dans la Région OMS des Amériques qu’elle est la plus faible (18 %). En raison de changement de mode de vie et d’urbanisation, de nombreux pays africains ont désormais une prévalence croissante de l’hypertension artérielle.  Dans les pays en développement, l’hypertension est devenue le cinquième facteur de risque de santé déficient. Environ 80% des décès dans les pays à revenus intermédiaire et faible étaient dus à la complication de l’hypertension artérielle. Parmi les facteurs qui augmentent le risque d’avoir une pression artérielle élevée figurent l’âge avancé, le bagage génétique, la surcharge pondérale ou l’obésité, le manque d’activité physique, une alimentation riche en sel, et la consommation excessive d’alcool [2]. Selon Barnett AG et al., l’hypertension artérielle est, le plus souvent, la conséquence de facteurs environnementaux défavorables, de mode de vie (consommation élevée de sodium, l’obésité) et de prédisposition génétique. D’après les auteurs, l’augmentation des températures extérieures, mais pas intérieures, a eu un effet plus fort chez les femmes que chez les hommes. L’effet de la température extérieure est resté même après le contrôle de la température intérieure [3]. De nombreux autres facteurs, y compris le temps, la saison, l’altitude élevée, le bruit et les polluants atmosphériques peuvent également contribuer à l’augmentation de la pression artérielle. Parmi les facteurs de risque environnementaux, la saisonnalité semble avoir plus d’impacts pertinents sur la tension artérielle. Selon les résultats de l’étude de Brennan PJ  et al., pour chaque groupe d’âge, de sexe et de traitement, les pressions systolique et diastolique étaient plus élevées en hiver qu’en été mais la variation saisonnière de la pression artérielle était plus importante chez les sujets plus âgés que chez les sujets plus jeunes et était très significativement liée aux mesures quotidiennes maximales et minimales de la température de l’air, mais pas aux précipitations [4]. La revue systématique de littérature conduite par Addo J et al., a rapporté que dans les pays à revenus faible et intermédiaire, la prévalence d’HTA est plus élevée en milieu urbain qu’en milieu rural. Et, selon les mêmes auteurs, l’hypertension est d’une importance particulière pour la santé publique en Afrique subsaharienne, en particulier dans les zones urbaines avec des preuves de sous-diagnostic, de traitement et de suivi considérables. Il est urgent de développer des stratégies pour prévenir, détecter, traiter et contrôler efficacement l’hypertension dans la région africaine [5]. Variations météorologiques et HTA : Signalée pour la première fois par Rose en 1961, la variation saisonnière de la pression artérielle a été observée par de nombreux chercheurs, et ce phénomène était noté chez des diverses populations de patients [6]. Depuis, plusieurs études ont suggéré une association entre la température de l’air ambiant et la pression artérielle. En effet, de nombreuses études ont documenté la corrélation entre la température et la pression artérielle dans divers pays chez les adultes, les personnes âgées et même chez les enfants. La variation saisonnière de la pression artérielle est accentuée chez les personnes âgées et peut expliquer en partie la plus grande mortalité par maladie cardiovasculaire des sujets âgés pendant l’hiver [7]. L’étude de Modestie PA et al, a montré  quand à elle, pour la première fois que le temps chaud est associé à une augmentation de la pression systolique la nuit chez les sujets hypertendus âgés traités [8]. Des auteurs ont trouvé également que les facteurs de risque cardio-vasculaire présentent un schéma saisonnier caractérisé par des niveaux plus élevés en hiver et des niveaux plus faibles en été. C’est devenu un phénomène bien connu que la morbidité cardiovasculaire et la mortalité augmentent en hiver et que, la pression artérielle est généralement plus élevée en hiver et plus basse en été. Le phénomène est en partie dû à la thermorégulation entrainant la vasodilatation en été, et la vasoconstriction en hiver avec un effet sur les résistances périphériques. Les résultats de l’étude de Al-Tamer YY et al., ont montré que dans les régions où des changements importants de la température diurne et la durée de la lumière du jour existent à différents moments de l’année, la tension artérielle, le cholestérol sérique et les niveaux de HDL-C changent en conséquence dans un cycle avec augmentation de la pression artérielle et du cholestérol total sérique et des valeurs de HDL-C plus basses pendant la saison la plus froide (LDL=Low density lipoproteins) [9]. Sinha P  et al., ont trouvé également une augmentation significative de la prévalence de l’hypertension en hiver par rapport à l’été et pour eux, cela implique la nécessité de tenir compte de ce facteur lors de la comparaison de la prévalence rapportée dans différentes études ainsi que de l’interprétation des données de surveillance basées sur des enquêtes répétées [10].

Une autre étude menée en Inde en 2018  par Goyal  A  et al., a montré que la pression artérielle augmente de manière significative pendant la saison hivernale par rapport à la saison estivale  et l’augmentation est plus marquée dans les zones rurales et chez les sujets âgés [11]. Selon les études antérieures, divers paramètres météorologiques tels que l’humidité, le gel et l’ensoleillement, la température extérieure déterminent la fluctuation de la pression artérielle est inversement en corrélation avec la pression artérielle. Le froid augmente le tonus sympathique, mis en évidence par la pression artérielle plus élevée tandis que la baisse de la pression artérielle à des températures plus élevées est attribuée à la vasodilatation cutanée et à la perte d’eau et de sel due à la transpiration. Le genre, l’habitude de consommation d’alcool et l’indice de masse corporelle modifient également l’association entre la température et la pression artérielle diastolique. Des études ont confirmé que la température ambiante contribuait à ce phénomène et qu’une diminution de la température ambiante augmentait considérablement la pression artérielle au bureau [12-15]. Si la majorité des études ont suggéré une association entre la température de l’air ambiant et la pression artérielle pour la majorité en utilisant le design d’étude transversale, cependant, cela n’a pas été confirmé de manière fiable par des études longitudinales que par l’étude de Chen Q et al., en 2013. Cette étude explore la relation entre la température ambiante et la pression artérielle, sans et avec antihypertenseurs, dans une étude longitudinale. Les résultats ont démontré que la température ambiante peut réguler négativement la pression artérielle [14]. Par ailleurs, la Société européenne de cardiologie a publié un consensus sur la variation saisonnière de la PA dans ses aspects épidémiologiques, physiopathologiques et son importance en pratique. Ces recommandations s’adressent aux médecins pour les aider dans l’évaluation et la conduite à tenir chez les hypertendus qui requièrent une modification de traitement [16]. À Madagascar, une prévalence de 28 %  de HTA a été retrouvée à Antananarivo, la capitale, en 2009. Les facteurs de risques retenus en analyse multi variée étaient l’âge avançant et les antécédents personnels de PA élevée [17]. Des associations entre température ambiante et tension artérielle ont été démontrées dans des pays où la température varie selon les saisons. Ce phénomène a été négligé dans les enquêtes sur la tension artérielle en Afrique subsaharienne [18]. Aucune étude basée sur l’impact  de la température ambiante, sur l’HTA et le climat de manière adéquate n’a été menée à Madagascar en dehors de clinique. Le but de la présente recherche était d’étudier l’association entre la pression artérielle et la température saisonnière ambiante, et d’explorer les facteurs potentiels qui pourraient impacter cette association.

MATERIELS ET METHODE

a) Matériels :

Différents auteurs  ont mesuré l’interaction soit par la température intramuros (au bureau, à la maison) ou lors de la surveillance ambulatoire de la pression artérielle dans les centres de santé et ils ont rapporté pour la  grande majorité qu’il y a interaction entre pression artérielle et saison froide (température). (Modesti PA et al.)[6] Dans notre étude, la pression artérielle était mesurée lors  des consultations externes dans des centres de santé dont les données ont été consignées dans des registres de l’année 2016, 2017 et 2018. Les données météorologiques ont été mesurées par les agences régionales observatoires de données climatiques.

b) Méthode :

– Lieux d’étude : Madagascar se situe dans la zone intertropicale. L’ile dispose principalement de plusieurs régions climatiques. Le littoral est caractérisé par un climat chaud et humide, les hautes terres jouissent d’un climat d’altitude, , la région ouest est caractérisée par un été chaud et humide, l’extrême sud a un climat de type semi-aride et la région de Sambirano avec un climat analogue à celui de la côte Est. Au centre de l’île, les hautes terres, où se situe la capitale Antananarivo, se trouvent à une altitude qui varie de 1200 à 1500 mètres. Le climat peut être assimilé à un climat de type méditerranéen avec des températures annuelles moyennes de l’ordre de 20°. L’année comporte trois saisons bien distinctes une saison pluvieuse et moyennement chaude de Novembre à Mars, une saison fraîche de Mai à Septembre, une saison sèche et relativement froid (hiver austral) d’Avril à Octobre [19]. La côte Ouest de Madagascar possède un climat tropical avec des températures plutôt élevées, accompagnées d’une forte humidité où la température moyenne mensuelle ne descend pas en dessous de 18 °C tout au long de l’année. Il existe également une saison des pluies de novembre jusqu’à mars, avec des risques de cyclones. L’étude s’était déroulée dans deux villes de Madagascar: à Antsirabe, située dans les hautes terres à climat méditerranéen  et  à Maevatanana, sise dans la région ouest de la grande île, à climat tropical.  La ville d’Antsirabe fait partie de la région des hautes terres centrales où la température annuelle moyenne oscille de 7°C à 20°C. Tandis que la ville de Maevatanana, se situe dans la région ouest à climat de type tropical où la température varie entre 15° C et 37°C [20].

– Population d’étude : La population d’étude incluait les patients âgés de 18 ans et plus, souffrant de HTA, diagnostiqués lors des consultations externes en 2016, 2017 et 2018. La taille de l’échantillon était exhaustive, déterminée par le nombre de cas de HTA répondant aux critères d’inclusion, identifiés dans les registres. 

– Type d’étude : Il s’agissait d’une étude rétrospective basée sur consultation de registres. L’étude évaluait l’exposition

des patients hypertendus à la variation de températures saisonnières et déterminait s’il y a la corrélation entre HTA et les différentes saisons.

– Collecte des données : La collecte des donnait était basée sur consultation de registres de consultations externes et des archives des services météorologiques de 2016 à 2018. Tous les sujets qui ont eu une pression artérielle systolique (PAS) supérieure ou égale 140mmhg et une pression artérielle diastolique (PAD) supérieure ou égale à 90mmhg, le jour de la consultation, étaient considérés comme souffrant d’hypertension artérielle [16]. Les variables sociodémographiques étaient : l’âge, le genre, le lieu de résidence. 

Les variables biomédicales étaient les chiffres de mesure de la pression artérielle, de la taille, du poids et l’IMC. Et, les variables liées au climat étaient la pluviométrie, mais notamment la température ambiante. On classe habituellement l’HTA en 3 stades : HTA stade 1 : PAS > 140-159 et/ou PAD > 90-99 mmHg ; HTA stade 2 : PAS > 160 et/ou PAD > 100 mmHg; HTA sévère ou stade 3 : PAS > 180 et/ou PAD > 110 mmHg [21].

Pour déterminer les changements de PA avec la température ambiante, les lectures ont été regroupées en fonction des températures au jour des mesures de la pression artérielle lors de la consultation externe. Les données collectées étaient saisies et analysées à l’aide du logiciel SPSS version 24.0.    

– Analyse statistique :

L‘analyse statistique descriptive a utilisé le pourcentage (pour l’évaluation de la fréquence d’occurrence) et la moyenne avec son écart type. Le Khi2 était utilisé pour les comparaisons des données qualitatives et le t-test ou ANOVA pour les comparaisons de moyennes dans les données quantitatives et ce, dans le but de déterminer la

signification des différences constatées. L’analyse par régression logistique était conduite pour évaluer si l’association entre la température ambiante (définie par les saisons) et la prévalence de HTA, était indépendante du groupe d’âge, du genre, et du lieu géographique. Considérations éthiques : Le protocole d’étude était validé par l’École Doctorale de Nutrition Environnement et de Santé et par le comité d’éthique du Ministère de la santé de Madagascar. Les confidentialités des données ont été respectées selon les règles d’éthique. A l’issu, les résultats de l’enquête étaient à exploités uniquement pour l’intérêt de la recherche sur population dans le domaine de la santé.

RESULTATS 

Le Tableau 1 montre la distribution de la population d’étude en fonction des caractéristiques sociodémographiques. Au total, 3490 patients HTA étaient identifiés dans les enregistres des centres de santé durant les trois années d’étude allant de 2016 à 2018  dont 27,9% d’hommes et 72,1% de femmes.

A Antsirabe, 2859 patients diagnostiqués HTA étaient vues en consultation externe et la moyenne d’âge était de 46,70(13,66). A Maevatanana, il y avait 631 patients HTA identifiés à partir des registres de consultation externe. La moyenne d’âge des patients était de 46,52(13,66).   Le pourcentage de patients  HTA était plus élevé chez les femmes que chez les hommes, et ce, qu’importe l’année consultée.  Les mesures moyennes de pression artérielle systolique (PAS) et diastolique (PAD)  accompagnées de leurs écarts types ont montré des valeurs de PAS et de PAD augmentant avec l’âge. Les valeurs les plus élevées étaient trouvées chez les plus de 65 ans (PAS=160mmHg environ, en moyenne et PAD 95mmHg). Le tableau 1 montre également la distribution de prévalence de l’HTA et le pourcentage de cas traités selon le groupe d’âge et de l’évolution à travers trois années successives d’étude. A Antsirabe comme à Maevatanana, le pic de prévalence était enregistré chez les 45-54ans où la prévalence moyenne des 3 années étudiées atteignait 30,0%, et 28,8% respectivement. (Tableau 1)

HTA et traitement:

Selon l’ensemble des données rapportées des deux villes, 44,1% des patients HTA n’étaient pas traités. Dans notre étude, Il y avait plus de femmes, souffrant d’hypertension artérielle, traitées (68,1%) que d’hommes (31,9%) (p<0,01). Le pourcentage de cas de HTA traités était plus élevé à Maevatanana (64,2%) qu’à Antsirabe (39,5%) durant les 3 années d’étude. Toutefois, notons que, à Antsirabe, aucune donnée n’a pu être étudiée sur le traitement reçu des cas de HTA en 2018. Les registres consultés de cette année là manquaient d’informations sur les types de traitement que les patients avaient reçus.

Dans 90,5% des cas, un seul médicament (monothérapie) était prescrit dont: l’inhibiteur de l’enzyme de conversion ou IEC à 45,5% ; Antagoniste de l’Angiotensine II (ARA 2 ) à 16,3% … Diurétique (14,0%) et Inhibiteur Calcique (10,0%) et Antihypertenseur Central (1,9%) ; BB (Beta Bloquant)(1,4%) ; Antianxyolitique (1,0%) ; RHD(Règles Hygiéno-Diététiques), Antiagrégant, GOPRIL, ZAART, et Furosémide, respectivement à 0,05% chacun. La bithérapie était prescrite dans 9,4% associant ARA 2 et diurétique ; IEC et diurétique ; IEC et RHD ; IEC et Hydrazide ; IEC et Antianxyolitique ; Inhibiteur calcique  et ARA 2; Inhibiteur calcique et diurétique ; Diuretique et  Antianxyolitique ; Diurétique et  RHD ; et l’association IEC et diurétique  était la plus fréquemment prescrite.  Une triple association comprenant ARA 2, Diurétique et RHD était relevée concernant un cas. (Tableau 2)

Pathologies et autres états de santé, associés:

L’HTA était associée à du diabète de type 2 dans un cas. Autre état de santé lié à l’hypertension enregistré: l’HTA était liée à la grossesse  (HTA gravidique) dans 8 cas. Un seul cas de HTA grade III a été enregistré. Vingt huit (28) patients HTA étaient directement référés vers des centres de santé de niveau supérieur.

Complication : 21 cas d’Œdème  des Membres Inférieurs (OMI=) étaient enregistrés. [OMI= il s’agit d’un effet secondaire assez fréquent  touchant 20% des personnes prenant des BCC (bloqueurs des canaux calciques)] (Tableau 3)

Températures maximale et minimale à Antsirabe et à Maevatanana

Le tableau 4 montre les mesures de température maximale et de température minimale moyennes à Antsirabe et à Maevatanana (ET=écart type). La température maximale et celle minimale diffèrent significativement entre Antsirabe et Maevatanana (T° maximale p<0,001 ; T° minimale p<0,001). En hiver austral, la température minimale était de 7°25 C à Antsirabe contre 18°25 C à Maevatanana. Tandis que la température maximale hivernale était de 15°87 à Antsirabe et à Maevatanana elle était en moyenne de 24°08 C. En saison chaude (été austral), la température minimale était de 16°92 à Antsirabe contre 30°32 à Maevatanana. Tandis que la température maximale était de 26°76 à Antsirabe et à Maevatanana elle atteignait les 33°10C. A Antsirabe, la température hivernale variait en moyenne entre 7°C et 16°C tandis qu’en été, elle pouvait passer de 17°C à 27°C. A Maevatanana, en hiver austral,  la température varie entre 18°C à 24°C et en été entre 30°C et 33°C en moyenne.

Plus de 10 points de degré de température diffèrent entre les températures minimales moyennes des trois années d’étude, des deux villes : Antsirabe (11,78°C) et de celle de Maevatanana (21,82°C). Dans notre étude, à Maevatanana, la température moyenne mensuelle la plus basse environnait les 21°C tandis la température la plus fraiche était autour de 7° à 9°C à Antsirabe (Tableau 4)

Température et HTA

La prévalence de HTA à Antsirabe et à Maevatanana en fonction de la saison et de l’année d’étude est présentée dans le Tableau 5. A Antsirabe, la proportion moyenne mensuelle de HTA en saison fraiche (hiver austral: du mois d’avril au mois d’octobre) était respectivement de 8,08% en 2016, de 9,7% en 2017, et de 9,5% en 2018.

Durant l’été, (de Septembre à Mars), le pourcentage de patients HTA était de 8,7%, 8,1% et 6,7% en 2016, 2017 et 2018 respectivement. Tandis qu’à Maevatanana, en hiver austral, la prévalence de HTA était respectivement de 7,5%, de 11,6% et de 9,5% en 2016, 2017 et 2018 et en été, elle était de 9,4%, 4,4% et de 6,5% en 2016, 2017 et 2018 respectivement. La comparaison, en fonction de la variabilité de saison, a montré que la prévalence de HTA  était plus élevée en hiver qu’en été, sauf en 2016, dans les deux villes.

Mesures de pressions artérielles en fonction de groupe d’âge :

Deux tiers des patients avaient les mesures de PAS et de PAD renseignées dans les registres des consultations externes. Pour plus de 29 % des patients, les valeurs de PAS et de PAD n’étaient pas renseignées. Les valeurs moyennes de pression systolique (PAS) et diastolique (PAD) étaient calculées en fonction de l’âge et du genre pendant les trois années d’étude.  D’après le Tableau 6, les valeurs de PAS les plus élevées étaient trouvées chez les patients âgés de plus de 65 ans (PAS=162,15 avec 95% IC [159,87-164,43].

Les valeurs de PAS augmentaient avec l’âge et les différences étaient significatives à p<0,001. Chez les <35ans PAS était de 151,49(17,81) 95% IC [150,06 -152,92] et chez les 75ans et plus elle était en moyenne de 162,12 (12,45) à 95%IC [156,33 – 164,80]. Quant aux valeurs de PAD, des différences en fonction du groupe d’âge étaient notées mais elles n’étaient pas significatives du point de vue statistique (p>0,05.

La comparaison des valeurs de PAS et de PAD selon le genre n’a pas trouvé de différence significative (p>0,05) (Tableau 7)

Dans l’analyse par régression logistique, nous avions pris en considération les patients sous traitement antihypertenseur. Une association positive significative était trouvée entre HTA traitée et PAD à p<0,05 [Exp(B)= 1,013 IC95% [1,058-1,104]) et  entre HTA traitée et  T° minimale (p<0,01) avec Exp(B) =1,131 IC95% [1,030-1,242]. (Tableau 8)

DISCUSSION
Cette première partie de l’étude avait pour objectif d’évaluer l’influence des saisons sur la pression artérielle. D’abord, il était démontré dans notre étude que la proportion de femmes diagnostiquées de HTA était significativement plus élevée que chez les hommes. D’autres études ont trouvé également des résultats similaires, indiquant que la proportion de femmes souffrant d’hypertension était élevée plus élevée que chez les hommes [21-22]. Les mécanismes responsables des différences sexuelles dans le contrôle et la régulation de la Pression Artérielle ne sont pas entièrement compris, mais semblent impliquer des effets des hormones sexuelles sur manipulation rénale du sodium et/ou résistance vasculaire [23]. Après la ménopause, cependant, la pression artérielle augmente chez les femmes à des niveaux encore plus élevés que chez les hommes. Les femmes jeunes ont tendance à avoir une pression artérielle plus basse et moins de risque d’hypertension que les jeunes hommes. Dans notre étude, la prévalence de l’hypertension artérielle était également plus élevée chez les patients âgés.  À mesure que les gens vieillissent, la tension artérielle et le risque d’hypertension augmentent chez les deux sexes; cela se produit notamment chez les femmes après la ménopause [24]. Toutefois, contrairement à ces résultats, des études récentes utilisant la technique de surveillance ambulatoire de la pression artérielle sur 24 heures ont montré que la pression artérielle est plus élevée chez les hommes que chez les femmes à des âges similaires.  Les résultats de l’étude menée par Everett B et al., montrent que les disparités entre les sexes en matière d’hypertension étaient déjà évidentes chez les hommes et les femmes de la vingtaine d’année: les femmes étaient beaucoup moins susceptibles d’être hypertendues que les hommes (12 % contre 27 %). Les mêmes auteurs ont trouvé dans leurs résultats que semblable aux résultats pour mesures objectives, les hommes sont moins susceptibles de déclarer avoir été informés par un professionnel de santé qu’ils sont hypertendus. [25] Les études de Santosa A et al., ont trouvé également que les hommes avaient une prévalence d’hypertension plus élevée (43 % en Suède, 39 % en Chine) que leurs homologues féminins (29 et 36 %, respectivement). [26]

Âge et HTA

Notre étude a trouvé que, la proportion de sujets hypertensifs était élevée à mesure que l’âge avançait. En effet, à Antsirabe comme à Maevatanana, le pic de prévalence était enregistré à 45-54ans où la prévalence moyenne atteignait 30,0%, 28,8% respectivement en 2016 et 2017. Plusieurs études ont montré que les hommes de moins de 65 ans ont systématiquement des niveaux d’hypertension plus élevés que les femmes du même groupe d’âge. Dans une étude, la variation saisonnière de la pression artérielle est accentuée chez les personnes âgées et peut expliquer en partie la plus grande mortalité par maladie cardiovasculaire des sujets âgés pendant l’hiver. La tension artérielle des personnes âgées peut être inversement proportionnelle à la température ambiante [7].

Traitement HTA

Dans notre étude, la plupart des patients externes recevait une monothérapie favorisant l’IEC en grande majorité suivi par de l’ARA 2 ou un diurétique. La bithérapie et la trithérapie étaient également prescrites. Le choix des diurétiques comme médicament antihypertenseur de première intention dans notre contexte était cohérent avec d’autres études réalisées dont celle de Etuk et al. [27]. Cela rejoint également les résultats de l’étude de Shukrala et al., qui ont montré que, la plupart des patients externes souffrant de HTA dans leur hôpital avaient reçu une monothérapie. Les diurétiques et inhibiteurs de l’enzyme de conversion (IEC) étaient les classes d’antihypertenseurs les plus fréquemment prescrites en monothérapie et en association. Dans leur étude, plus de la moitié des patients avaient plus de 51 ans, ce qui montre qu’un âge plus avancé était directement lié à une incidence plus élevée d’hypertension. Parmi les diverses possibilités, cela pourrait être attribuable au manque de sensibilisation à l’hypertension et au manque de contrôle de l’hypertension chez les personnes âgées [21]. Les résultats de l’étude menée par Chobanian AV et al., ont rapporté que lors de la prescription d’un agent unique pour les patients hypertendus atteints d’IRC, la majorité des médecins généralistes ont choisi les ARA comme médicament de première intention, et les inhibiteurs calciques étaient le deuxième.  En tant que médicament d’appoint au prétraitement avec un antagoniste des récepteurs de l’angiotensine (ARA), la majorité a préféré le CCB ou bloqueurs de canaux calcique (82,7 %) aux diurétiques (21,8 %) [28].

Variations de saison et HTA

A l’instar des nombreuses études menées antérieurement, il était  trouvé dans notre étude que la prévalence de HTA est plus élevée en hiver austral à Madagascar.

Limites de l’étude :

Nous reconnaissons que notre étude comporte certaines limites. Premièrement la conception de l’étude rétrospective basée sur consultation de registres de consultation qui est souvent sujet à des données incomplètes. Les patients étaient examinés à différents jours de consultation, étalés dans les mois de chaque année. Ces limites pourront toutefois être corrigées par une étude longitudinale permettant l’évaluation des changements de températures et de tension artérielle de chaque individu selon les recommandations de Fedecostante M et al. [29]. Ensuite, les données de routine des établissements de santé sont souvent incomplètes. Dans notre étude, plus d’un quart des données étaient absentes dans les registres. Autre limite de l’étude, aucune observation d’hypertension n’a pas été suivie d’une lecture de confirmation dans la demi-heure, sauf si les personnels de santé ayant réalisé les prises de tension artérielle aient décidé de ne transcrire que les valeurs de la dernière prise ou la moyenne des deux prises. Contrairement à ces résultats, des études récentes utilisant la technique de surveillance ambulatoire de la pression artérielle sur 24 heures ont montré que la pression artérielle est plus élevée chez les hommes que chez les femmes à des âges similaires.

Conclusion

Nos données ont rapporté que la température ambiante durant les différentes saisons peut avoir des impacts sur la pression artérielle. Les influences saisonnières sur la pression artérielle ne se limitent pas aux mesures conventionnelles mais peuvent être mesurées également avec les valeurs de températures et de PA quotidiennes enregistrées. En bref, les patients hypertendus doivent surveiller leur tension artérielle plus attentivement par temps froid. Cela pourrait être particulièrement important pour les femmes et les personnes âgées.

Remerciements :

Les auteurs adressent leurs vifs remerciements à toutes les personnes qui ont aidé à la réalisation de cette étude.

Conflits d’intérêt

Les auteurs déclarent n’avoir aucun conflit d’intérêt.

REFERENCES

  1. WH0. A global brief on hypertension, silent killer, public health crisis. World Health Day, 2013 https://apps.who.int/iris/bitstream/handle/10665/79059/WHO_DCO_WHD_2013.2_eng.pdf;jsessionid=F638668E0D914847E4B72CCAFB90BC63?sequence=1
  2. https://www.who.int/fr/news-room/fact-sheets/detail/hypertension
  3. Barnett AG, Sans S, Salomaa V, Kuulasmaa K, Dobson AJ. WHO MONICA Project The effect of temperature on systolic blood pressure. Blood Press Monit. 2007;12:195–203.
  4. Brennan PJ, Greenberg G, Miall WE, Thompson SG. Seasonal variation in arterial blood pressure. Br Med J (Clin Res Ed). 1982 Oct 2;285(6346):919-23. doi: 10.1136/bmj.285.6346.919. PMID: 6811068; PMCID: PMC1499985
  5. Addo J, Smeeth L, Leon DA. Hypertension in Sub-Saharan Africa: a systematic review. Hypertension. 2007 Dec;50(6):1012-8. doi: 10.1161/HYPERTENSIONAHA.107.093336. Epub 2007 Oct 22. PMID: 17954720.
  6. Rose G. Seasonal variation in blood pressure in man. Nature. 1961 Jan 21;189:235. Doi: 10.1038/189235a0. PMID: 13743262.
  7. Woodhouse PR, Khaw KT, Plummer M. Seasonal variation of blood pressure and its relationship to ambient temperature in an elderly population. J Hypertens. 1993 Nov;11(11):1267-74. PMID: 8301109.
  8. Modesti P A. Season, temperature and blood pressure: A complex interaction. European Journal of Internal Medicine. 2013 ;24(7), 604–607. https://doi.org/10.1016/J.EJIM.2013.08.002
  9. Al-Tamer YY, Al-Hayali JM, Al-Ramadhan EA. Seasonality of hypertension. J Clin Hypertens (Greenwich) 2008;10(2):125–9. 
  10. Sinha P, Taneja DK, Singh NP, Saha R. Seasonal variation in prevalence of hypertension: Implications for interpretation. Indian J Public Health. 2010;54(1):7–10. 
  11. Goyal  A, Aslam N, Kaur S, Soni  RK,  Midha  V, Chaudhary  A, Dhaliwal LK, Singh B, Shibba T. Chhabra ST, Mohan B, Anand IS, Wander GS. Factors affecting seasonal changes in blood pressure in North India: A population based four-seasons study. Indian Heart Journal 2018;70(3):360-367
  12. Madsen C, Nafstad P. Associations between environmental exposure and blood pressure among participants in the Oslo Health Study (HUBRO) Eur J Epidemiol. 2006;21(7):485–91. doi: 10.1007/s10654-006-9025-x. 
  13. Alpérovitch A, Lacombe J, Hanon O, Dartigues J, Ritchie K, Ducimetière P, Tzourio C. Relationship between blood pressure and outdoor temperature in a large sample of elderly individuals: the Three-City study. Arch Intern Med. 2009 Jan 12;169 (1):75–80. doi: 10.1001/archinternmed.2008.512. 
  14.  Chen Q, Wang J, Tian J, Tang X, Yu C, Marshall RJ, Chen D, Cao W, Zhan S, Lv J, Lee L, Hu Y. Association between ambient temperature and blood pressure and blood pressure regulators: 1831 hypertensive patients followed up for three years. PLoS One. 2013;8(12):e84522. doi: 10.1371/journal.pone.0084522.http://dx.plos.org/10.1371/journal.pone.0084522. 
  15. Aubinière-Robb L, Jeemon P, Hastie CE, Patel RK, McCallum L, Morrison D, et al. Blood pressure response to patterns of weather fluctuations and effect on mortality. Hypertension. 2013;62:190–6]
  16. Stergiou GS, Palatini P, Modesti PA, Asayama K, Asmar R, Bilo G, de la Sierra A, Dolan E, Head G, Kario K, Kollias A, Manios E, Mihailidou AS, Myers M, Niiranen T, Ohkubo T, Protogerou A, Wang J, O’Brien E, Parati G. Seasonal variation in blood pressure: Evidence, consensus and recommendations for clinical practice. Consensus statement by the European Society of Hypertension Working Group on Blood Pressure Monitoring and Cardiovascular Variability. J Hypertens. 2020 Jul;38(7):1235-1243. doi: 10.1097/HJH.0000000000002341. PMID: 31990898.
  17. Ratovoson R, Rasetarinera Rabarisoa O, Rogier C, Piola P, Pacaud P. L’hypertension artérielle chez les adultes en milieu rural à Moramanga, Madagascar. Revue d’Épidémiologie et de Santé Publique 2014 ;62(5) : S229 ISSN 0398-7620 https://doi.org/10.1016/j.respe.2014.06.187.
  18. Kunutsor SK, Powles JW. The effect of ambient temperature on blood pressure in a rural West African adult population: a cross-sectional study. Cardiovasc J Afr. 2010 Jan-Feb;21(1):17-20. PMID: 20224840; PMCID: PMC3721263
  19. https://fr.weatherspark.com/y/104000/M%C3%A9t%C3%A9o-moyenne-%C3%A0-Maevatanana-Madagascar-tout-au-long-de-l’ann%C3%A9e.
  20. https://www.google.com/search?q=HTA+grade+III&oq=HTA+grade+III&aqs=chrome..69i57j0l2.5855j0j7&sourceid=chrome&ie=UTF-8#cobssid=s
  21. Shukrala F, Gabriel T. Assessment of prescribing, dispensing, and patient use pattern of antihypertensive drugs for patients attending outpatient department of Hiwot Fana Specialized University Hospital, Harar, Eastern Ethiopia. Drug Des Devel Ther. 2015 Jan 17;9:519-23. doi: 10.2147/DDDT.S73670.
  22. Oparil S, Miller AP. Gender and Blood Pressure. J Clin Hypertens. 2005;7:300−309.
  23. Everett B, Zajacova A. Gender differences in hypertension and hypertension awareness among young adults. Biodemography Soc Biol. 2015;61(1):1-17. doi: 10.1080/19485565.2014.929488. PMID: 25879259; PMCID: PMC4896734
  24. Hart EC, Joyner MJ, Wallin BG, Charkoudian N. Sex, ageing and resting blood pressure: gaining insights from the integrated balance of neural and haemodynamic factors. J Physiol. 2012 May 1;590(9):2069-79. doi: 10.1113/jphysiol.2011.224642. Epub 2012 Feb 20. PMID: 22351633; PMCID: PMC3447151.
  25. Everett B, Zajacova A. Gender differences in hypertension and hypertension awareness among young adults. Biodemography Soc Biol. 2015;61(1):1-17. doi: 10.1080/19485565.2014.929488. PMID: 25879259; PMCID: PMC4896734
  26. Santosa A, Zhang Y, Weinehall L et al. Gender differences and determinants of prevalence, awareness, treatment and control of hypertension among adults in China and Sweden. BMC Public Health 20, 1763 (2020). https://doi.org/10.1186/s12889-020-09862-4
  27. Etuk E, Isezuo SA, Chika A, Akuche J and Ali M. Prescription pattern of anti-hypertensive drugs in a tertiary health institution in NIGERIA. Annals of African Medicine 2008; 7(3):128 – 132).
  28. Chobanian AV, Bakris GL, Black HR, Cushman WC, Green LA, Izzo Jr JL, Jones DW, Materson BJ, Oparil S, Wright Jr JT, Roccella EJ and Joint National Committee on Prevention, Detection, Evaluation, and Treatment of High Blood Pressure (2003) National Heart, Lung, and Blood Institute; National High Blood Pressure Education Program Coordinating Committee. Seventh Report of the Joint National Committee on Prevention, Detection, Evaluation, and Treatment of    High    Blood Pressure.Hypertension,4212061252. http://dx.doi.org/10.1161/01.HYP.0000107251.49515.c2
  29. Fedecostante M, Barbatelli P, Guerra F, Espinosa E, Dessì-Fulgheri P, Sarzani R. Summer does not always mean lower: seasonality of 24 h, daytime, and night-time blood pressure. J Hypertens. 2012 Jul;30 (7):1392-8. doi: 10.1097/HJH.0b013e328354668a. PMID: 22595956

Download

Inquiétudes et pratiques parmi les dentistes à Madagascar face au COVID-19: une étude nationale transversale. 

Revue Sciences Santé | Non classé

Inquiétudes et pratiques parmi les dentistes à Madagascar face au COVID-19: une étude nationale transversale. 

Concerns and practices among dentists in Madagascar regarding COVID-19 : a national cross-sectional study

Auteurs:

 Samoelà Hérédia RAZAFINDRAMBOHO1, Justin Jacques RAVELOMANANTSOA1, 2, Antonin RAJABO1, 2

1École Doctorale Nutrition-Environnement-Santé, Université de Mahajanga, Madagascar.

2 Laboratoire d’Epidémiologie et de Biostatistique en Santé des Populations

Résumé: Cette étude avait pour objectif d’évaluer les inquiétudes et les pratiques des dentistes face à l’épidémie de COVID-19.

Méthode : Une enquête nationale était menée, basée sur questionnaire à auto-remplir. L’étude ciblait les dentistes des 22 régions de Madagascar. L’analyse statistique était menée à l’aide du logiciel SPSS 24.0. La fréquence et le pourcentage étaient utilisés dans l’analyse descriptive. Le Chi-carré était appliqué pour évaluer les réponses en fonction du genre. 

Résultats : L’étude a inclus 246 dentistes (54,1% d’hommes et 45,9% de femmes) sur les 496 ciblés, âgés  de 20 à 50 ans et plus. Au total 188 (76,4%) étaient des dentistes généralistes, 34(13,8%) étaient spécialistes. La majorité, 161 (65,4%) travaillait dans le secteur public. La peur de contaminer les membres de famille en rentrant du travail était rapportée par 85,4%, ensuite la peur d’être soi-même contaminé par le personnel ou patients (83,7%). En cas de contamination, 17,7% envisageait de fermer leur cabinet dentaire. La majorité (83,3%), déclarait que le port de masque N95 est insuffisant pour éviter la contamination au COVID-19. Ils étaient, 68,3% à porter du masque N95 pendant les soins, 9,8% utilisaientde digue pour isoler la dent à traiter et 12,6% utilisaient de l’aspirateur de salive. Plus de femmes (98,2%) que d’hommes (91,5%) exigeaient le port de masques (p<0,05). Les hommes (79,2%) plus que les femmes (68,2%) appliquaient la distanciation de 1mètre entre les chaises en salles d’attente (p<0,05). Les dentistes hommes étaient plus nombreux (66,9%) que les femmes (49,0%)  à installer de murs  de séparation (p<0,01). Devant des cas positifs, plus de femmes (91,2%) que d’hommes (81,8%) reportaient les soins dentaires (p<0,05).

Conclusion : Cette étude a montré que les dentistes étaient conscients du risque élevé de transmission de COVID-19 qu’ils encourent et appliquaient les consignes autant qu’ils pouvaient.

Abstract :

This study aimed to assess the level of awareness and practices of dentists regarding the COVID-19. Method : The study targeted dentists from the 22 regions of Madagascar. Statistical analysis was performed using SPSS 24.0 software. Frequency and percentage were used in the descriptive analysis. Chi-square was applied to assess responses based on gender.

Results: The study included 246 dentists (54.1% men and 45.9% women) out of the 496 targeted, aged from 20 to 50+. A total of 188 (76.4%) were general dentists, 34 (13.8%) were specialists. The majority, 161 (65.4%) worked in the public sector. The fear of infecting family members on returning from work was reported by 85.4%, followed by the fear of being contaminated by staff or patients (83.7%). In the event of contamination, 17.7% planned to close their dental practice. The rspondent’s majority (83.3%) declared that wearing an N95 mask is not sufficient to avoid contamination with COVID-19. 68.3% of them  wore an N95 mask during treatment, 9.8% used a rubber dam to isolate the toothto be treated and 12.6% used a saliva aspirator. More women (98.2%) than men (91.5%) asked the wearing of masks (p<0.05). Men (79.2%) more than women(68.2%) applied the distance of 1 meter between the seats (p<0.05).

Male dentists were more likely (66.9%) than female dentists (49.0%) to install dividing wall(p<0.01). Faced with positive cases, more women (91.2%) than men (81.8%) postponed dental care (p<0.05).

Conclusion: This study showed that dentists were aware of the high risk of transmission of COVID-19 that they incur and applied the instructions as much as they could.

Comment citer cet article: RAZAFINDRAMBOHO SH, RAVELOMANANTSOA JJ, RAJABO A. Inquiétudes et pratiques parmi les dentistes à Madagascar face au COVID-19: une étude nationale transversale. Revue Sc. Santé 2023 ;(1) :1 :1-20

Article original 

INTRODUCTION

Le Coronavirus était rapporté initialement à Wuhan, province de Hubei,  en Chine, au mois de décembre 2019. [1]. Les chercheurs chinois avaient vite découvert qu’il s’agissait d’un nouveau Coronavirus, anciennement désigné comme 2019-nCoV,et maintenant appelé SARS-Cov-2, (Severe Acute Respiratory Syndrom Coronavirus) [2].

En Janvier 2020, l’OMS a déclaré que la maladie est une urgence de santé publique de portée internationale (USPPI).[3].  En février 2020, la maladie causée par le virus SARS-CoV-2 a été appelée, par l’Organisation mondiale de la santé (OMS), COVID-19, un acronyme dérivé des termes CO-rona VI-rus Disease et l’année d’identification-19.[4]. 

 En quelques mois, la très forte vitesse de propagation du COVID-19, au-delà des frontières chinoises vers d’autres pays de plus en plus nombreux, a fait que le 12 Mars 2020, l’OMS annonce que l’épidémie de COVID-19 est une pandémie [5].

Pour éviter la transmission, l’OMS, avait suggéré l’auto-quarantaine et l’isolement des personnes symptomatiques avec éloignement physique des individus (qui peuvent être des porteurs asymptomatiques) ainsi que l’hygiène des mains [6].

Les gouvernements ont dû prendre des mesures de restrictions drastiques pour contenir la contamination : limitation des déplacements en dehors de son habitation, confinement, distanciation. 

Bien que, le COVID-19 attaque principalement les voies respiratoires supérieures, il semble également causer des effets indésirables car il produit des altérations de la coagulation, du goût, et de l’odorat. 

La transmission interhumaine semble se produire principalement par contact étroit avec des personnes symptomatiques touchées par le COVID-19, et le principal mode de contagion se fait par l’inhalation de gouttelettes respiratoires, par exemple lorsque les malades parlent, éternuent ou toussent. 

Le virus a la capacité de provoquer une grave infection aiguë des voies respiratoires et il est très contagieux, se propageant par la salive, les mains, les gouttelettes nasales et moins fréquemment par contact avec la surface. [7].

La période médiane d’incubation de la maladie était estimée à 5jours [8]  ou de plus de 14jours pour d’autres cas [9].Selon une note sur le risque d’exposition des travailleurs au covid-19, publiée par l’administration de la sécurité et de la santé au travail (OSHA), les professionnels dentaires entrent dans la catégorie de professionnels de santé  à très haut risque d’infection nosocomiale et peuvent devenir porteurs de la maladie en raison de leur production régulière d’aérosols [10]. Autre fait important, la pandémie de COVID-19 a eu des effets majeurs sur les travailleurs. Certains groupes de travailleurs courent un risque accru en raison du contact avec le patient.

La dentisterie figure parmi les emplois à fort potentiel d’exposition à des sources de COVID-19 lors des consultations. Les dentistes exécutant des aérosols, et manipulant des échantillons de sang de patients potentiellement infectieux ou soupçonnés de l’être, sont à risque très élevé de contamination. En  effet, il a été largement documenté dans la littérature que les voies de transmission de COVID-19 sont les gouttelettes, l’inhalation générée par la toux, l’éternuement des patients infectés, et le contact direct des membranes buccale, nasale et oculaires [11] et avec la salive  [12].  L’augmentation rapide des infections et des décès a causé la panique, la peur, l’anxiété dans la population et chez les personnels de santé. En face de telle pandémie, il est normal de paniquer, et d’être anxieux, mais il est également rapporté qu’une grande peur peut induire à la prise de décision irrationnelle chez des professionnels comme les dentistes [13]. Des études nationales étaient menées dans de nombreux pays pour évaluer l’impact de COVID-19 sur les dentistes [12, 14, 15, 16}.

A ce jour, à notre connaissance, aucune étude n’a été mené sur les : crainte, attitude et pratiques des dentistes à Madagascar vis-à-vis du COVID-19. Cette étude avait pour objectif d’évaluer le niveau d’anxiété, de peur, de perception et d’attitude des dentistes, concernant la maladie à coronavirus (COVID-19) et le contrôle des infections.

II- MATERIEL ET METHODE

La présente enquête nationale visait tous les dentistes travaillant dans les 22 régions de Madagascar. Il s’agissait d’une étude transversale utilisant un questionnaire à auto-remplir à distance, envoyé par courrier ou par mail directement à l’adresse des dentistes des 22 régions.

Là où la liaison internet n’était pas disponible, nous avions fait parvenir aux dentistes les questionnaires par courrier postal. 

Le questionnaire est composé de 32 questions fermées groupées en trois séries de 

  • 6 questions interrogeant sur les données démographiques (âge, sexe, résidence, années d’exercice de la profession de dentiste, lieu d’exercice)
  • 8 questions sur la peur et l’inquiétude ou l’anxiété du dentiste concernant la pandémie de COVID-19 et 
  • 18 questions sur les changements des pratiques des dentistes face au covid-19. 

Les items sur la peur et l’anxiété des dentistes face au Covid-19 étaient tirées du questionnaire utilisé dans l’étude de Ahmed MA et al., menée dans 30 pays différents. L’étude en question évaluait les craintes et modifications des pratiques chez les dentistes pour lutter contre l’épidémie de la nouvelle maladie à coronavirus (COVID-19) [13].

Etude pilote : Développé à l’origine en anglais, le questionnaire était traduit en langue malagasy puis testé avant d’être utilisé. La traduction était menée selon les recommandations standard de traduction-contre traduction de Beaton DE et al. [17].

Zone de texte: CVR= [ne-N/2] / [N/2] La validité du contenu du questionnaire version malagasy était évaluée par une approche quantitative. Un panel de 14 évaluateurs était constitué conformément aux  recommandations de Lawshe et al., en 1975 [18], Chaque évaluateur était invité à  noter E, si l’item est considéré « essentiel », noter H pour « helpfull », si un item est considéré « aidant », noter U pour « Unecessary » si on juge qu’un item n’est pas nécessaire. La formule  de calcul du CVR: « Content Validity Ratio » appliquée était : 

dont : –  « ne » représente le nombre total de sujets du panel qui ont noté E, 

           – « N » représente le nombre total de sujets du panel, ici N=14 (N=7)

Le minimum de CVR acceptée comme significative  avec un panel de 14 sujets est de 0,51 par item. Si un item avait un CVR <0, l’item est rejeté.

Population d’étude

Critères d’inclusion: L’enquête s’adressait à tout dentiste Malagasy âgé de 18ans et plus, exerçant dans les 22 régions de Madagascar au moment de l’enquête et qui ont donné leur consentement à participer à l’étude.

Critères d’exclusion : Les dentistes âgés de moins de 18ans et ceux qui n’ont pas donné leur consentement étaient exclus de l’étude.

Calcul de la taille d’échantillon : Nous avions utilisé le calculateur en ligne « Raosoft sample size calculator » pour le calcul de la taille d’échantillon nécessaire à la validation de l’étude [19].

La marge d’erreur était fixée à 5% ; l’intervalle de confiance était de 95% ; la taille de population d’étude (dentistes et spécialistes) à Madagascar était de 506 (publiques et privés); et comme la prévalence de peur etc… est méconnue, on a opté pour p=50%. La taille d’échantillon minimum calculée était de 217. 

Au moment de l’enquête, 276 dentistes privés  et 220 dentistes publiques, soit un total de 496 chirurgiens-dentistes inscrits à l’Ordre National des Docteurs en chirurgie dentiste de Madagascar, étaient ciblés. 

L’analyse statistique des données était menée à l’aide du logiciel SPSS version 24. Les statistiques descriptives étaient représentées en fréquences et pourcentages pour les variables catégorielles. Les tests de Chi-carré était appliqué pour évaluer la relation entre la réponse des dentistes et le secteur de travail, le genre, et le niveau d’éducation. La fiabilité du questionnaire version Malagasy était évaluée par alpha de Cronbach. La valeur de alpha ≥70 est considérée comme signe de bonne fiabilité [20].

Considérations éthiques : Les objectifs de l’étude étaient expliqués aux dentistes avant de demander leur consentement à participer à l’étude. Le consentement éclairé de chaque participant était obtenu avant la participation à l’enquête. L’anonymat était respecté. 

III- RESULTATS :

Les 496 dentistes en exercice en 2020 étaient sollicités à participer. En final,  ils étaient 246 à avoir retourné les questionnaires avec réponses complètes.

La traduction et la contre-traduction du questionnaire n’ont pas posé de problème particulier. Le questionnaire version malagasy était par la suite pré testé auprès de 14 experts qui ont évalué la validité du contenu. Les valeurs du CVR étaient toutes supérieures à 0,51. 

Le test de fiabilité interne de alpha de Cronbach a trouvé un coefficient de 0,742 pour l’ensemble des items. 

Caractéristiques sociodémographiques des participants 

Le groupe d’âge le plus représenté était le 31-44ans (36,2%) suivi par les 50 ans et plus (27,6%), les 41-50 ans et les 20-30ans étaient respectivement de 26,8% et de 9,3%. Parmi les répondants, il y avait plus de dentistes hommes que de femmes (54,1% vs 45,9%). Au total, 76,4% des participants à l’enquête étaient des chirurgiens dentistes généralistes; 13,8% étaient des spécialistes et 9,8% étaient en cours de spécialisation. Près des deux tiers des participants (65,4%) travaillaient dans le secteur public; 19,1% travaillaient à leur compte propre; 13,1% étaient dans le secteur privé et 2,4% dans d’autres secteurs non spécifiés. Selon l’expérience clinique, 34,1% travaillaient depuis 10-20 ans; 31,7% depuis 10-20ans ; 23,5% depuis plus de 20 ans et 11,0% étaient en exercice depuis moins de 5ans. (Tableau 1)

Tableau 1 : Caractéristiques sociodémographiques des participants

Le tableau 2 présentait la distribution des participants selon la zone géographique de travail ainsi que le nombre de dentistes rapportant avoir déjà eu le COVID-19 en fonction du genre et de la forme de la maladie. 

Selon les zones géographiques, la participation des dentistes à l’enquête nationale était de 17,1% pour l’ex-province de Toamasina; 16,7% pour les dentistes d’Antsiranana; 12,6%;  à Mahajanga: Toliary 14,2% ; Fianarantsoa 18,3% et, pour Antananarivo, la capitale,  la participation était de 20,3%. 

Interrogés sur le COVID-19 chez les dentistes en fonction du genre et de la forme de la maladie, dans l’ex-province de Toamasina, 03 dentistes sur les 42 qui ont participé à l’étude avaient déjà eu le COVID-19 dont 01 homme et 02 femmes et tous les trois avaient fait de forme modérée.

A Antsiranana, 17 dentistes sur les 41 participants avaient déjà eu le COVID-19 dont 11hommes et 06 femmes, tous   étaient de forme modérée.

A Mahajanga, 7(22,6%) dentistes avaient déclaré avoir déjà eu le COVID-19 dont 4 hommes et 3femmes.  

A Toliary, 03 dentistes avaient eu le COVID-19 dont 01 homme et 02 femmes ; 2 formes légères et une forme grave.

A Fianarantsoa, sur les 45 participants, 09 avaient rapporté avoir déjà eu le COVID-19 dont 06 hommes et 03 femmes et 06 cas étaient de formes légères, et une forme modérée et 2 formes graves.

A la capitale, Antananarivo, sise dans la région de Analamanga, sur les 50 dentistes  ayant participé à l’étude, 38(76,0%) avaient contracté le COVID-19 dont 34(70,8%) travaillaient dans la région Analamanga comprenant 12 hommes et 26 femmes. Au total 15 étaient de forme légère, 17 de forme modérée et 6 formes graves.

En somme, sur les 246 dentistes ayant participé à l’enquête, 77(31,3%) avaient déclaré avoir eu le COVID-10 dont 34(44,2%) hommes et 43(55,8%) femmes dentistes. 

Vingt et un cas (27,3%) avaient présenté une forme légère, 43(55,8%) formes modérées et 10 formes graves. 

Trois décès connus ont été rapportés parmi les dentistes depuis le début de la pandémie à Madagascar. (Tableau 2)

Tableau 2 : Distribution des dentistes selon la zone géographique de travail et nombre de dentistes rapportant avoir déjà eu le COVID-19 en fonction du genre et de la forme de la maladie

Les 22 régions de Madagascar étaient représentées.

Le Tableau 3 décrit le niveau de peur et d’anxiété des dentistes face à la COVID-19. 

De toutes les peurs et craintes déclarées, la peur de contaminer les membres de famille à la rentrée du travail était la plus fortement ressentie par les dentistes, rapportée par 85,4% des répondants.(92%) suivie de la propre peur du dentiste d’être contaminé lui-même par le personnel du cabinet dentaire ou par les patients (83,7%) ; venait ensuite la crainte d’être contaminé par un patient qui toussait la proportion était de 76,4%.   

Une fois contaminés, moins de la moitié de ces dentistes craignaient le confinement (42,3%). Et, ils n’étaient que 17,7% à penser à fermer leur cabinet dentaire jusqu’à la réduction du nombre de nouveaux cas de COVID-19 (66%). 

La peur quand ils entendent parler de quelqu’un qui est contaminé ou a succombé après l’infection au COVID-19 touchait 66,3% des répondants (85%). Ils appréhendaient le coût du traitement à 57,7%.

Moins de la moitié des répondants avaient déclaré avoir peur de parler trop prêt des patients 48,8%/ (73%).

Tableau 3 : Evaluation de la peur et de l’anxiété des dentistes (attitude) face au COVID-19

Dans le tableau 4 sont présentées les connaissances  et pratiques des dentistes face au COVID-19

– avaient mis en place une murette (Oui=56,1% ; Non=39,0% ; Sans avis=4,9%), 

– avaient appliqué la distanciation d’au moins 1 mètre entre les chaises des patients de (Oui=72,4% ; Non=25,2% ; sans avis=2,4%)

– avaient interrogé si le patient présente des symptômes de COVID-19, avant de le soigner (Oui=75,6% ; Non=24,0% ; Sans avis=0,4%) 

– avaient posé de question sur le voyage qu’aurait effectué le patient dans les zones à haut risque (Oui=39,4% ; Non = 58,9% ; Sans avis=1,6%) 

– avaient exigé le port de masque (Oui=92,7% ; Non=5,3% ; Sans avis= 2,0%)

– avaient reporté ultérieurement des soins dentaires  si le patient est soupçonné de COVID-19 (Oui=85,8% ; Non=13,8% ; Sans avis=0,4%)

– avaient évité d’utiliser des instruments à air (Oui=64,2% ; Non=32,5% ; Sans avis=2,8%)

– avaient pensé que le port de masque chirurgical serait suffisant (Oui=15,4% ; Non=83,3% ; Sans avis= 1,2%) .

– avaient rapporté que seuls les masques N95 sont conseillés en milieu médical (Oui=52,4% ; Non=32,5% ; Sans avis=15,0%) 

– avaient utilisé du masque N95 pendant le traitement (Oui=68,3%; Non=26,8% ; Sans avis=4,9%) 

– avaient utilisé des lunettes de protection (Oui=65,4% ; Non=34,1% ; Sans avis=0,4%)

– avaient utilisé de protection du visage (Oui=60,2% ; Non=39,0% ; Sans Avis=0,4%)

– avaient utilisé une sur-blouse (Oui=78,0% ; Non=21,1% ; Sans avis=0,8%)

– avaient utilisé de digue pour isoler la dent à traiter (Oui=9,8% ; Non=87,4% ; Sans avis=2,8%) 

– avoir utilisé de l’aspirateur de salive (Oui=12,2% ; Non=86,6% ; Sans avis=1,2%) 

– avaient demandé au patient de se rincer la bouche avec de la solution antiseptique avant r le traitement (Oui=32,1% ; Non=66,3% ; Sans avis=1,6%) 

– avaient utilisé de l’eau savonneuse ou alcoolisée pour se laver les mains (Oui=99,2% ; Non=0,8%) 

– connaissaient le N° de téléphone  à contacter en cas d’urgence. (Oui=94,5% ; Non=3,3% ; Sans avis=2,4%)

Tableau 4: Evaluation de la modification des pratiques des dentistes pendant  le  COVID-19

Le tableau 5 présente la répartition des répondants selon le respect des consignes de gestes barrières en fonction du genre. Plus de femmes dentistes (98,2%) que d’hommes (91,5%) exigeaient le port de masques (p<0,05) mais les hommes (79,2%) bien plus que les femmes (68,2%) avaient appliqué la distanciation de 1mètre au minimum entre les chaises de salle d’attente (p<0,05).

Les dentistes hommes étaient plus nombreux (66,9%) à mettre en place de petits murs  de séparation comparés aux femmes dentistes (49,0%) (p<0,01)

En face de cas positif d COVID-19, les dentistes femmes (91,2%) étaient plus enclin à reporter les soins dentaires que les hommes (81,8%) et la différence était statistiquement significative (p<0,05).

Tableau 5: Distribution des répondants selon le respect des consignes de gestes barrières en fonction du genre

*p<0,05 ; **p<0,001

IV- DISCUSSION

            La présente étude visait à évaluer le niveau de sensibilisation, de perception et d’attitude des dentistes malagasy, concernant la maladie à coronavirus (COVID-19) et le contrôle des infections en utilisant un questionnaire à remplir à distance.

Les enquêtes auprès de la population sont actuellement confrontées au problème de la baisse des taux de réponse. Les conceptions en mode mixte sont maintenant mises en œuvre plus souvent pour tenir compte de cet aspect, pour améliorer la composition des échantillons et pour réduire les coûts globaux. [21]

Les questionnaires remplis n’étaient considérés comme valides que si les répondants avaient signé un formulaire de consentement éclairé avant de participer à l’étude. Ce formulaire de consentement était renvoyé dans une enveloppe séparée. Pendant le questionnaire en ligne, les participants étaient invités à cocher une case indiquant s’ils avaient lu et accepté les conditions de protection des données de l’étude. 

Le taux de participation globale à notre étude était de 49,96%, Les études antérieures ont rapporté que les taux de participation des études menées par internet chez les professionnels de santé varient largement d’une étude à l’autre, allant de 9% à 75 % [22]. Une étude de surveillance sanitaire par e-mail, menée en 1999 auprès du personnel universitaire anglais avait montré un taux de participation à hauteur de 32 %. Zamora et al., avaient suggéré, pour augmenter le taux de réponses, d’envoyer, durant l’étude, quelques rappels. [23] Malgré ces inconvénients, dus au risque de participation réduite, pour les enquêtes sur Internet, les coûts d’impression, d’affranchissement et de saisie des données sont considérablement réduits de même que les coûts des déplacements surtout lorsqu’il s’agit d’une enquête nationale. La tranche d’âge la plus fréquente des répondants était 31–40 ans et cela rejoint les mêmes constats dans la plupart des publications [18]. Pour évaluer les résultats, nous avions fait la comparaison avec la synthèse des réponses des dentistes provenant de 30 pays (incluant Pakistan, Arabie Saoudite, Emirats arabes unis, Etats-Unis, Royaume Uni, France, Malaisie, Australie, Nouvelle Zélande, Afrique du sud, Hongrie, Bahreïn, Danemark, Ireland , Suisse, Chine, Canada, Egypte, Kuweit, Italie, Roumanie, Finlande, Israël, Bulgarie, République de Congo, Mexique, Allemagne, Pologne, Inde, Turquie, site non défini) qui ont participé à l’étude de Ahmed MA et al. A Madagascar, comme dans ces 30 pays c’est la peur ou la crainte de contaminer les membres de familles qui était la plus élevée (Ahmed  MA et al.) [13]. Par ailleurs, plusieurs auteurs avaient rapporté le même constat  au niveau international [17, 23] Similairement, le niveau de peur d’être soi-même contaminé occupe la deuxième place à Madagascar. Tandis que pour les 30 pays, de l’étude multinationale de Ahmed, c’est traiter les patients qui toussaient qui prenait la deuxième place avec 90% des répondants en moyenne.

Les résultats diffèrent  beaucoup quand il s’agissait de prendre la décision de fermer les cabinets dentaires jusqu’à réduction du nombre de nouveaux cas de COVID-19.  A Madagascar, moins de 20% ont répondu OUI, tandis que dans l’étude de Ahmed MA et al. , plus de la moitié (66%) l’avaient accepté. Ou encore, quand il s’agissait de peur de parler trop près du patient, moins de la moitié des répondants à Madagascar l’avaient rapporté contre plus de 72%  des répondants des 30 pays participants à l’étude de Ahmed MA et al.

Et si le pourcentage  de dentistes qui appréhendaient le coût du traitement de COVID-19 était de moins de la moitié pour Madagascar contre  en moyenne 73% des répondants de l’étude multinationale.

Dans la présente étude, plus des deux tiers des répondants avaient interrogé si le patient présentait des symptômes de COVID-19, avant de le soigner. Ce résultat rejoint celui de l’étude multinationale. Par contre moins de la moitié des dentistes malagasy avaient interrogé sur l’historique de voyage effectué par le patient contre une proportion de plus de 82% des participants issus des 30 pays.

A proportion similaire, les répondants des deux études avaient rapporté que le port de masque chirurgical  ne serait pas suffisant pour la prévention de l’infection de COVID-19.

Toutefois, trois fois moins de dentistes malagasy, comparés à ceux de l’étude de Ahmed MA et al., avaient rapporté ne pas utiliser du masque N95 pendant le traitement. Le port de masque N95 figure parmi les recommandations de l’EPI quand on doit traiter un patient soupçonné de COVID-19. Dans notre étude moins des deux tiers des participants avaient rapporté porter du masque N95 pendant les soins dentaires. Cette proportion est plus élevée que celle rapporté par les dentistes au Pakistan où seuls 38,5% des dentistes utilisaient des masques N95 et aucun d’entre eux (0%) n’utilisait de digue d’isolement en caoutchouc [18].

L’utilisation de digue pour isoler la dent à traiter est très faible chez les dentistes malagasy et il en était autant dans l’étude de Ahmed MA et al. (13). Pourtant d’après l’étude de Cochrane et al. , les résultats ont indiqué que l’utilisation de la digue en caoutchouc est une méthode permettant de réduire la contamination microbienne. En effet, la technique de digue en caoutchouc est une méthode utilisée en dentisterie pour isoler le champ opératoire du reste de la bouche avec une feuille de caoutchouc [24]. Utilisée avec des gants, un masque et des lunettes de protection, la digue en caoutchouc constitue une excellente barrière contre la propagation potentielle des maladies infectieuses dans le cabinet dentaire. 

Cette efficacité clinique était confirmée par : Al-Amad SH et al. Mais les auteurs rajoutaient que malgré sa valeur clinique, la digue en caoutchouc semble entraîner des niveaux d’aérosols beaucoup plus élevés sur diverses zones de la tête du dentiste, ce qui oblige ce dernier à se couvrir la tête avec des vêtements de protection appropriés (25). L’efficacité de l’usage de digue a été renforcée par un revue systématique menée par Zhou H et al.. Cette revue résume la situation actuelle de l’utilisation des digues en caoutchouc dans différents pays et conclue que la digue en caoutchouc peut protéger efficacement les patients et les travailleurs dentaires et offrir aux patients une expérience plus professionnelle, sûre et confortable [26].

Dans la présente étude, beaucoup de dentistes ne demandaient pas aux patients de se rincer la bouche avec de la solution antiseptique avant le début du traitement. Ce résultat rejoint la proportion moyenne trouvée pour les dentistes des 30 pays. Selon la conclusion d’une méta-analyse conduite par Kelly N et al., à l’heure actuelle, des preuves de haute qualité sont insuffisantes pour suggérer que les rinçages oraux sont efficaces contre le SRAS-CoV-2. 

Bien qu’un certain nombre de lignes directrices aient suggéré l’utilisation de rince-bouche comme mesure prophylactique, celle-ci ne devrait pas être une alternative à un Equipement de Protection Individuelle (EPI) de haute qualité et à un contrôle rigoureux des infections croisées  [27].

D’après nos résultats, la peur de contaminer les membres de sa famille, était rapporté par 81,7% des répondants mais le pourcentage était significativement plus élevé chez ceux qui n’avaient que 5-10ans d’expérience dans le travail de dentisterie (91,0% à p<0,01). Ces résultats rejoignent la conclusion de Serota KS et al., en 2021 qui rapportait que les années passées dans la pratique dentaire et l’âge semblaient être des facteurs de protection contre le stress et la détresse perçus [28].

Notre étude présentait certaines limites. L’échantillonnage n’était pas fait de manière aléatoire ainsi les résultats peuvent ne pas être généralisés à tous les dentistes de Madagascar. De plus, il y a le design d’étude transversale qui ne permet pas de déterminer une relation de cause à effet mais uniquement de voir une association. Malgré ces limites l’étude a permis de constater les difficultés auxquelles les dentistes malgaches avaient été confrontés en ces temps de pandémie de COVID-19. On reproche aux enquêtes menées en ligne, à distance, leur difficulté   d’obtenir un échantillon représentatif et un taux de réponse adéquat. L’accès contrôlé à une liste nationale d’adresses électroniques de professionnels de santé pourrait apporter une solution. L’échantillonnage par convenance est non représentatif de la population d’étude et l’auto-reportage utilisé pour mesurer la peur est une technique de mesure pu fiable. Le design d’étude de type transversale choisi ne permettait pas d’assurer la relation de causalité.

Recommandations :

Nous suggérons de faire bénéficier tous les dentistes d’une formation pour les préparer  à faire face à des épidémies d’infections telles que le COVID-19.

Nous recommandons que de futures recherches utilisent des échelles de mesure de peur et de stress universelles à l’exemple de Fear of COVID-19 Scales (FCV-19) ; ou Indian Scale of Fear related COVID-19  (ISF-C19 scale) pour permettre des comparaisons internationales.

Nous conseillons la vaccination contre les infections qui menacent particulièrement la santé des dentistes telles que l’hépatite B, et le Covid-19 , particulièrement en ce moment d’épidémie non encore totalement maitrisée.

Contribution des auteurs :

Conception de l’étude : RSH; Méthodologie : RSH, JJR ; Supervision AR. ; Investigation : RSH.

Financement : cette recherche n’a pas bénéficié de financement externe

Remerciements : Nous sommes reconnaissants envers tous les dentistes pour leur précieuse participation à l’enquête. Nous remercions toutes les personnes qui ont aidé à la réalisation de cette recherche. 

REFERENCES 

  1. Zhu N, Zhang D, Wang W, Li X, Yang B, Song J, et al. A novel coronavirus from patients with pneumonia in China, 2019. N Engl J Med. 2020;382(8):727–33
  2. Wu, F., Zhao, S., Yu, B. et al. A new coronavirus associated with human respiratory disease in China. Nature 579, 265–269 (2020
  3. World Health Organization (WHO). Novel Coronavirus (2019-nCoV): situation report, 11. Geneva: World Health Organization; 2020-01-31.
  4. https://www.who.int/fr/emergencies/diseases/novel-coronavirus-2019/technical-guidance/naming-the-coronavirus-disease-(covid-2019)-and-the-virus-that-causes-it
  5. https://reliefweb.int/report/world/who-announces-covid-19-outbreak-pandemic?)
  6. WHO. Coronavirus. https://www.who.int/health-topics/coronavirus#tab= tab_2. Accessed October 20, 2020)
  7. Peng X, Xu X, Li Y, Cheng I, Zhou X, Ren B. Transmission routes of 2019-nCoV and controls in dental practice. Int J Oral Sci. 2020 ;12(1) :9
  8. Lauer SA, Grantz KH, Bi Q, et al. Estimating the incubation time of the novel coronavirus (COVID-19) from publicly reported confirmed cases : estimation and application. Ann Intern Med 2020 Mar 10. [doi :10.7326/m20-0504]
  9. Backer JA, Klinkenberg D, Wallinga J. Incubation period of 2019 novel coronavirus (2019-nCoV) infections among travellers from Wuhan, China, 20–28 January 2020. Euro Surveill. 2020;25.
  10. Occupational safety and Health administration Official Website. Worker exposure risk to COVID-19. Published 2020. https//www.osha.gov/Publications/OSHA3993/pdf)
  11. LU CW, Liu XE, Jia ZE. 2019-nCOV transmission, through the ocular surface must not be ignored. Lancet 2020 ;395-e39
  12. To KKW, Tsang OT-Y, Yip CC-Y, Chan KH, WU TC, Chan JM-C, Leung WS, Chik TS-H, Choi CY-C, Kandamby DH et al. Consistent Detection of 2019  Novel Coronavirus in Saliva. Clin Inf Dis 2020 Feb 12 :ciaa149.)
  13. Ahmed MA, Jouhar R, Ahmed N, Adnan S, Aftab M, Zafar MS , et al. Fear and practice modifications among dentistes to combat novel coronavirus disease (COVID-19) outbreak. Int J Environ Res Public Health. 2020 ;17(08) :2821.
  14. Kamran R, Saba K, Azam S. Impact of COVID-19 on Pakistani dentists: a nationwide cross sectional study.BMC Oral Health. 2021 Feb 10;21(1):59. doi: 10.1186/s12903-021-01413-6. PMID: 33568128; PMCID: PMC7874993.
  15. Ammar N, Aly NM, Folayan MO, Khader Y, Virtanen JI, Al-Batayneh OB, et al. (2020) Behavior change due to COVID-19 among dental academics—The theory of planned behavior: Stresses, worries, training, and pandemic severity. PLoS ONE 15(9): e0239961. 
  16. Khader Y, Al Nsour M, Al-Batayneh OB,Saadeh R, Bashier H, Alfaqih M, Al-Azzam S, AlShurman BA. Dentists’ Awareness, Perception, and Attitude Regarding COVID-19 and Infection Control: Cross-Sectional Study Among Jordanian Dentists JMIR Public Health Surveill 2020;6(2):e18798  
  17. Beaton DE, Bombardier C,Guillemin F, Ferraz MB. Guidelines for the Process of cross-cultural adaptation of self-Report Measures. Spine. 2000 ; 25 :3186-3191. Doi :10.1097/00007632-2000/2150-00014.
  18. Lawshe C. H. (1975). A quantitative approach to content validity. Personnel Psychology, 28(4), 563–575.
  19. https://www.google.com/search?q=Raosoft+sample+size+calculator&oq=Raosoft+sample+size+calculator&aqs=chrome..69i57j0l3j69i59.2573j0j7&sourceid=chrome&ie=UTF-8
  20. Cronbach LJ. (1951). Coefficient alpha and the internal structure of tests. Psychometrika, 16(3), 297–334.
  21. Braithwaite D, Emery J, De Lusignan S, Sutton S. Using the Internet to conduct surveys of health professionals: a valid alternative? Fam Pract 2003;20(5):545-51
  22. Jones R, Pitt N. Health surveys in the workplace: comparison of postal, email and World Wide Web methods. Occup Med (Lond) 1999;49(8):556-8.].
  23. Zamora A, Cêtre J, Perol D. & Vanhems P. Évaluation des attentes en matière de santé d’une population professionnelle universitaire via internet : l’Observatoire de la Santé des Personnels de l’Université Lyon 1, une démarche originale. Santé Publique. 2010 ;  22, 37-49.
  24. Cochran MA, Miller CH, Sheldrake MA. The efficacy of the rubber dam as a barrier to the spread of microorganisms during dental treatment. J Am Dent Assoc. 1989 Jul;119(1):141-4. doi: 10.14219/jada.archive.1989.0131. PMID: 2760346
  25. Al-Amad SH, Awad MA, Edher FM, Shahramian K, Omran TA. The effect of rubber dam on atmospheric bacterial aerosols during restorative dentistry. J Infect Public Health. 2017 Mar-Apr;10(2):195-200. doi: 10.1016/j.jiph.2016.04.014. Epub 2016 May 24. PMID: 27234605.].
  26. [Zou H, Wang Y, Zhang H, Shen J, Liu H. [An overview on rubber dam application in dental treatments].Zhonghua Kou Qiang Yi Xue Za Zhi. 2016 Feb;51(2):119-23. Chinese. doi: 10.3760/cma.j.issn.1002-0098.2016.02.011. PMID: 26926198.]
  27. Kelly, N., Nic Íomhair, A. & McKenna, G. Can oral rinses play a role in preventing transmission of Covid 19 infection?. Evid Based Dent 21, 42–43 (2020). 
  28. Serota KS, Andó B, Nagy K, Kovács I.Revealing Distress and Perceived Stress among Dentists at the Outset of the COVID-19 Pandemic: A Cross-Sectional Factor Analytic Study. Int J Environ Res Public Health. 2021 Nov 11;18(22):11813.

doi: 10.3390/ijerph182211813.PMID: 34831569

Download

Stratégies expérimentées, visant à accroître le taux de couverture vaccinale dans les pays à faible et moyen revenus: revue systématique de littérature de 2016 à 2021.

Revue Sciences Santé | Non classé

Lethicia Lydia YASMINE1,2,4, Jeannot RANDRIANARIVONY 1,2,3, Rivomalala RAKOTONAVALONA, Antonin RAJABO1,2,3

1 Laboratoire d’Epidémiologie et Biostatistique en Santé de Populations (LabEBSP)

2 Ecole doctorale Nutrition-Environnement Santé (EDNES), Université de Mahajanga

3 IOSTM, Université de Mahajanga

4 Ministère de la santé, MADAGASCAR

RESUME :

Introduction : La vaccination constitue un moyen servant à protéger la population contre les maladies évitables par la vaccination. Les stratégies mondiales consistent à ne laisser personne sans vaccination. Toutefois, malgré tous les programmes mondiaux mis en place pour améliorer le taux de couverture vaccinale, de nombreux pays à faible et moyen revenus n’ont pas réussi à atteindre les objectifs fixés. Pour augmenter le taux de la couverture vaccinale, une synthèse des stratégies expérimentées par divers pays à faible et moyen revenus et ayant fait preuve d’efficacité a été menée.

Objectif : identifier les stratégies ayant montré leurs preuves d’efficacité pratique dans les pays à faible et moyen revenus.

Méthode : Il s’agit d’une revue systématique de littérature utilisant le guide PRISMA avec recherche d’articles scientifiques originaux et littérature grise sur PubMed, Google Scholar,. Les études interventionnelles fondées sur des donnés probantes menées dans les pays à revenus faible et intermédiaire ont été privilégiées pour la revue.

Résultats : Sur 467 articles identifiés, 23 ont répondu aux critères d’inclusion et ont constitué la revue. Ces articles de la revue, avec diverses designs d’étude expérimentale ont prouvé l’efficacité de plusieurs stratégies telles que : le renforcement des rappels du calendrier de vaccination par tous les moyens à disposition(SMS ou autres), l’application de mesures incitatives monétaires au bénéfice des acteurs et des bénéficiaires de la vaccination, l’intégration des services de vaccination dans tous les services accueillant les enfants (services de consultation externe, services de nutrition), la digitalisation du système de vaccination à travers une plateforme numérique et la participation communautaire.

Conclusion : L’utilisation de stratégies intégrées, multiples et variées et innovantes, est à préférer, permettra d’augmenter le taux des objectifs fixés en matière de couverture vaccinale.

Mots clés: couverture vaccinale, stratégies, efficacité, preuves, pays à revenus faible et intermédiaire

ABSTRACT :

Introduction: Vaccination is a way of protecting the population against vaccine-preventable diseases. The global strategy is to leave no one without vaccination. However, despite all the global programs implemented to improve the vaccination coverage rate, many low- and middle-income countries have failed to meet the goals fixed. To increase the rate of vaccination coverage, a synthesis of the strategies tested by various low- and middle-income countries and having demonstrated their effectiveness has been carried out.

Objective: to identify strategies that have demonstrated their practical effectiveness in low- and middle-income countries

Method: This is a systematic literature review using the PRISMA guide with scientific original and grey literature articles research on PubMed, Google Scholar. Evidence-based intervention studies conducted in low- and middle-income countries were preferred for the review.

Results: Among 467 articles identified, 23 met the inclusion criteria for the review. These 23 articles with different experimental study designs have proven the effectiveness of several strategies such as: the reinforcement of text or call reminders of the vaccination schedule. (SMS or other), applying monetary incentives, integration of vaccination services in all services welcoming children (outpatient services, nutrition services), the digitization of the vaccination system through a digital platform and community participation.

Conclusion: The use of integrated, multiple and innovative strategies will make possible to increase the rate of vaccination coverage.

Keywords: vaccination coverage, strategies, effectiveness, evidence, low – and middle-income countries

Comment citer cet article : YasmineLD, Randrianarivony J, Rakotonavalona R, Rajabo A.
Stratégies expérimentées, visant à accroître le taux de couverture vaccinale dans les pays à faible et moyen revenus: revue systématique de littérature de 2016 à 2021. Revue Sc. Santé 2022 ;(1)3

CONTEXTE :

Les maladies évitables par la vaccination chez les enfants, les adolescents, et les adultes représentent encore des causes majeures de morbidité et de mortalité notamment dans les pays à faible ou moyen revenu. Grâce au Programme élargi de vaccination (PEV), plus de 100 millions de nourrissons sont vaccinés chaque année, ce qui permet d’éviter chaque année des millions de décès d’enfants dus à des maladies évitables par la vaccination. [1]

La vaccination des enfants a ainsi permis le recul d’un grand pourcentage de certaines maladies évitables par la vaccination. Les pays à revenus faible et intermédiaire, présentent souvent des taux de couverture vaccinale faibles par rapport aux autres pays. La majorité de la population mondiale d’enfants dont la série de vaccinations est incomplète réside dans les pays à revenu faible et intermédiaire.  Plusieurs facteurs contribuent aux faibles taux de couverture vaccinale vaccins dans ces pays à revenu faible et intermédiaire : l’absence de soutien politique aux campagnes de vaccination, l’affectation de ressources plus importantes à d’autres problèmes de santé, ainsi que le manque d’éducation et de sensibilisation aux vaccins parmi les travailleurs de la santé et les parents, en particulier les mères. En  effet, selon les résultats d’une revue systématique de littérature, les auteurs, Ali HA et al., ont estimé que les enfants dont la mère n’avait pas d’éducation formelle avaient 27% moins de chances d’être complètement vaccinés que ceux dont la mère avait un niveau d’éducation primaire ou supérieur et que les personnes appartenant au quintile de richesse le plus pauvre avaient 27% de moins de chances d’être complètement vaccinées que celles du quintile le plus riche. [2].

Les auteurs avaient trouvé une image nuancée de l’inégalité de la couverture et de l’accès à la vaccination, la disparité des richesses dominant, et probablement à l’origine, d’autres disparités. Cette revue met en lumière le paysage complexe des inégalités et la nécessité de concevoir des stratégies de vaccination ciblant les sous-groupes manqués pour améliorer et récupérer la couverture vaccinale après la pandémie de COVID-19.

Plusieurs stratégies ont été testées pour améliorer les taux de couverture vaccinale mais une grand majorité de ces stratégies étaient réalisées dans les pays à revenu élevé où il a été démontré et prouvé que les systèmes de rappel et le rappel des patients dans les établissements de soins primaires sont efficaces pour améliorer les taux de vaccination [Jacobson et al] [3] et qu’a-t-on trouvé dans les pays à faible et moyen revenus?

Revue des revues :

Les résultats de la revue systématique de littérature menée par Aslam F et al., suggèrent que des stratégies spécifiques visant à réduire les inégalités pourraient être nécessaires pour améliorer l’utilisation des vaccins chez les enfants dans les pays à revenu faible et intermédiaire [36].[4]

Une autre revue systématique de littérature, menée par Oyo-Ita A ; enregistrée dans Cochran data-base en 2016 : avait pour objectif d’évaluer l’efficacité des stratégies d’intervention visant à renforcer et à maintenir une couverture vaccinale élevée chez les enfants dans les pays à faible et moyen revenus [37]. [5]

D’après les auteurs il est d’une importance capitale d’informer les parents et les membres de la communauté sur les bienfaits de la vaccination par le renforcement des séances d’éducation sanitaire dans les centres de santé d’un côté et de l’autre côté, de fournir des cartes de rappel de vaccination, et organiser des campagnes de vaccination régulières avec ou sans incitation des ménages. Les visites à domicile et l’intégration de la vaccination à d’autres services peuvent améliorer la couverture vaccinale des enfants dans les pays à revenu faible et intermédiaire. Toutefois, la plupart des preuves d’efficacité des interventions étaient de faible degré de certitude, ce qui implique une forte probabilité que l’effet réel des interventions puisse être sensiblement différent. Ils ont conclu qu’il est nécessaire de réaliser d’autres essais cliniques randomisés bien conduits pour évaluer les effets des interventions visant à améliorer la couverture vaccinale des enfants dans les pays à faible et moyen revenus.

Par ailleurs, depuis, de nouvelles technologies sont apparues, notamment des systèmes de données et des interventions en ligne (plateforme numérique de santé) ont été appliquées à la vaccination. Une revue actualisée des données probantes est donc justifiée.

Ainsi, le but de la présente revue systématique de littérature était d’identifier les stratégies qui ont prouvé leur efficacité à augmenter le taux de couverture vaccinale des enfants dans les pays à revenu faible ou intermédiaire qui les ont expérimentées et en faire une synthèse.

II-METHODOLOGIE :

1. Méthode de recherche pour l’identification des études: Nous avions recherché dans les bases de données les études qui ont été menées dans les pays à revenus faible et intermédiaire sur les interventions pour améliorer le taux de couverture vaccinale de routine chez les enfants.

Une combinaison de termes de recherche a été utilisée dans chacune des bases de données. Les copies en texte intégral des articles identifiés comme potentiellement éligibles à l’inclusion ont été récupérées par l’encadreur. Ensuite, chaque article a été évalué indépendamment pour inclusion par le doctorant et l’encadreur. Un examinateur a évalué de manière indépendante, la pertinence de tous les titres et résumés. Lethicia Y et RN faisaient la recherche des articles chacune de  son côté ensuite les articles sont lus et les design d’étude utilisés ainsi que les résultats ont été dépouillés et analysés. Les doublons étaient éliminés ainsi que les articles publiés en dehors des années 2016 et 2021, ou qui ne traitaient pas directement le sujet. Les articles qui sont déjà des revues systématiques de littérature ou des méta-analyses étaient exclus.

Nous avons examiné les articles publiés en anglais et en français dans des revues à comité de lecture entre 2016 et 2021 qui évaluaient les interventions visant à améliorer la couverture vaccinale de routine dans les zones urbaines des pays à revenu faible ou intermédiaire.

2. Mots clés utilisés pour la recherche des articles originaux : La combinaison de mots-clés en utilisant les termes « AND » et « ET » ou encore « OU » était adaptées pour aider à mieux cerner le sujet : « immunization coverage AND improvement strategies » “couverture vaccinale ET strategies pour amelioration”. “Interventions For Improving Coverage Of Childhood Immunisation In Low- And Middle-Income Countries » ; « Effective strategies used for improving vaccines coverage in low and middle income countries »

3. Critères d’éligibilité des articles: Nous avions choisi de focaliser nos recherches notamment sur les articles scientifiques originaux, axés sur les études interventionnelles, les essais randomisés contrôlés (ECR), les essais contrôlés en grappes. Toutefois, nous avions considérés également les études de type AVANT-APRES, les  essais communautaires (quasi expérimentale) ; le time series study (études chronologiques), menés dans les pays à revenus faible et intermédiaire, engageant des enfants ou des parents ou du personnel de santé, ou des membres de communauté sociale.  Seule la vaccination humaine était considérée. Ont été pris en compte uniquement les articles publiés entre 2016 et 2021 de la part des pays à revenus faible et intermédiaire.

  • Langues de publication : seuls les articles publiés en langues française et anglaise ou fournissant des traductions en ces langues étaient pris en compte.
  • Critères d’inclusion et d’exclusion: Seules les études sur l’immunisation des enfants âgés de 0 à

24mois étaient considérées et dont les données concernent les différentes stratégies menées pour améliorer la couverture vaccinale de routine et qui ont trouvé de preuves de réussite. Les études qui ont été menées ailleurs que dans les pays à revenus faible et intermédiaire étaient exclues de la présente revue systématique de littérature, de même que les études écrites en d’autres langues que le français et l’anglais et également les études publiées en dehors de la période de 2016 à 2021.

6.  Mode de sélection des articles :

Deux examinateurs ont effectué une recherche documentaire dans PubMed et Google Scholar en suivant les directives PRISMA (Preferred Reporting Items for Systematic Review and Meta-Analyses) [6]

7. Analyse des données : Nous avons résumé les principaux résultats de chaque étude et avions fait la synthèse des stratégies efficaces de chaque intervention. Nous (YLL & RN) avions indépendamment passé en revue les résultats de la recherche, lu et analysé les textes intégraux des articles éligibles, et éliminé ceux qui ne répondaient aux critères. Les divergences sur le choix des articles à inclure étaient résolues par consensus.

Méthode de tri des articles

Flow chart : méthodologie de sélection des articles adaptée de celle de Moher et al.

Synthèse des articles et des stratégies pour améliorer le taux de couverture vaccinal dans les pays à revenu faible et intermédiaire

N°réf1er auteurDescription des articlesStratégies expérimentéesConclusion des auteurs
AnnéeLieu d’étudeType d’étude  
[7]Uddin MJ2016BangladeshEtude Avant-Après : quasi-experimentale  Population d’étude : enfants de 0 à 11 mois des zones rurales difficiles à atteindre et dans des zones urbaines où vivent les habitants des rues. Logiciel « mTika » utilisé pour enregistrer la naissance de chaque enfant et rappeler aux mères les dates de vaccination à venir par des messages texte. Smartphones Android équipés de mTika fournis à tous les assistants de santé/vaccinateurs et superviseurs dans les zones d’intervention. Les mères ont utilisé des tél portables ordinaires qu’elles possédaient déjà ou qui appartenaient à leur famille. La couverture vaccinale avant et après l’intervention était évaluée.L’étude a démontré qu’une intervention par téléphone mobile peut améliorer la couverture vaccinale dans les communautés rurales difficiles à atteindre et dans les communautés urbaines de la rue au Bangladesh. Cette démonstration réussie à petite échelle devrait servir d’exemple à d’autres pays à faible revenu où l’utilisation du téléphone mobile est élevée.
[8]Xeuatvongsa A2016Lao People’s Democratic RepublicA quasi-experimental pilot studyTél portables et crédits pour tél fournis aux volontaires de la santé du village (VSV) et aux personnels de santé (PdS) pour évaluer si cela pouvait améliorer l’administration de l’HepB-BD, ainsi que la notification des naissances et l’augmentation des visites à domicile. Dix districts d’intervention sélectionnés où VSV et PdS formés, supervisés, ont reçu une indemnité journalière de sensibilisation pour effectuer des visites à domicile, et ont reçu des tél portables et des crédits téléphoniques. Une enquête postérieure à l’étude a comparé la couverture par l’HepB-BD des enfants nés pendant l’étude et des enfants nés un an auparavant.Nos résultats suggèrent que la fourniture de téléphones et de crédits téléphoniques pourrait être un facteur important d’augmentation de la couverture vaccinale. Cependant, les raisons de l’amélioration dans les deux bras sont multifactorielles et discutées.
[9]Brown VB2016Ibadan, Nigeria AFRIQUEcluster randomized controlled trial/essai controllé randomisé en grappe   LGA= Local Government Areas=unité d randomisationIntervention dirigée par une infirmière en santé communautaire. Les auteurs  ont évalué l’effet de l’intervention de rappel/rappel (R/R) et de la formation des prestataires de services de vaccination en soins de santé primaires (PHCIPT) sur l’achèvement de la vaccination de routine chez 595 nourrissons. Quatre LGA sélectionnées, randomisées pour recevoir un – tél cellulaire R/R seulement (A), – PHCIPT uniquement (B) ; – une intervention combinée R/R et PHCIPT (C) ou servir de groupe témoin (D). Enfants de 0 à 12 semaines recrutés dans chaque groupe et suivis pendant 12 mois. Principal critère d’évaluation: achèvement de la vaccination de routine à l’âge de 12 mois.En conclusion, le rappel par téléphone cellulaire s’est avéré efficace pour améliorer l’achèvement de la vaccination dans ce contexte nigérian. Son utilisation est recommandée pour une mise en œuvre à grande échelle.
[10]Habib MA2017Pakistana cluster randomised controlled trial (community-based three-arm cluster randomised trial) essai communautaire randomisé contrôlé en grappes à trois brasPopulation d’étud: enfants en bonne santé âgés de 1mois  à 5 ans habitant dans 3 districts ciblés par l’étude. Introduction du vaccin antipoliomyélitique inactivé (VPI) en combinaison avec le VPOral. Bras A : groupe témoin reçoit les programmes d’activités de vaccination polio de routine. Bras B : interventions supplémentaires avec des actions de proximité et une mobilisation de la communauté en utilisant un paquet de communication amélioré et en fournissant des services de santé maternelle et infantile préventifs à court terme et une vaccination de routine (campagnes de santé), y compris des VPO. Bras C : toutes les interventions de BMalgré les défis associés à l’objectif final de la poliomyélite dans les zones à haut risque et touchées par le conflit au Pakistan, une stratégie de mobilisation communautaire et de campagnes de santé et de vaccination communautaires ciblés pendant les campagnes de vaccination contre la poliomyélite a permis d’augmenter la couverture vaccinale, y compris celle contre la poliomyélite.  
[11]Wallace AS2017Nepalmatched analytical method/ méthodes d’analyse par appariementLes stratégies mondiales d’élimination de la rougeole et de la rubéole et d’éradication de la poliomyélite offrent la possibilité de renforcer les services de vaccination de routine (SVR) par des activités de vaccination supplémentaires (AVS).Lors de la mise en œuvre des AVS, il convient de se concentrer sur les activités qui sont facilement liées entre les AVS et les services de SVR, comme l’utilisation de la liste des villages à haut risque de l’AVS pour renforcer la micro planification du SVR et l’examen des moyens de minimiser l’impact d’une AVS sur la programmation des séances de SVR.
[12]Chandir S2017PakistanLes participants de Karachi, au Pakistan, ont été randomisés individuellement dans un essai de groupe de sept bras,mobile-based conditional cash transfers (mCCTs) étude factorielle ouverte avec : 5 bras (arm) mCCT1 bras un seul rappel (SMS) 1 bras servant de témoin  De petits mCCT (0,8 à 2,4 USD par visite de vaccination) peuvent augmenter le FIC(fully immunized child) à 12 mois et la couverture actualisée à 18 mois à raison de 23 USD par enfant supplémentaire complètement vacciné, dans des contextes où les ressources sont limitées comme au Pakistan. Les détails de la conception (certitude, calendrier et méthode d’exécution des TCM) comptent autant que le montant des paiements.
[13]Gibson DG2017Kenya,  a cluster randomised controlled trial.    Essai contrôlé randomisé par grappes : villages répartis de manière aléatoire et uniforme en quatre groupes: – gr témoin, – gr SMS seul, + 75 Kenya Shilling (KES) incitation – gr SMS + 75 Shilling Kenyan incitation, et – gr SMS + 200 KES Les participants des groupes d’intervention ont reçu des rappels par SMS avant les visites programmées de vaccination contre le pentavalent et la rougeole. Les participants des groupes d’incitation recevaient en outre de l’argent si leur enfant était vacciné à temps (vaccination dans les deux semaines suivant la date prévue). Soignants et enquêteurs n’étaient pas mis en aveugle.  Les enfants du groupe SMS plus 200 KES étaient significativement plus susceptibles d’être complètement vaccinés à l’âge de 12 mois (risque relatif 1-09, IC 95% 1-02-1-16, p=0-014) que les enfants du groupe témoin. Dans un contexte où les niveaux de couverture vaccinale de base étaient élevés, les rappels par SMS associés à des incitations ont amélioré de manière significative la couverture vaccinale et la rapidité de la vaccination. La proportion d’enfants complètement vaccinés (recevant le BCG, trois doses de vaccin antipoliomyélitique, trois doses de vaccin pentavalent et le vaccin anti-rougeoleux) à l’âge de 12 mois était le résultat principal et a été analysée à l’aide d’une régression log-binomiale et d’équations d’estimation générales pour tenir compte de la corrélation au sein des groupes.
[14]Nguyen NT2017VietnamPopulation d’étude: enfants nés dans la province de Ben Tre en septembre et octobre 2013, 2014 et 2015, Avant-intervention, Après-intervention et 1 an Après-intervention. Enquête rapide menée pour comprendre la volonté des parents d’enfants à vaccinés de payer pour recevoir des messages de rappel par SMS sur le calendrier de vaccination.Vietnam National Expanded Program on Immunization (NEPI) a piloté la mise en place d’un registre de vaccination numérique ImmReg, (digital immunization registry) Les données exportées d’ImmReg ont été utilisées pour comparer le taux d’immunisation, le taux d’abandon et la rapidité de la vaccination Avant et Après l’intervention.Un registre de vaccination numérique comprenant des rappels par SMS peut améliorer la couverture vaccinale et la rapidité de la vaccination, renforçant ainsi la qualité et l’efficacité des programmes de vaccination. L’intégration de ce système dans le système national d’information sur la santé et sa mise à profit pour d’autres programmes de santé, tels que la santé et la nutrition maternelles et infantiles, ainsi que la lutte contre les maladies infectieuses, peuvent apporter davantage d’avantages au système de santé vietnamien.
[15]Kazi AM2018PakistanRandomized controlled trial, essai randomisé contrôléPopulation d’étude : Nourrissons âgés de moins de 2 semaines et dont au moins un membre de la famille disposait d’un téléphone portable et était à l’aise pour recevoir et lire des SMS. Les participants ont été répartis de manière aléatoire entre : -le groupe d’intervention (soins standard + rappel par SMS à sens unique) et le -groupe témoin (soins standard).  Résultat attendu : comparer la proportion d’enfants vaccinés à jour à l’âge de 18 semaines. Les vaccins administrés à 6, 10 et 14 semaines comprennent le vaccin DPT-Hep-B-Hib (c’est-à-dire diphtérie, coqueluche, et le tétanos ; l’hépatite B ; et l’Haemophilus influenza type b) et le vaccin oral contre le poliovirus (OPV). Résultat : taux de couverture vaccinale de routine plus élevée dans le groupe d’intervention selon les analyses en ITT lors de la visite prévue à 6 semaines (76,0 % contre 71,3 %, p=.36). Des rappels par SMS automatisés, simples et à sens unique, en langues locales, pourraient permettre d’améliorer la couverture vaccinale de routine. L’amélioration de la couverture et de la ponctualité de l’IR doit être évaluée par des études plus puissantes et en comparant différents types et contenus de SMS dans les pays à faible et moyen revenus.
[16]Seth R2018Inde, milieu ruralEssai contrôlé randomisé/Randomized control trial .    Population d’étude: enfants≥24mois assignés au hasard à un groupe témoin ou à l’un des deux groupes expérimentaux. Envoi de rappels automatisés par téléphone mobile avec ou sans incitations, liées à l’observance pour les groupes expérimentaux. La couverture vaccinale a été analysée en utilisant une régression de Poisson multivariable. Une plateforme biométrique en nuage(cloud) a été utilisée pour l’identification positive, la tenue de dossiers pour tous les groupes et l’envoi de rappels automatisés par téléphone mobile, avec ou sans incitations liées à la conformité.La couverture vaccinale médiane à l’inscription était de 33 % dans tous les groupes et a augmenté: à 41,7 % (intervalle interquartile [IQR] : 23,1 %-69,2 %), 40,1 % (IQR : 30,8 %-69,2 %) et 50,0 % (IQR : 30,8 %-76,9 %) à la fin de l’étude dans le groupe témoin, le groupe avec rappels par téléphone mobile et le groupe avec incitations liées à l’observance, respectivement. Les incitations liées à l’observance sont une intervention importante pour améliorer la couverture et la rapidité des vaccinations chez les jeunes enfants dans des contextes où les ressources sont limitées.
[17]Oladeji O2019South Sudan  Etude interventionnelle communautaireSensibilisation des communautés à la nutrition et à la vaccination ; Intégration des services de vaccination dans les services de nutrition  L’étude avait montré que la couverture vaccinale s’était effectivement améliorée avec l’intégration dans les services de nutrition. Les enfants vaccinés en centres de nutrition étaient moins nombreux à manquer de Rendez-Vous=MOV (OR=0,27 ;IC95% :0,20 à 0,35 avec p<0,05)
[18]Domek GJ2019GuatemalaA randomized clinical trialParticipants éligibles : les nourrissons âgés de six semaines à 6 mois se présentant à la 1ère  visite de la série de primovaccination répartis de manière aléatoire et égale entre un groupe d’intervention et un groupe de soins habituels. Les participants à l’intervention ont reçu 03 rappels par SMS avant les 2ème  et 3ème  visites de vaccination. Principal résultat= ponctualité des 2ème et 3ème  visites de la série de primo vaccination. Sur 871 familles éligibles, 720 (82,7 %) ont participé; seules 54 familles ne possédaient pas de téléphone portable. L’achèvement des visites était indicateur de la couverture vaccinale globale.Les soignants de l’intervention étaient beaucoup plus susceptibles de vouloir recevoir des rappels par SMS pour les vaccins et autres rendez-vous et étaient plus disposés à payer pour ces rappels. Les soignants qui ont reçu des rappels par SMS dans les zones urbaines et rurales du Guatemala étaient moins en retard pour les visites de vaccination de leur enfant et se sont déclarés très satisfaits des utilisateurs. Les rappels par SMS peuvent être un outil efficace pour augmenter la couverture vaccinale des nourrissons dans les milieux à faibles revenus en rappelant aux parents de se faire vacciner. Dans l’analyse en intention de traiter, les
[19]Abhijit Banerjee2019IndeTwo Randomized Controlled Trials Using Gossips to Spread Information= Utiliser les commérages pour diffuser l’informationDans 521 villages de l’Haryana, les auteurs avaient fourni des informations sur les campagnes de vaccination mensuelles à des personnes choisies au hasard (dans certains villages) ou à des individus désignés par les villageois comme étant des personnes aptes à transmettre l’information (dans d’autres villages) sous forme de commérages.Les auteurs ont constaté que le nombre d’enfants vaccinés chaque mois est  de 22% plus élevé dans les villages où les nominés ont reçu l’information. La connaissance qu’ont les gens des individus hautement centraux et des bonnes semences peut être expliquée par un modèle dans lequel les membres de la communauté suivent simplement la fréquence à laquelle ils entendent des ragots sur les autres. Dans un 3ème  ensemble de données, les semences désignées sont centralisées et ne sont pas seulement celles qui ont beaucoup d’amis ou qui occupent des postes puissants.
[20]Johri M2020IndeCluster-randomized pilot trial3 stratégies : – santé mobile mHealth (capsule audio éducatives divertissant) – rappel vocal de vaccination via tél mobile – en présentiel (face à face) (3 rencontres en petits groupes) – groupe témoin : reçoit les services de santé habituels)Les interactions face à face restent nécessaires  pour atteindre l’équité et à la portée 7,4% pour mHealth et la communication pour le changement de comportement via les tél portables s’est avéré viable, et a contribué à la normalisation et à l’évolutivité  
[21]Pérez MC2020IndeA mixed methods evaluation of a pilot cluster randomized controlled trial(essai pilote randomisé, contrôlé en grappes).Tika Vaani intervention : 2 stratégies: a) mHealth (utilise des téléphones mobiles pour envoyer des rappels de vaccination et des messages audio) et b) la mobilisation communautaire (réunions en face à face) dans les villages indiens ruraux.Bien que l’intervention était évaluée dans le contexte d’un essai randomisé qui pourrait expliquer le haut niveau de fidélité obtenu, cette évaluation fournit des preuves confirmant que les résultats de l’étude reflètent la théorie sous-jacente. La plateforme mobile couplée à la mobilisation communautaire était bien accueillie par les participants et pourrait être un moyen utile d’améliorer les connaissances en santé et de modifier les comportements.
[22]Jusril H2020IndonesiaA large-scale effectiveness evaluation:L’évaluation à grande échelle fournit les moyens et les méthodes pour construire systématiquement les informations que les adoptants de programmes fondés sur des preuves recherchent lorsqu’ils décident quel programme fonctionnera pour eux, dans leur situation, et qui peut répondre spécifiquement à leurs besoins.Une plateforme numérique de santé introduite pour le suivi en temps réel d’une campagne nationale de vaccination en Indonésie était réalisable, bien appréciée et associée à une amélioration de la résolution des problèmes et des performances du programme, en particulier dans les districts touchés par l’hésitation à se faire vacciner.  
[23]Oyo-Ita A2021Cross River State, Nigeria  A cluster-randomised control trial LGA (Local Government Areas)=unite d’étude Une intervention à composantes multiples  Quatre LGA urbains et quatre LGA ruraux ont été randomisés dans les bras d’intervention et de témoin de l’étude. Les enquêtes de base, intermédiaire et finale ont permis de recueillir des informations sur les enfants âgés de 0 à 23 mois. Une intervention à plusieurs composantes impliquant la formation des chefs traditionnels et religieux a été mise en œuvre dans les quatre zones d’intervention.Une formation informelle visant à améliorer les connaissances des chefs traditionnels et religieux en matière de vaccination et leur rôle de leader peut leur permettre d’exercer une bonne influence sur la vaccination des enfants. Ils constituent des ressources inexploitées dans la communauté pour stimuler la vaccination de routine.
[24]Levine G2021Northern Ghana  A 3-armed cluster randomized controlled trial/ essai randomisé en grappe à 3 bras  Essai randomisé en grappes ouvert 1:1:1 avec trois bras dans 15 communautés randomisées Bras 1 : une intervention de rappel d’appel vocal= » rappel par appel vocal  » Bras 2 : une intervention de volontaires en santé communautaire (VSC) avec des récompenses incitatives = volet incitatif Bras 3 : témoin Dans le groupe  » rappel par appel vocal « , un membre du personnel de l’étude a appelé les mères, peu après la naissance pour les encourager à se faire vacciner et leur fournir des informations personnalisées sur les services de vaccination disponibles. Dans le volet incitatif (bras 2), les VSC ont encouragé la vaccination des nourrissons et informé les femmes ayant accouché récemment des possibilités de vaccination disponibles.Une enquête basée sur la population a comparé la couverture vaccinale entre les bras dans les périodes de pré-intervention et d’intervention. Dans l’analyse ajustée en intention de traiter, les rappels par appel vocal ont été associés à une augmentation de 10,5% (IC 95 % : 4,0, 17,1) de la couverture vaccinale dans les délais, tandis que les incitations par téléphone mobile ont été associées à une augmentation de 49,5% (IC 95 % : 26,4, 72,5) de la couverture vaccinale. Les interventions communautaires utilisant le téléphonie mobile peuvent améliorer la couverture vaccinale précoce en temps voulu. Une approche VSC avec des incitations pour les travailleurs communautaires et les soignants était une stratégie plus efficace que les rappels par appel vocal. L’impact des  » coups de pouce  » à la vaccination par le biais d’appels vocaux peut être limité dans les contextes où la couverture réseau et la possession de téléphones sont limitées.  
[25]Mekonnen ZA2021Northwest EthiopiaSuperiority Randomized Controlled TrialEssai contrôlé randomisé de supériorité à deux bras, en parallèle, mené dans 9 établissements de santé du nord-ouest d’Ethiopie. Randomisation appliquée dans les établissements de santé sélectionnés lors de l’inscription, avec un ratio d’allocation 1:1 en utilisant des enveloppes scellées et opaques. Le groupe d’intervention a reçu des rappels par SMS un jour avant les visites de vaccination prévues. Une approche d’analyse en intention de traiter était appliquée et un test unilatéral rapporté, compte tenu de la conception de supériorité de l’essai.Sur les 852 SMS envoyés automatiquement par téléphone mobile, 764 (89,7 %) ont été remis avec succès aux participants. Les rappels par SMS ont amélioré de manière significative la réception complète et en temps voulu de tous les vaccins recommandés. En outre, ils ont eu un effet significatif sur la réception en temps voulu de vaccins spécifiques. Ainsi, les rappels par SMS peuvent être utilisés pour compléter le programme de vaccination systématique dans des contextes où les ressources sont limitées. Compte tenu des différents contextes, il est recommandé de mener des études sur les difficultés de mise en œuvre des interventions de santé mobiles.
[26]Sebastian J2021Inde sudEtude interventionnelle prospective (2ans: 2016 à 2018) de type Avant- Après  Population d’étude: Professionnels de la santé invités à répondre à la 1ère section du questionnaire au début de l’étude et à nouveau trois semaines après l’intervention éducative. Aux mêmes moments, clinique de vaccination et zone de stockage des vaccins étaient observées afin d’évaluer les pratiques des professionnels de santé à l’aide de la 2ème  section du questionnaire. Parents venus (un parent par établissement de santé sélectionné) faire vacciner leurs enfants = recrutés après un consentement éclairé écrit, et la 3ème  section du questionnaire était utilisée pour évaluer la communication entre les professionnels de santé et les parents.L’éducation et la motivation continues, peuvent entraîner des changements de comportement positifs sur les meilleures pratiques de vaccination parmi les professionnels de la santé impliqués dans la vaccination, ce qui peut contribuer à améliorer et à maintenir la sécurité et la qualité de l’utilisation des vaccins dans les centres de vaccination, quel que soit le type d’établissement.
[27]Idris IO2021South Sudan  Retrospective intervention studyNous avons extrait les données relatives à la prise du vaccin pentavalent (1ère, 2ème  et 3ème  dose) administré aux enfants âgés de 6 semaines à 23 mois à partir des registres de vaccination de janvier à juin 2019 avant l’intégration des services de vaccination et de juillet à décembre 2019 après l’intégration des services de vaccination du site Web du système d’information sanitaire de district 2 afin d’estimer les ratios de prise vaccinale et les taux d’abandon.L’intégration de la prestation de services de vaccination dans les sites de nutrition et les services de consultations externes pour enfants a permis d’améliorer la couverture vaccinale et de réduire les taux d’abandon dans les comtés de Rumbek Est et Rumbek Centre au Sud-Soudan. Cette preuve d’impact positif devrait encourager les parties prenantes du Programme élargi de vaccination à se concentrer sur la durabilité et l’extension de cette intervention à d’autres comtés du Sud-Soudan, dans la mesure où cela est possible sur le plan logistique.
[28]Oladepo O2021Nigeria  Quasi-experimental design/ essai communautaire3500 mères de nourrissons réparties entre les groupes d’intervention et témoin. Des SMS de rappel ont été envoyés aux mères du groupe d’intervention pendant 10 mois. Le respect des dates de rendez-vous pour les vaccinations de routine et la réalisation de toutes les vaccinations étaient plus élevés dans le groupe d’intervention comparé au groupe témoin.Une association significative entre le respect des dates de rendez-vous et l’achèvement de la vaccination de routine était trouvée. Le groupe d’intervention avait un taux d’achèvement significativement plus élevé pour les vaccins contre la rougeole et la fièvre jaune par rapport au groupe de contrôle. Les interventions utilisant les SMS de rappel ont amélioré l’administration de la vaccination des nourrissons; nous recommandons de les étendre et de les intégrer au système de santé pour augmenter la couverture vaccinale nationale.
[29]Kagucia E2021KenyaEssai contrôlé randomisé individuel  Population d’étude: soignants; parents de nourrissons éligibles âgés de 6 à 8 mois ont été recrutés. Essai contrôlé randomisé individuel à 03 bras parallèles: bras 1= groupe témoin (sans intervention) bras 2 : 3 SMS de rappel envoyés 3 jours avant et 1 SMS avant la date du calendrier bras 3 : 2SMS + 150 shillings Kenyen incitatifs envoyés 3jours avant le calendrier de vaccination prévu. Visite à domicile de l’équipe de recherche quand l’enfant a 12 mois  pour vérifier et confirmer l’état de vaccinationLa couverture opportune du “Measles Containing Vaccin 1”(MCV1) était de 68% chez les nourrissons du groupe témoin, contre 78% dans chaque groupe d’intervention. Pas de différence significativement élevée, entre groupe témoin et bras 1 du RCT mais une augmentation statistiquement significative dans le groupe SMS + 150 KES (1,16; IC à 95 % de 1,01 à 1,32; p=0,035 ; 10,6 % ; IC à 95 % de 0,8 à 20,3 % ; p=0,034). Ces résultats suggèrent que l’effet des rappels par SMS couplés à une petite incitation monétaire inconditionnelle sur la prise du MCV1 est comparable à celui des rappels par SMS seuls sans incitation monétaire, ce qui limite leur utilité.

III-RÉSULTATS

La recherche systématique a identifié 468 articles parmi lesquels 23 étaint inclus dans la presente revue dont 09 études étaient menées en Afrique; 05 en Inde; 03 au Pakistan; 01 au Nepal; 01 Indonésie; 01 Guatemala; 01 Vietnam; 01 Bangladesh; 01 République démocratique populaire du Laos.

Parmi les 9 études de la région  Afrique, deux étaient menées au Soudan par Oladeji O et al; 2019[19]; et Idris IO et al., en 2021[27]; trois au Nigéria: par Brown VB et al., en 2016[9]; par Oyo-Ita A et al., en 2021[23] et par Oladepo O et al. en 2021[28]. Une étude était realisée au Nord du Ghana par Levine G et al., 2021[24]; deux études étaient menées au Kenya, en 2017 par Gibson DG et al.[13], et en 2021 par Kagucia[29], et la neuvième étude était menée en Ethiopie en 2021 par Makonnen ZA  et al.[25].

Cinq études étaient réalisées en Inde: par Shet A et al., en 2018[16]; parAbhijit Banerjee et al., en 2019 ; par Johri M et al., 2020; Pérez MC et al., en 2020; Sebastian J et al.,en 2021. Les trois études de Pakistan étaient de Chandir S  et al. , 2017, de Habib MA et al., 2017; et de Kazi AM et al., en 2018.

Les six études restantes étaient menées au Bangladesh par Uddin MJ   et al., 2016; au Nepal (Wallace AS et al., 2017); au Vietnam (Nguyen NT et al., 2017); au Guatemala (Domek GJ et al., 2019); et en Indonésie (Jusril H et al., 2020) 

Design d’étude: En somme, 07 études étaient des essai contrôlé randomisé en grappe (cluster randomized controlled trial) ; 07 autres étaient des essais contrôlés randomisés (Randomized trial) ; 04 études quasi experimentales=community trial; 03 Interventions AVANT-APRES ; 01 matched analytical study ; 01 large-scale effectiveness evaluation(évaluation de l’efficacité à grande échelle).

Les études décrivaient des interventions visant à augmenter l’utilisation, le taux d couverture vaccinale; et deux études visaient à améliorer à la fois la disponibilité et l’utilisation des services. Toutes les études ont fait état d’un changement positif dans leur indicateur de résultat primaire. Les études varient en ce qui concerne le type d’intervention évaluée, la conception de l’étude et la durée de l’évaluation de l’intervention.

Les interventions qui ont été expérimentées dans cette revue  étaient multiples.

– L’intégration des services de vaccination dans les services de nutrition (Oladeji O et al. au Sud-Soudan; [) ou dans les sites de consultations externes pour enfants (Idris IO, Sud-Soudan 2021;)[27] a eu des résultats positifs dans l’augmentation du taux de vaccination.

– Le renforcement des services de vaccination de routine (SVR) par des activités de vaccination supplémentaires (AVS) était positivement rapporté par l’étude de Wallace AS, au Nepal en 2017. Différents types d’interventions, de rappel des patients et des combinaisons de certains types d’interventions ont été notés.

Stratégies misant sur l’utilisation de téléphones portables pour les rappels de rendez-vous conforme au calendrier de vaccination prévu.

Treize publications sur 22(61,9% des articles) décrivaient l’impact des rappels de vaccination via tél mobile par SMS ou par message vocal (Uddin MJ, Bangladesh, 2016[7]; Brown VB, Nigeria 2016 ;[9];  Xeuatvongsa A, au Laos, 2016 [8]; Johri M, Inde 2020 [20]; Pérez MC, Inde 2020[21]; Mekonnen ZA, Ethiopie,2021[25]; Domek GJ, Guatemala 2019[18]; Levine, Ghana, 2021[24]; Gibson DG, Kenya, 2017 [13]; Chandir, Pakistan 2017[12]; Xeuatvongsa A, au Laos, 2016 [8]; Kazi AM, Pakistan, 2018[15] ; Oladepo O, Nigeria en 2021)[28].

Les interventions visant le changement de communication sociale (formation des chefs traditionnels et religieux en matière de vaccination;  (Oyo-Ita A 2021;Cross River State, Nigeria)[23]; L’éducation et la motivation peuvent entraîner des changements de comportement positifs (Sebastian J, Inde 2021) (Abhijit Banerjee (Gossip=commérages).[26];[19].

Interventions misant sur la formation  et l’engagement communautaire

  • l’engagement communautaire et l’intégration des campagnes d’immunisation à des campagnes de santé (interventions supplémentaires avec des actions de proximité et une mobilisation de la communauté /participation communautaire en utilisant un paquet de communication amélioré et en fournissant des services de santé maternelle et infantile préventifs à court terme) (Habib MA ; 2017 au Pakistan[ ; Abhijit Banerjee (Gossip)[19] ; Perez MC.[21], Inde(plateforme numérique couplé à la mobilisation communautaire) ; Oyo-Ita,  Nigeria [23] ; Levine G, Ghana[24];  (intervention volontaire avec incitation (récompence).

Diverses formes d’incitations:

  • Petits transferts monétaires conditionnels mobiles de montants, d’horaires et de conception différents (Chandir S, Pakistan 2017[12] ; Gibson DG, Kenya [13]; Kagucia E, Kenya [29]; Levine G ; Ghana(intervention de volontaires communautaires avec incitation monétaire)et rappel si réseau internet fonctionne [24].
  • Offre de téléphone mobile et de crédits aux agents de santé et volontaires qui s’occupent de vaccination (Xeuatvongsa A, au Laos, 2016)[8].

Disposer d’un plateforme numérique, registre numérique des vaccinations comprenant des rappels par SMS (Nguyen NT, Vietnam 2017)[14] ; Johri M, Inde(mHealth)[22] ; Seth R et al., Inde(plateforme biométrique)[16] ; Perez MC, Inde (mHealth=Tika) [21]; Idris IO, Soudan [27] (site web d’information sanitaire: intégration des services de vaccination dans les sites web de services de nutrition ou sites des services de consultation externes.

  • Plateforme numérique pour le suivi en temps réel d’une campagne nationale de vaccination (en Indonésie, Jusril H, 2020)[22] ou pour rappeler les dates de vaccination (Uddin MJ, Bangladesh 2017)[7]
  • Rappels par téléphone mobile + incitations (Gibson DG, Kenya [13]; Levine G, Northern Ghana. 2021 [24])

IV-DISCUSSION

Beaucoup de stratégies ont été expérimentées pour augmenter la couverture vaccinale mais la plupart des expériences ont été menées dans les pays industrialisés à revenu élevé. La présente revue systématique de littérature avait pour objectif principal de recenser toutes les stratégies testées dans le pays à faible et moyen revenus et qui ont fait preuve d’une certaine efficacité prouvée par des essais contrôlés ou par des essais communautaires. D’après les résultats, la stratégie la plus rapportée était basée sur les rappels utilisant pour la plupart le message téléphonique sous forme de texte ou vocal et appuyées ou non par des incitations financières. Ces stratégies ont déjà fait leur preuve d’efficacité dans les pays à revenu élevé. En effet, les rappels et les incitations par SMS (short message service) sont deux interventions qui se sont avérées efficaces pour diminuer les barrières de l’oubli, le manque de connaissances et les frais de transport. Les incitations financières quoique n’ayant pas eu la l’unanimité dans la présente revue, constituent une intervention importante pour améliorer la couverture et la rapidité des vaccinations chez les jeunes enfants dans des contextes où les ressources sont limitées.

L’application de ces interventions aux vaccinations pédiatriques de routine pourrait améliorer la couverture vaccinale et la rapidité d’exécution. Mais, la plupart des recherches disponibles s’appuient sur des données provenant de pays à revenu élevé. Jacobson Vann JC et al., ont mené une revue systématique de littérature ayant pour objectif, d’évaluer l’efficacité des systèmes des rappels des patients pour améliorer les taux d’immunisation, et comparer les effets de divers types de rappels dans différents contextes ou populations de patients. Les résultats ont en effet montré que tous les types de rappels ont été efficaces (cartes postales, lettres, appels téléphoniques ou appels automatiques), mais le téléphone étant le plus efficace mais aussi le plus coûteux. Les auteurs ont conclu que les systèmes de rappel et le rappel des patients dans les établissements de soins primaires sont efficaces pour améliorer les taux de vaccination dans les pays développés.[30] Dans les pays à revenu faible, le nombre de mères ou de familles possédant un téléphone portable peut être moins nombreux que dans les pays à revenu élevé. Et, dans ces pays, le réseau internet ne fonctionne pas toujours aussi bien qu’ailleurs surtout en milieu rural. Mais cette revue a toutefois démontré que lorsqu’on utilise ces moyens téléphoniques même dans les pays à faible revenu son efficacité est prouvée. En outre,

si on veut des résultats positifs, enlever toutes barrières à l’accès aux vaccins est la voie principale. La faible disponibilité et l’accès limité aux services d’immunisation constituent en effet une de ces barrières pour les pays à faible revenu.

-L’hésitation des mères à faire vacciner les enfants révèle d’un besoin de communication plus simple mais plus claire et rassurante sur les bienfaits des vaccins. Les mères ont besoin d’être informées. Dans la présente revue, l’impact positif de la participation communautaire est rapporté. Et cela rejoint la définition de la mobilisation sociale ou “social mobilization” de Ofosu-Amaah S et al., comme étant  une action collective pour atteindre le résultat souhaité [31]. Ainsi, furent suggérées comme mesures de communication à adopter de:

-renforcer la voix du personnel de santé dans la présentation du vaccin comme norme sociale.

– faire comprendre que la vaccination concerne tout le monde d’où les études insistant sur l’importance de la participation communautaire pour exhorter la mobilisation sociale autour de la vaccination.

Selon Cataldi JR et al., les stratégies visant à augmenter les taux de vaccination comprennent des interventions ayant un impact direct sur le comportement des médecins, les processus cliniques et de santé publique, les comportements des patients et les politiques. [32]. Dans cette revue fut également rapporté, par certains pays à revenus faible et intermédiaire, et expérimenté avec des résultats positifs, l’utilisation de moyen plus moderne de gestion des donnés mais également de rappels automatisés.

Selon Mouser A., les recherches futures devraient donner la priorité à la compréhension de ce qui fonctionne pour améliorer les taux de vaccination dans différents pays et pourquoi, en se concentrant sur l’amélioration de la base de données probantes pour les pays à revenu faible et intermédiaire [33].

Les limites de cette revue systématiques étaient de n’être intéressé que par les articles publiés en français ou en anglais et elle risque ainsi de perdre des données provenant des autres langues de publication et souffrir de biais d’information.

CONCLUSION :

Plusieurs stratégies ont été recensées dans cette revue de littérature et tester une stratégie unique ne sera pas suffisant pour augmenter le taux de couverture vaccinale, une combinaison de stratégies nous semble plus judicieuse pour de meilleurs choix.

REFERENCES

  1. Assemblée mondiale de la Santé, 27. (‎1974)‎. Programme élargi de vaccination de l’OMS. Organisation mondiale de la Santé. https://apps.who.int/iris/handle/10665/95566
  2. Ali HA, Hartner AM, Echeverria-Londono S. et al. Vaccine equity in low and middle income countries: a systematic review and meta-analysis. Int J Equity Health 21, 82 (2022). https://doi.org/10.1186/s12939-022-01678-5
  3. Jacobson Vann JC, Szilagyi P. Patient reminder and recall systems to improve immunization rates. Cochrane Database of Systematic Reviews 2005, Issue 3. Art. No.: CD003941. DOI: 10.1002/14651858.CD003941.pub2.
  4. Aslam F, Ali I, Babar Z, Yang Y. Building evidence for improving vaccine adoption and uptake of childhood vaccinations in low- and middle-income countries: a systematic review. Drugs Ther Perspect. 2022;38 (3):133-145. doi: 10.1007/s40267-021-00890-7.
  5. Oyo-Ita A, Bosch-Capblanch X, Ross A, Oku A, Esu E, Ameh S, Oduwole O, Arikpo D, Meremikwu M. Effects of engaging communities in decision-making and action through traditional and religious leaders on vaccination coverage in Cross River State, Nigeria: A cluster-randomised control trial. PLoS One. 2021 Apr 16;16(4):e0248236. doi: 10.1371/journal.pone.0248236.
  6. PRISMA (Preferred Reporting Items for Systematic Review and Meta-Analyses) https://www.google.com/search?q=preferred+reporting+items+for+systematic+review+and+meta-analyses+(prisma) &oq=Preferred+Reporting+Items+for+Systematic+Review+and+Meta Analyses&aqs=chrome.1.69i57j0l5.10637j0j7&sourceid=chrome&ie=UTF-8) [6]
  7. Uddin MJ, et al. Use of mobile phones for improving vaccination coverage among children living in rural hard-to-reach areas and urban streets of Bangladesh. Vaccine. 2016;34(2):276–283. doi: 10.1016/j.vaccine.2015.11.024.
  8. Xeuatvongsa A, Datta SS, Moturi E, Wannemuehler K, Philakong P, Vongxay V, Vilayvone V, Patel MK. Improving hepatitis B birth dose in rural Lao People’s Democratic Republic through the use of mobile phones to facilitate communication. Vaccine. 2016 Nov 11;34(47):5777-5784. doi: 10.1016/j.vaccine.2016.09.056. Epub 2016 Oct 11.
  9. Brown VB, Oluwatosin OA, Akinyemi JO, Adeyemo AA. Effects of Community Health Nurse-Led Intervention on Childhood Routine Immunization Completion in Primary Health Care Centers in Ibadan, Nigeria. J Community Health. 2016 Apr;41(2):265-73. doi: 10.1007/s10900-015-0092-3.
  10. Habib MA, Soofi S, Cousens S, Anwar S, Haque NU, Ahmed I, Ali N, Tahir R, Bhutta ZA. Community engagement and integrated health and polio immunisation campaigns in conflict-affected areas of Pakistan: a cluster randomised controlled trial. Lancet Glob Health. 2017 Jun;5(6):e593-e603. doi: 10.1016/S2214-109X(17)30184-5. Erratum in: Lancet Glob Health. 2017 Aug;5(8):e758..
  11. Wallace AS, Bohara R, Stewart S, Subedi G, Anand A, Burnett E, Giri J, Shrestha J, Gurau S, Dixit S, Rajbhandari R, Schluter WW. Impact of an Intervention to Use a Measles, Rubella, and Polio Mass Vaccination Campaign to Strengthen Routine Immunization Services in Nepal. The Journal of Infectious Diseases, Volume 216, Issue suppl_1, 1 July 2017, Pages S280–S286, https://doi.org/10.1093/infdis/jix164
  12. Chandir S, et al. Evaluation of small amount mobile conditional cash transfers (mCCTs) to improve immunization coverage and timeliness. IPROC. 2017;3(1):e47. doi: 10.2196/iproc.8560. 
  13. Gibson DG, et al. Mobile phone-delivered reminders and incentives to improve childhood immunisation coverage and timeliness in Kenya (M-SIMU): a cluster randomised controlled trial. Lancet Glob Health. 2017;5(4):e428–e438. doi: 10.1016/S2214-109X(17)30072-4. 
  14. Nguyen NT, et al. Digital immunization registry: evidence for the impact of mHealth on enhancing the immunization system and improving immunization coverage for children under one year old in Vietnam. Mhealth. 2017;3:26. doi: 10.21037/mhealth.2017.06.03
  15. Kazi AM, Ali M, Zubair K, Kalimuddin H,Kazi AN, Iqbal SP, Collet J, Ali SA 
    Effect of Mobile Phone Text Message Reminders on Routine Immunization Uptake in Pakistan: Randomized Controlled Trial 
    JMIR Public Health Surveill 2018;4(1):e20 
    doi: 10.2196/publichealth.7026PMID: 29514773PMCID: 5863012
  16. Seth R, Akinboyo I, Chhabra A, Qaiyum Y, Shet A, Gupte N, Jain AK, Jain SK. Mobile Phone Incentives for Childhood Immunizations in Rural India. Pediatrics. 2018 Apr;141(4):e20173455. doi: 10.1542/peds.2017-3455. Epub 2018 Mar 14.
  17. Oladeji O, Campbell P, Jaiswal C, Chamla D, Oladeji B, Ajumara CO, Minguiel LM, Senesie J. Integrating immunisation services into nutrition sites to improve immunisation status of internally displaced persons’ children living in Bentiu protection of civilian site, South Sudan. Pan Afr Med J. 2019 Jan 16;32:28. doi: 10.11604/pamj.2019.32.28.15464.
  18. Domek GJ, Contreras-Roldan IL, Bull S, O’Leary ST, Bolaños Ventura GA, Bronsert M, Kempe A, Asturias EJ. Text message reminders to improve infant immunization in Guatemala: A randomized clinical trial. Vaccine. 2019 Sep 30;37(42):6192-6200. doi: 10.1016/j.vaccine.2019.08.046. Epub 2019 Sep 3.
  19. Abhijit Banerjee, Arun G Chandrasekhar, Esther Duflo, Matthew O Jackson, Using Gossips to Spread Information: Theory and Evidence from Two Randomized Controlled Trials, The Review of Economic Studies, Volume 86, Issue 6, November 2019, Pages 2453–2490, https://doi.org/10.1093/restud/rdz008
  20. Johri M, Chandra D, Kone KG, Sylvestre MP, Mathur AK, Harper S, Nandi A. Social and Behavior Change Communication Interventions Delivered Face-to-Face and by a Mobile Phone to Strengthen Vaccination Uptake and Improve Child Health in Rural India: Randomized Pilot Study. JMIR Mhealth Uhealth. 2020 Sep 21;8(9):e20356. doi: 10.2196/20356..
  21. Pérez, M.C., Chandra, D., Koné, G. et al. Implementation fidelity and acceptability of an intervention to improve vaccination uptake and child health in rural India: a mixed methods evaluation of a pilot cluster randomized controlled trial. Implement Sci Commun 1, 88 (2020). https://doi.org/10.1186/s43058-020-00077-7
  22. Jusril H, Ariawan I, Damayanti R, et alDigital health for real-time monitoring of a national immunisation campaign in Indonesia: a large-scale effectiveness evaluation. BMJ Open 2020;10:e038282. doi: 10.1136/bmjopen-2020-038282
  23. Oyo-Ita A, Bosch-Capblanch X, Ross A, Oku A, Esu E, Ameh S, Oduwole O, Arikpo D, Meremikwu M. Effects of engaging communities in decision-making and action through traditional and religious leaders on vaccination coverage in Cross River State, Nigeria: A cluster-randomised control trial. PLoS One. 2021 Apr 16;16(4):e0248236. doi: 10.1371/journal.pone.0248236.
  24. Levine G, Salifu A, Mohammed I, Fink G (2021) Mobile nudges and financial incentives to improve coverage of timely neonatal vaccination in rural areas (GEVaP trial): A 3-armed cluster randomized controlled trial in Northern Ghana. PLoS ONE 16(5): e0247485. https://doi.org/10.1371/journal.pone.0247485
  25. Mekonnen ZA, Gelaye KA, Were M, Tilahun B. Effect of Mobile Phone Text Message Reminders on the Completion and Timely Receipt of Routine Childhood Vaccinations: Superiority Randomized Controlled Trial in Northwest Ethiopia. JMIR Mhealth Uhealth. 2021 Jun 15;9(6):e27603. doi: 10.2196/27603.
  26. Sebastian J, Parthasarathi G, Ravi MD. Impact of educational intervention on the best immunization practices among practicing health care professionals in a south Indian city. First published online July 31, 2021 https://doi.org/10.1177/25151355211032590
  27. Idris IO, Obwoya JG, Tapkigen J, et al. Impact evaluation of immunisation service integration to nutrition programmes and paediatric outpatient departments of primary healthcare centres in Rumbek East and Rumbek Centre counties of South Sudan. Fam Med Com Health 2021;9:e001034. doi:10.1136/ fmch-2021-001034
  28. Oladepo O, Dipeolu IO, Oladunni O. Outcome of reminder text messages intervention on completion of routine immunization in rural areas, Nigeria. Health Promot Int. 2021 Aug 24;36(3):765-773. doi: 10.1093/heapro/daaa092.
  29. Kagucia EW, Ochieng B, Were J, Hayford K, Obor D, O’Brien KL, Gibson DG. Impact of mobile phone delivered reminders and unconditional incentives on measles-containing vaccine timeliness and coverage: a randomised controlled trial in western Kenya. BMJ Glob Health. 2021 Jan;6(1):e003357. doi: 10.1136/bmjgh-2020-003357.
  30. Jacobson Vann JC, Jacobson RM, Coyne-Beasley T, Asafu-Adjei JK, Szilagyi PG. Patient reminder and recall interventions to improve immunization rates. Cochrane Database Syst Rev. 2018 Jan 18;1(1):CD003941. doi: 10.1002/14651858.CD003941.pub3..
  31. Ofosu-Amaah S. Social Mobilization for Immunization and Primary Health Care. Asia Pacific Journal of Public Health. 1989;3(3):200-204. doi:10.1177/101053958900300305
  32. Cataldi JR, Kerns ME, O’Leary ST. Evidence-based strategies to increase vaccination uptake: a review. Curr Opin Pediatr. 2020 Feb;32(1):151-159. doi: 10.1097/MOP.0000000000000843.
  33. Mouser Anna. What are the most effective ways to improve vaccination rates?

Evaluation de la fiabilité du questionnaire SOHO-5 traduit en langue Malagasy

Revue Sciences Santé | publication

RANDRIANARIVONY Jeannot1,2,3, RANIVOHARILANTO Eva 1,4 , RAZANAMIHAJA Noëline

1 Laboratoire d’Epidémiologie et Biostatistique en Santé de Populations (LabEBSP)
2 Ecole doctorale Nutrition-Environnement Santé (EDNES), Université de Mahajanga
3 IOSTM, Université de Mahajanga
4 Ministère de la Santé, Madagascar

Résumé : Des questionnaires d’évaluation de la qualité d vie lié à la santé orale ont été développés pour les enfants âgés de moins de 6 ans ainsi que de leurs parents respectifs. Ces dernières décennies, des chercheurs commençaient à s’intéresser sur les perceptions des enfants de moins de 5ans par le développement de nouveaux outils de mesure de qualité de vie liée à la santé orale de plus jeunes enfants tel que le SOHO-5. Cette étude était menée pour estimer la fiabilité après l’adaptation du questionnaire SOHO-5 en langue malagasy.
Méthode : l’adaptation transculturelle était menée sur des enfants âgés de moins de 5ans et leurs parents. La fiabilité et validité du questionnaire étaient testées sur 150 enfants, qui avaient bénéficié d‘examen dentaire pour mesurer la prévalence de caries dentaires.
Résultats : Le coefficient alpha de Cronbach était de 0,86 pour SOHO-5 enfants et de  0,88 pour les parents. Le coefficient de corrélation intra-classe était de 0,81pour les enfants  et de 0,94 pour les parents. Conclusion : cette première version du questionnaire SOHO-5 malagasy  est un outil de mesure fiable de qualité de vie liée à la santé orale des enfants malagasy de  5 ans au plus.


Abstract : Oral health-related quality of life (OHRQoL) questionnaires have been developped to be used on children aged below 6-year old and their parents/caregivers. These last decades, researchers were aware about the children’s aged 5-year old and lesser’s  perceptions by the development of new instruments to measure their quality of life-related oral health like SOHO-5. This study was aimed to estimate the reliability of the translated, adaped in malagasy of SOHO-5 scale.
Method : the transcultural adaptation was conducted on 150 children aged 5-year old and below
Results : Cronbach’s alpha coefficients for internal consistency were 0.89 and 0.86 for child’s self-reports and parental reports, respectively. the intraclass correlation coefficients were 0.81 and 0.94 for the parental reports and child’s self-reports, respectively for test-retest. 
Conclusion : This study showed this first Malagasy version of SOHO-5 is a reliable and valid OHRQoL measure for 5-year-old Malagasy children.


Keywords : Malagasy, preschool children, oral health,  quality of life, SOHO-5 validation


Comment citer cet article : Randrianarivony J, Ranivoharilanto E, Razanamihaja N. Evaluation de la fiabilité du questionnaire SOHO-5 traduit en langue Malagasy. Revue Sciences Santé 2022 ;

I – INTRODUCTION

Malgré l’amélioration de l’état de santé bucco-dentaire annoncée, les caries dentaires continuent à toucher plus de 60% à 90 des enfants dans le monde. [1] Les caries précoces de la petite enfance constituent de sérieux problèmes de santé publique touchant aussi bien les enfants dans les pays industrialisés et  développés que dans les pays en développement. (Livny A) [2] Le problème est d’autant plus sérieux dans les pays à faible et moyen revenu,  les caries de la petite enfance sont souvent laissées sans traitement. [3]

Les conséquences peuvent affecter la qualité de vie de l’enfant et de sa famille. (Inglehart MR et al.)[4]

Beaucoup de mesures de qualité de vie liées à la santé orale ont été développées et testées auprès de nombreuses populations dans le monde pour évaluer les impacts de l’état de santé sur la vie de tous les jours. De tous les instruments de mesure de qualité de vie liée à la santé orale (OHRQOL=Oral Health Related Quality of Life), très peu ont été développés pour les enfants âgés de moins de 6ans pourtant leur état de santé est d’autant plus lié à leur propre qualité de vie qu’à celle de son entourage.  

Ainsi, des instruments de mesure de la qualité de vie des petits enfants, liée à leur état de santé orale, ont été développés.

Pahel et collaborateurs étaient les premiers à avoir développé un questionnaire de qualité de vie destiné à mesurer les impacts de la santé orale des enfants de moins de 6 ans, le “Early Childhood Oral Health Impact Scale” ou ECOHIS. [5]

Le “Oral Health related Early Childhood Quality of Life” (OH-ECQOL) a été développé pour les petits enfants Indiens par Mathur et al. [6]

La plupart des questionnaires de qualité de vie liée à la santé orale des enfants étaient conçus, le plus souvent, de manière composite avec une partie des items à répondre par les enfants eux-mêmes et une autre partie par leurs parents. C’est le cas des groupes de questionnaires pour les enfants (les “Child Perceptions Questionnaires” ou CPQs) et de questionnaires destinés à mesurer les perceptions des parents (P-CPQ 6-14) et les impacts des problèmes de santé orale des enfants sur la qualité de vie de la famille (FIS).  [7-10] Mais ces outils sont tous destinés pour les enfants âgés de plus de 6ans et à leurs parents respectifs. Récemment, des auteurs comme Eiser et al. , Filstrup SL et al., avaient démontré qu’il était possible d’obtenir des informations crédibles en interrogeant des enfants âgés  moins de 6ans sur leurs perceptions de la qualité de vie liée à leur état de santé. [11, 12]

Le Dental Discomfort Questionnaire (DDQ) est un questionnaire destiné pour les tous petits enfants âgés de moins de 5 ans, pour évaluer les différences de comportement relatées par les enfants avec ou sans maux de dents et avec ou sans dents cariées.[13]

Préalablement, ce sont les parents qui rapportent leurs perceptions de la qualité de vie des enfants liée à la santé orale des enfants, de crainte de l’immaturité et inconsistance  des réponses que peuvent donner ces derniers. Mais le même groupe d’auteurs, dans une autre revue de littérature, ont conclu que des informations fiables et valides peuvent etre obtenues des enfants concernant leur qualité de vie liée à la santé en utilisant des techniques de questionnaire appropriées. [14]

Ainsi, basé sur la preuve que les enfants, entre quatre et six ans, sont capables de reporter de façon fiable leurs perceptions de leur qualité de vie, en 2012, Tsakos et al., au Royaume Uni, ont développé le questionnaire SOHO-5. L’échelle  mesure les résultats de santé bucco-dentaire pour les enfants de 5 ans (SOHO-5) et évalue l’état de santé orale liée à la qualité de vie des très jeunes enfants par le biais d’auto-rapport et des rapports des proches  parents. [15]

SOHO-5 a déjà été adapté socio-culturellement dans plusieurs pays (Abanto J et al., en 2012 au Brésil [16]; Abanto J et al.,en 2013 au Brésil [17]; Abreu-Placeres N et al., en 2017 en République Dominicaine [18]; Rachmawati YL et al., en 2017 en Indonésie[19]; Asgari I & Kazmi, en 2017 en Iran [20] ; Gao SS et al., en 2020 en Chine [21]; Mishu MP, et al., en 2021 au Bengladesh.[22] )

A notre connaissance, à ce jour, aucune étude n’a examiné la structure psychométrique du questionnaire SOHO-5 à Madagascar. Ainsi, Madagascar ne dispose de questionnaire de qualité de vie liée à la santé orale, destiné  pour les enfants de moins de 6ans.

Le but de cette étude était  d’évaluer les propriétés psychométriques du questionnaire SOHO-5 version malagasy. Les objectifs spécifiques étaient de: traduire la version originale en anglais du questionnaire SOHO-5 en langue malagasy et d’évaluer la fiabilité et la validité du SOHO-5 version malagasy.

II – MATERIEL ET METHODE 

Le SOHO-5 consiste à récolter des informations sur la qualité de vie liée à la santé orale des enfants à travers les parents et les enfants eux-mêmes. SOHO-5 est constitué de deux questionnaires. SOHO-5 enfants et SOHO-5 parents. Les deux parties du questionnaire (SOHO-5e enfant) et (SOHO-5p : parents) possèdent sept items.

La version enfant (SOHO-5e ) s’adresse aux difficultés, à « manger », à « boire », à « parler », à « jouer », à « dormir », à « sourire » (à cause de la douleur) et à sourire (à cause de l’apparence), dues aux problèmes dentaires. Les réponses utilisaient une échelle à trois scores de réponses (1=pas du tout ; 2= un peu ; et 3= beaucoup), en se faisant aider par une échelle faciale. L’examinateur pose les questions aux enfants en absence des parents pour éviter leurs influences sur les réponses des enfants.

La version parent, SOHO-5p est à auto-administrer. Cinq types de réponses sont données en option : (0=pas du tout ; 1=un peu ; 2=modéré ; 3=beaucoup ; 4=énormément et 5=Je Ne Sais Pas (JNSP) mais cette dernière option n’est pas scorée. 

Calcul des scores de SOHO-5:

Les scores de SOHO-5 sont calculés en faisant la somme des codes de réponses. Un score élevé de SOHO-5 démontre un degré plus élevé d’impacts de l’état de santé orale sur la qualité des enfants.

Le score total s’étend de 0 à 14 dans la version enfant (SOHO 5e ) et de 0 à 28 dans la version parent (SOHO 5p ). Pour évaluer la validité discriminante des questionnaires la présence de stade de caries non traitées était investie. L’examen clinique était mené par des dentistes calibrés.

Collecte des données : Les enfants étaient interviewés par deux enquêteurs entrainés et expérimentés. L’interview a duré en moyenne 5 à 6 minutes. L’interview consistait également à demander aux enfants leurs expériences de douleur dentaire, leur satisfaction de leurs dents et leurs évaluation propres de leur état dentaire, s’ils ont des trous sur les dents ou pas. Ces questions étaient utilisées pour évaluer la validité de la version malagasy du SOHO-5 enfant.

2. Méthode de traduction et de validation

Pour être applicable dans une autre culture que celle dans laquelle il a été développé, un questionnaire doit d’abord être adapté socio-culturellement à la nouvelle langue d’usage.

Ainsi, pour être utilisés sur une population, dans un autre pays, les instruments de mesure de qualité de vie qui ont été pour une grande majorité développés en langue anglaise, doivent être traduits et validés en langues locales.

Il s’agissait d’une étude transversale comprenant 2 grandes étapes :
a) l’étape de traduction et
b) l’étape d’évaluation des propriétés psychométriques du questionnaire traduit.

L’étape de traduction : Nous avons adopté la méthode de « Traduction-Contre-traduction » préconisée au niveau international par Guillemin F et al (23). Pour la traduction, la méthode de traduction parallèle en aveugle était appliquée. Deux traducteurs bilingues, parlant parfaitement le malagasy et l’anglais avaient traduit le SOHO-5 de l’anglais en Malagasy.

Ensuite les deux traductions étaient comparées pour identifier les divergences linguistiques et mises en commun pour n’en faire qu’une seule version pré-finale en malagasy. Cette dernière va être ensuite re-traduite en anglais par deux autres traducteurs qui ignoraient complètement l’existence de la version anglaise originale. Les deux re-traductions étaient par la suite comparées entre elles ensuite avec la version originale, pour vérifier la qualité de traduction.

A l’issue de ces différentes étapes, la première version malagasy du SOHO-5, était pré testée auprès de 10 enfants âgés de 4-5ans. Le pré-test consiste à évaluer la lisibilité du questionnaire et de ses échelles ainsi que la compréhension des enfants concernant les différents éléments de ce questionnaire. A l’issu du pré-test, le SOHO-5 version malagasy a subi des modifications mineures. Le nombre de questions répétées ou reformulées en tant que réponses indirectes pour l’estimation quantitative de la compréhension des enfants.

b) Etape d’évaluation des propriétés psychométriques du questionnaire traduit 

La fiabilité était évaluée par la cohérence interne du questionnaire. L’évaluation de la cohérence interne était menée en évaluant la corrélation entre les items du SOHO-5  utilisant la valeur du coefficient alpha de Cronbach.  

Le test de validité psychométrique de SOHO-5 impliquait l’évaluation de la validité du contenu et de construit. Nous avons également testé la validité du construit à travers les associations entre les scores SOHO-5  et les évaluations globales, à l’aide des coefficients de corrélation de Spearman.

III – RESULTATS

La distribution des réponses des enfants aux items du SOHO-5e en version malagasy est présentée dans le Tableau 1. Les impacts les plus fréquemment rapportés étaient sur la difficulté «  à manger » 43,3%, « à dormir » 29,3%, et « boire » 26,0% , « à jouer» 22,7 % suivis par le problème de  sourire, à cause de douleur dentaire » 20,0%, « parler » 12,7%, et le problème de « sourire à cause de l’apparence des dents » : 10,0 % .

Items  
a-t-il déjà été difficile pour toi de		Non, pas du tout N(%)Un peu N(%)Beaucoup N(%)
1. manger à cause de tes dents?60(40,0)25(16,7)65(43,3)
2. boire à cause de tes dents?86(57,3)25(16,7)39(26,0)
3. parler à cause de tes dents?98(65,3)33(22,0)19(12,7)
4. jouer à cause de tes dents?79(52,7)37(24,7)34(22,7)
5. de ne pas sourire à cause d’une douleur aux dents?82(54,7)38(25,3)30(20,0)
6. ne pas sourire à cause de l’apparence de tes dents?92(61,3)43(28,7)15(10,0)
7. dormir à cause de tes dents?69(46,0)37(24,7)44(29,3)
Tableau 1: Distribution des réponses des enfants aux items du SOHO-5 en version malagasy

Les valeurs des coefficients alpha de Cronbach du score total du SOHO-5 version malagasy étaient de 0,85 démontrant une excellente fiabilité interne des items de ce questionnaire. (Tableau 2)

Itemsalpha de Cronbach 
 enfantparent
(1) difficulté de manger à cause des dents0,750,76
(2) difficulté de boire à cause des  dents0,760,76
(3) difficulté de parler à cause des dents?0,760,77
(4) difficulté de jouer à cause des dents?0,750,76
(5) ne pas sourire à cause d’une douleur aux dents0,750,76
(6) ne pas sourire à cause de l’apparence des dents?0,760,76
(7) difficulté de dormir à cause des dents?0,750,75
SOHO score total0,860,88
Tableau 2: Statistiques de fiabilité du score total et des items de la version Malagasy du SOHO -5p

Les coefficients de corrélation de Spearman des items entre eux a démontré que toutes les valeurs des items étaient corrélées positivement et de façon significative. Et les valeurs s’étendaient de 0,26 à 0, 65. (Tableau 3)

  Tableau 3 : Analyse de corrélation de Spearman
                                             Difficultés / problèmes
Spearman1234567
1.« manger »1      
2.« boire »,47**1     
3.« parler »,46**,59**1    
4.« jouer »,44**,26**,48**1   
5.« sourire /douleur dentaires),42**,29**,41**,80**1  
6.«sourire/apparence des  dents),39**,50**,65**,51**,49**1 
7.« dormir »,59**,36**,34**,46**,49**,43**1
 
Tableau 3 : Analyse de corrélation de Spearman

**p<0,001

DISCUSSION

A notre connaissance celle-ci est la première étude ayant traduit et validé le questionnaire de qualité de vie liée à la santé orale des enfants par les enfants eux-mêmes et leurs parents proches respectifs.

Le but de la présente étude était de valider une version en langue Malagasy du questionnaire SOHO -5 destiné pour mesurer la perception des enfants  âgés moins de  6 ans sur leurs qualités de vie liées à la santé orale (OHRQoL).

Les items les plus fréquemment signalés concernaient surtout les impacts sur la fonction  de l’enfant à cause de la douleur dentaire.  Ces résultats rejoignent les données rapportées par leurs parents respectifs sur le domaine « impacts de l’enfant » du questionnaire ECOHIS malagasy concernant l’effet de la maladie dentaire sur la qualité de vie de leurs enfants. Ces impacts étaient « la difficulté à manger », « trouble du sommeil » et « frustration ».

Cela justifiait le résultat de l’étude antérieure de Eiser C et al.,   évaluant la perception des parents ou tuteurs et les enfants sur la qualité de vie et stipulant que les enfants sont capables de fournir et de communiquer leurs propres perceptions au sujet de la santé.(25) Cependant, certains auteurs jugent qu’il est  important de considérer conjointement les réponses des parents ou des tuteurs avec celles  énoncées par les enfants pour plus de fiabilité car parfois ces derniers peuvent ne pas etre en mesure de donner des réponses fiables à l’égard de certains domaines psychosociaux et ont probablement de la difficulté à comprendre les émotions nécessitant un plus grand développement cognitif.

En ce qui concerne l’évaluation psychométrique du SOHO-5 malagasy, la valeur des coefficients alpha Cronbach du SOHO-5 total étaient de 0,85 reflétant une excellente fiabilité interne des items de ce questionnaire par rapport à SOHO-5 version originale où la valeur alpha de Cronbach était de 0,74.

Les coefficients de corrélation  de Spearman entre items a montré positivement de façon significative une forte corrélation  entre  les items  des domaines (p= 0,000)

CONCLUSION

La présente étude a démontré que le questionnaire SOHO-5 malagasy a montré une fiabilité et une validité satisfaisantes. Ce questionnaire dans sa version malagasy peut être utilisé sur des enfants d’âge préscolaire.

REFERENCES

  1. Petersen PE: The World Oral Health Report: continuous improvement of oral health in the 21st century—the approach of the WHO Global Oral Health Programme. Community Dent Oral Epidemiol 2003, 2003: 3–24.
  2. Livny A, Assali R, Sgan-Cohen H. Early Childhood Caries among a Bedouin community residing in the eastern outskirts of Jerusalem. BMC Public Health. 2007;7:167.
  3. Mishu MP, Hobdell M, Khan MH, Hubbard RM, Sabbah W. Relationship between untreated dental caries and weight and height of 6-to 12 years old primary school children in Bangladesh. Int J Dent. 2013 ;2013 :1-5.
  4. Inglehart MR, Filstrup SL, Wandera A. Oral health and quality of life in children. In: Inglehart M, Bagramian R, editors. Oral health-related quality of life. Chicago: Quintessence Publishing Co; 2002. pp. 79–88.
  5. Pahel BT, Rozier RG, Slade GD: Parental perceptions of children’s oral health: the Early Childhood Oral Health Impact Scale (ECOHIS). Health Qual Life Outcomes 2007, 5: 6. 10.1186/1477-7525-5-6
  6. Mathur VP, Dhillon JK, Logani R. Development and validation of oral health-related early childhood quality of life tool for North Indian preschool children. Indian J Dent Res 2014;25:559-66.
  7. Jokovic A, Locker D, Tompson B, Guyatt G. Development and evaluation of a questionnaire for measuring oral health-related quality of life in eight- to ten-year-old children. Pediatr Dent 2004, 26: 512–518
  8. Jokovic A, Locker D, Guyatt G. Short forms of the Child Perceptions Questionnaire for 11-14-year-old children (CPQ11-14): development and initial evaluation. Health Qual Life Outcomes. 2006 Jan 19;4:4. doi: 10.1186/1477-7525-4-4. PMID: 16423298; PMCID: PMC1368964.
  9. Jokovic A, Locker D, Stephens M, Kenny D, Tompson B, Guyatt G: Measuring parental perceptions of child oral health-related quality of life. J Public Health Dent 2003, 63: 67–72.
  10. Locker D, Jokovic A, Stephens M, Kenny D, Tompson B, Guyatt G. Family impact of child oral and oro-facial conditions. Community Dent Oral Epidemiol. 2002 Dec;30(6):438-48.
  11. Eiser C, Mohay H, Morse R: The measurement of quality of life in young children. Child Care Health Dev 2000, 26: 401–413.
  12. Filstrup SL, Briskie D, Fonseca M, Lawrence L, Wandera A, Inglehart MR. Early childhood caries and quality of life: child and parent perspectives. Pediatr Dent. 2003;25:431–40.
  13. Versloot J, Veerkamp JSJ, Hoogstraten J. Dental Discomfort Questionnaire: assessment of dental discomfort and/or pain in very young children. Community Dent Oral Epidemiol 2006; 34: 47–52.  Blackwell Munksgaard, 2006.
  14. Barbosa TS, Gavião MB. Oral health-related quality of life in children: part III. Is there agreement between parents in rating their children’s oral health-related quality of life? A systematic review. Int J Dent Hyg. 2008 May;6(2):108-13. doi: 10.1111/j.1601-5037.2007.00271.x. PMID: 18412722.)
  15. Tsakos G ,  Blair Y , Yusuf H , Wright W , Watt RG and Macpherson LMD. Developing a new self-reported scale of oral health outcomes for 5-year-old children (SOHO-5) Health and Quality of Life Outcomes 2012 ; 10:62.
  16. Abanto J, Tsakos G, Ardenghi TM, Raggio DP, Shiham A. et al. Responsivness to change for the Brazilian scale of oral health outcomes for 5-year old children (SOHO-5). Halth Qual Life Outcomes. 2012; 11 :137
  17. Abanto J, Tsakos G, Paiva SM, Goursand D, Raggio DP, Bönecker M, et al. Cross-cultural adaptation and psychometric properties of the Brazilian version of the scale of oral health outcomes for 5-year-old children (SOHO-5). Health Qual Life Outcomes. 2013;11:16. https://doi.org/10.1186/1477-7525-10-62
  18. Abreu-Placeres N, Garrido LE, Féliz-Matos LE. Cross-cultural validation of the scale of oral health-related outcomes for 5-year-old-children with a low-income sample from the Dominican Republic. J Int Soc Prevent Community Dent 2017;7:84-9.
  19. Rachmawati YL, Pratiwi AN, Maharani DA. Cross-cultural Adaptation and Psychometric Properties of the Indonesia Version of the Scale of Oral Health Outcomes for 5-Year-Old Children. J Int Soc Prev Community Dent. 2017 Oct;7(Suppl 2):S75-S81. doi: 10.4103/jispcd.JISPCD_272_17. Epub 2017 Oct 30. PMID: 29184832; PMCID: PMC5682708.
  20. Asgari I and Kazmi . Cross-Cultural adapatation of Persian version of scal of oral health outcoms for 5-Year old children. J of Dentistry ? Teheran University of Medical Sciences, Teheran, Iran January 2017 ;14(1) :48-54
  21. Gao SS, Chen KJ, Duangthip D, Chu CH, Man Lo EC. Translation and validation of the Chinese version of the scale of oral health outcomes for 5-year-old children. International Dental J 2020 ;70(3) :201-207. ISSN 0020-6539. https://doi.org/10.1111/idj.12545.
  22. Mishu MP, Watt RG, Heilmann A, Tsakos G. Cross cultural adaptation and psychometric properties of the Bengali version of the Scale of Oral Health Outcomes for 5-year-old children (SOHO-5). Health Qual Life Outcomes. 2021 Feb 5;19(1):46. doi: 10.1186/s12955-021-01681-4. PMID: 33546712; PMCID: PMC7866745.
  23. Guillemin, F., Bombardier, C., & Beaton, D. (1993). Cross-cultural adaptation of health-related quality of life measures: literature review and proposed guidelines. J Clin Epidemiol, 46, 1417–1432.
  24. Eiser C. Growing up with a chronic illness: the impact on children and their families. London: Jessica Kingsley, 1993.

Evaluation des changements de qualité de vie liée à la santé orale après traitement des lésions carieuses de la petite enfance.

Revue Sciences Santé | publication

Jeannot Randrianarivony 1,2, Justin Jacques Ravelomanantsoa1,2, Antonin Rajabo 1,2, Noeline Razanamihaja 1,2

  1. Ecole Doctorale Nutrition-Environnement-Santé (EDNES)
  2. Laboratoire d’Epidémiologie et Biostatistique en Santé de Populations (LabEBSP)

Résumé :

Contexte : Les caries dentaires précoces sont souvent non traitées dans beaucoup de pays en développement et impactent sur la qualité de vie liée à la santé orale des jeunes enfants ainsi qu’à celle de leurs familles. Le but de l’étude était de déterminer si le traitement des dents cariées et compliquées chez des jeunes enfants améliorerait leur état nutritionnel et leur qualité de vie liée à la santé orale et celle de leurs parents. Méthode : Une étude longitudinale était menée. Les indices dcao et pufa étaient utilisés lors des examens cliniques pour évaluer les caries dentaires non traitées et l’IMC pour l’état nutritionnel. Les enfants âgés de 3 à 5ans étaient sélectionnés. Leurs parents, au nombre de 150, avaient répondu au questionnaire Early Childhood Oral Health Impact Scale (ECOHIS) version malagasy au début de l’étude et ils ont répondu une deuxième fois au même questionnaire cinq mois après le traitement des dents cariées des enfants. Ce traitement allait de simples détartrage et éducation d’hygiène orale, à des traitements conservateurs ou à l’extraction des dents pufa avec complications infectieuses notables. Les changements de qualité de vie liée à la santé orale des enfants avant et après traitement étaient comparés et la taille d’effet, calculée. Résultats : Les enfants en insuffisance pondérale avaient un indice moyen de dents pufa>1 plus élevé que ceux de poids normal (p<0,001). Globalement, l’indice moyen de d-cao était dominé par le composant d-c. Les scores de ECOHIS avant et après traitement des dents PUFA des enfants ont diminué, démontrant une amélioration de la qualité de vie. Conclusion : il y a une corrélation entre insuffisance pondérale et caries dentaires non traitées. Le traitement des lésions dentaires  sévères était associé à une amélioration de leurs impacts sur les jeunes enfants et chez leurs familles.

Mots clés : Caries de la Petite Enfance (CPE), caries non traitées, poids, qualité de vie.

Abstract:

Early dental caries is often untreated in many developing countries and impacts on the oral health-related quality of life of young children and their respective families. The aim of the study was to determine whether treatment of decayed and complicated teeth in young children would improve their nutritional status and oral health-related quality of life and that of their parents. Method: A longitudinal study was conducted. The dcao and PUFA indices were used during clinical examinations to assess untreated dental caries and. Children aged 3 to 5 years were selected. Their parents, 150 in number, completed the ECOHIS Malagasy questionnaire at the beginning of the study and completed the same questionnaire a second time five months after the children’s decayed teeth had been treated. This treatment ranged from simple scaling and oral hygiene education, to conservative treatments or extraction of pufa teeth with significant infectious complications. Changes in the children’s oral health-related quality of life before and after treatment were compared and the effect size was calculated. Results : Underweight children had a higher mean pufa>1 tooth index than normal weight children (p<0.001). Overall, the mean d-cao index was dominated by the d-c component. The ECOHIS scores before and after treatment of their children’s pufa teeth decreased. Conclusion: There is a correlation between underweight and untreated dental caries. Treatment of severe dental lesions was associated with an improvement in their impact on young children or their families.

Key words: Early Childhood Caries (ECC), untreated caries, weight, and quality of life.

INTRODUCTION

L’American Academy of Pediatric Dentistry (AAPD) définit la carie de la petite enfance (CPE) ou Early Childhood Caries (ECC) pour les anglophones,  comme la présence d’une ou de plusieurs surfaces dentaires cariées (cavitaires ou non), absentes (en raison de caries) ou obturées sur une dent primaire chez un enfant d’âge préscolaire entre la naissance et 71 mois. [1]. Elle est fortement influencée, comme toute carie dentaire, par des facteurs biomédicaux [alimentation riches en sucre, manque d’hygiène bucco-dentaire et manque d’exposition aux fluorures et certains déterminants sociaux de la santé [2]. La carie de la petite enfance (CPE) ou Early Childhood Caries  (ECC) pour les anglophones, est une forme virulente de carie dentaire à progression très rapide pouvant aboutir à une destruction de la dentition primaire des bébés et des enfants en âge préscolaire, avec de lourdes conséquences locales et générales [3]. La CPE est un problème de santé publique qui affecte les enfants d’âge préscolaire dans le monde mais plus fortement dans les pays en développement, à faible revenu. La CPE  peut même prendre l’allure d’une épidémie dans les pays en développement et où le plus souvent la majorité des lésions carieuses sont laissées non traitées. La CPE est une maladie pandémique dans le monde entier. La prévalence chez les enfants âgés de 3 à 5 ans varie selon les continents et les pays. Les dents cariées sont souvent laissées sans traitement et se détériorent jusqu’à devenir douloureux. Cette situation a un impact important sur la santé bucco-dentaire, la santé générale, la croissance et le développement, ainsi que sur la qualité de vie des enfants.

Sans traitement, la CPE peut avoir des impacts négatifs sur la santé générale de l’enfant ou, à long terme, représenter un facteur de risque majeur de carie pour la dentition permanente. De nombreuses études épidémiologiques ont rapporté que la CPE peut également d’une part affecter le poids, la croissance, et le développement de l’enfant et d’autre part, ses conséquences peuvent affecter le bien-être de l’enfant et celle familiale en terme de qualité de vie [5 ,6]. La qualité de vie liée à la santé est un phénomène subjectif qui peut être influencé par les expériences, croyances et attentes   personnelles. Le terme de qualité de vie liée à la santé orale est communément utilisé pour décrire les impacts de la maladie bucco-dentaire et de leurs traitements sur la vie de tous les jours.

La relation entre carie dentaire et poids de l’enfant, mesuré par l’Indice de Masse corporelle (IMC), a été étudiée récemment dans une synthèse de littérature et les résultats étaient inconsistants. Les résultats d’une revue systématique de littérature ont montré une tendance à une association positive entre carie dentaire et surpoids, conséquence d’une consommation élevée d’aliments riches en carbohydrates, et cette situation était souvent rapportée dans les pays industrialisés.  Tandis que dans plusieurs pays en développement, la liaison se faisait plutôt entre carie dentaire et faible poids, dû à la malnutrition résultant de l’incapacité de l’enfant à s’alimenter comme il faut à cause des lésions carieuses [7]. Ainsi, les enfants qui avaient des lésions carieuses sur une ou plusieurs dents étaient susceptibles d’être en sous pondéral. En effet, Mushi et al., ont rapporté une association entre caries non traitées et sous poids chez les enfants, notamment dans les pays en développement [8]. Et, les résultats de l’étude de Sheiham et al., ont rejoint cette conclusion également en rapportant que les caries non traitées peuvent affecter la capacité des enfants à s’alimenter convenablement, et les complications infectieuses qui en découlent peuvent avoir des impacts sur le développement de l’enfant, sur sa taille, et son poids [9]. Les complications des caries non traitées peuvent également affecter la qualité de vie de l’enfant ainsi que celle de sa famille [10].

De nombreux instruments de mesure de la qualité de vie liée à la santé orale (Oral Health Related Quality of Life ou OHRQoL) ont été développés pour estimer l’impact des maladies orales ainsi que de leurs traitements sur la qualité de vie mais la plupart étaient destinés aux adultes. Des questionnaires ont été développés par la suite pour mesurer les impacts des maladies orales sur qualité de vie de tous les jours des enfants et adolescents parmi lesquels figurent le Child-Oral Impact on Daily Performance (C-OIDP) [11] ; les Child Perceptions Questionnaires (CPQ 8-10 ; CPQ11-14) destinés aux enfants âgés respectivement de 8 à 10 ans et de 11 à 14ans [12-13]. Le Paediatric Oral Health-Related Quality of Life (POQL) [14], le Early Chilhood Impact Profile ou ECOHIS [15], et le Scale of Oral Health Outcomes for 5-year-old children (SOHO-5) [16] sont destinés aux enfants d’âge préscolaire et à leurs parents.

La question posée dans cette étude était : « Quelles sont les implications du traitement des caries dentaires précoces compliquées, sur la qualité de vie de l’enfant ainsi que de leur famille ? Et  pour y répondre le questionnaire ECOHIS était choisi.

A Madagascar, aucune étude sur les impacts des traitements des caries de la petite enfance sur la qualité de vie n’a été menée jusqu’ici.

La présente étude avait pour objectifs d’évaluer si le traitement des dents cariées compliquées chez des jeunes enfants améliorerait leur état nutritionnel et leur qualité de vie liée à la santé orale et celle de leurs parents.

Plus spécifiquement, l’étude consistait à :

  • décrire l’état de santé dentaire et anthropologique des enfants d’âge préscolaire avant tout traitement,
  • décrire l’association entre état dentaire, IMC et  qualité de vie.
  • déterminer si le traitement des lésions carieuses va améliorer l’état nutritionnel et la qualité de vie liée à la santé orale des enfants d’âge préscolaire et de leurs familles. Par la même occasion, la réactivité de l’ECOHIS version malagasy, va pouvoir être évaluée de même que sa capacité de détecter les changements au fil du temps dans une étude clinique.

METHODOLOGIE

Notre étude était menée dans un centre d’éducation et de traitement de la malnutrition des enfants d’âge préscolaire de la ville de Mahajanga. Ce centre est doté d’une cantine scolaire qui préparait quotidiennement du goûter à base de lait sans sucre et de repas de midi aux enfants qui y sont inscrits sous la surveillance des éducateurs.

Population d’étude et échantillonnage

La population ciblée par l’étude était  constituée de 238  enfants inscrits à ce centre  et leurs parents respectifs. Étaient inclus dans notre étude les enfants inscrits en section préscolaire, âgés de 3 à 5 ans.

Étaient exclus de l’étude : les enfants qui n’appartenaient pas à ce groupe d’âge ; ceux qui souffraient de maladies chroniques autres que la carie dentaire  ou de problèmes de santé complexes au moment de notre enquête et les enfants dont leurs parents n’ont pas signé la lettre de consentement libre et éclairé pour participer à cette étude. L’échantillon final était choisi de façon exhaustive incluant 150 enfants âgés de 3 à 5 ans et leurs parents respectifs.

Type d’étude : Il s’agissait d’une étude de cohorte prospective portant sur 2 volets : l’évaluation de l’état de santé bucco-dentaire et nutritionnel des enfants en première partie, et l’étude de la qualité de vie de ces enfants Avant et Après l’expérience de soins dentaires, en deuxième volet.

L’intervention consistait à la prise en charge thérapeutique des enfants  présentant des complications d’origine infectieuse ou à risque d’en développer. Elle se faisait  par avulsion de toutes les dents présentant des complications de carie non traitée source d’infection locale ou générale.

L’indice PUFA/pufa était utilisé pour enregistrer la présence de l’atteinte « pulpaire » visible ; (P), d’ « ulcération »(U) de la muqueuse orale dû à des fragments de racines dentaires, de « fistule »(F) et la présence d’ « abcès »(A) [17]. L’avulsion dentaire était effectuée sous anesthésie locale tout en respectant les protocoles opératoires de l’extraction dentaire chez l’enfant.

L’échantillon était divisé en deux groupes selon le schéma d’étude ci-après :

  1. – les enfants à  pufa>1   constituaient le groupe d’intervention qui allaient bénéficier de traitement des dents pufa et
  2. – les enfants à indice « pufa zéro »  formaient le groupe témoin (contrôle) et n’avaient bénéficié d’aucun traitement.

Il n’y avait pas de randomisation, mais les deux chirurgiens dentistes traitants, étaient mis en aveugle. Ils ne connaissaient ni le poids, ni la taille des enfants, ni l’objet de l’étude. Les enfants du groupe d’intervention ont été réexaminés cliniquement 4 mois après l’extraction de leurs dents « pufa » pour évaluer s’il y avait eu un changement de leur état nutritionnel et de leur qualité de vie liée à la santé orale. 

Critère de jugement principal : une augmentation du poids de l’enfant (mesuré en kg) et une amélioration de sa qualité de vie avec scores de ECOHIS plus faibles, quatre mois après l’extraction des dents « pufa » qui l’empêchaient de se nourrir convenablement.

Considérations éthiques

L’étude avait obtenu l’aval du comité d’éthique du Ministère de la santé sous la référence N° 34 – MSANP/CE du 17 mars 2015.

Avant de commencer l’étude, les objectifs étaient expliqués aux parents et par la suite le consentement libre, éclairé et signé de chaque parent était demandé en leur lisant systématiquement et intégralement la section consentement du questionnaire.

Matériels d’évaluation de la qualité de vie

Comme les enfants d’âge préscolaire dépendent encore beaucoup de leurs parents, l’interview des parents pour avoir leurs perceptions de l’état de santé orale et impacts sur la santé générale et la qualité de vie des enfants était privilégié. En effet, en raison de l’âge du groupe cible (3-5ans), le questionnaire était rempli par le parent ou par un mandataire parental. Le questionnaire de l’échelle d’évaluation de la qualité de vie liée à la santé orale des enfants (ECOHIS ou« Early Childhood Oral Health Impact Scale ») traduit et validé en langue Malagasy a été utilisé [18]. Il s’agit du premier instrument de mesure de qualité de vie liée à la santé orale des jeunes enfants existant en langue malagasy. ECOHIS  est un questionnaire développé à l’origine en langue anglaise aux Etats-Unis pour évaluer l’impact des problèmes bucco-dentaires et de leurs traitements sur la qualité de vie des enfants d’âge préscolaire de 3 à 5ans et sur leur famille respective [16]. La version Malagasy du questionnaire, conforme à l’original,  comprend 13 items et deux sections principales : Section Impact enfant ou Child Impact Section (CIS) (9 items) et Section Impact Famille ou Family Impact Section (FIS) (4 items).  La Section Impact enfant a quatre domaines: symptôme enfant (1 item), fonction enfant (4 items), psychologie enfant (2 items) et image de soi enfant et interaction sociale (2 items). La Section impact famille comprend deux domaines: détresse parentale (2 items) et fonction famille (2 items). Les options de réponses étaient codées comme suit : jamais=0 ; presque jamais=1; occasionnellement=2 ; souvent=3; très souvent=4 et la réponse « Ne sait pas » étaient proposées dans la version Américaine de l’ECOHIS mais pas dans le cadre de la présente étude. Deux questions étaient rajoutées à la fin du questionnaire ECOHIS pour l’évaluation globale de la perception de l’état de santé générale et de l’état de santé orale de l’enfant par leur parent.

Les scores de ECOHIS étaient calculés an faisant tout simplement la sommes des réponses codées des items de la section impact enfant d’une part et des items de la section impact famille d’autre part, séparément. Les valeurs des scores peuvent s’étendre de 0 à 52 ; et pour le score total de l’échelle ECOHIS (de 0 à 36 pour la Section Impact Enfant et de 0 à 16 pour la Section Impact Famille . Les scores les plus élevés expriment un impact plus élevé et le score le plus faible indique de l’impact moindre. Pour les domaines, les valeurs des scores sont réparties comme suit : de 0 à 4 pour le symptôme enfant ; de 0 à 16 pour la fonction enfant ; de 0 à 8 pour les deux domaines psychologie et image de soi respectivement. Dans la section Impact famille, les scores pour les deux  domaines détresse familiale et fonction familiale, s’étendent de 0 à 8 chacun.

ECOHIS a été choisi car il est destiné à évaluer la qualité de vie liée à la santé orale des enfants et il est pour l’instant le seul questionnaire existant en langue malagasy pour ce groupe d’âge.

Examen clinique

Un examen clinique de l’état de santé bucco-dentaire des enfants était effectué pour distinguer les enfants sans besoin immédiat de soins dentaires à ceux qui en ont besoin car présentant des CPE avec complications pulpaires d’origine infectieuse.

Les examens dentaires étaient effectués par deux chirurgiens-dentistes qualifiés et calibrés (coefficient de corrélation intra examinateur égale à 0,91) sous la lumière scialytique du cabinet dentaire du dispensaire en utilisant le formulaire d’enquête bucco-dentaire et les matériels préconisés par l’OMS [19]. Toutes les mesures de contrôle des infections nécessaires, y compris des gants d’examen et les manchons en plastique à usage unique ont été pris pour prévenir l’infection croisée entre les enfants.

Les indices utilisés:

  • Les indices d-cao (nombre de dents temporaires cariées, absentes ou obturées) et s-cao (nombre de surfaces des dents temporaires cariées, absentes ou obturées) étaient utilisés pour évaluer le nombre moyen de dents et de surfaces des dents temporaires cariées, absentes et obturées.
  • La sévérité des complications infectieuses résultant des caries dentaires non traitées était enregistrée en utilisant l’indice pufa. L’indice pufa était enregistré séparément de l’indice dcao. Les lésions des tissus environnant qui ne sont pas liées à la dent  comme résultat d’une carie n’étaient pas prises en compte. Seul un score est assigné par dent, et il s’agit du score le plus élevé de l’indice pufa.

Mesures anthropométriques :

Les enfants étaient pesés pieds nus et vêtus légèrement sur un pèse-personne et une toise était utilisée pour la mesure de la taille.L’indice de masse corporelle (IMC)  était utilisé et calculé à l’aide de la formule :

            Indice de Masse Corporelle (IMC) = Poids (kg) / Taille² (m) [20]

Les résultats obtenus ont été reportés  sur la courbe de corpulence pour l’âge (référence Française et seuil de l’International Obesity Task Force « IOTF ») [21] et interprétés comme suit :

IMC < 3ème  percentile : Insuffisance pondérale

3èmepercentile< IMC <97ème  percentile : Poids normal

IMC > 97ème  percentile: Surpoids, voire obésité 

Analyses statistiques des données

Les données ont été saisies et analysées en utilisant le logiciel SPSS 24 .0 pour Windows. Les calculs des moyennes et des écarts types ont été faits pour l’analyse descriptive. Alors que le t- test et l’ANOVA ont été calculées pour la comparaison des moyennes. La comparaison des scores de ECOHIS avant et après le traitement était évaluée en utilisant le Wilcoxon signed-rank test. Les changements étaient calculés en faisant la soustraction des scores après le traitement avec les scores d’avant le traitement. Les signes positifs montrent de l’amélioration et les signes négatifs des scores de changement démontrent une détérioration de la qualité de vie liée à la santé orale des enfants et parents mesurée par ECOHIS version Malagasy. La magnitude des changements était déterminée par le calcul de la taille d’effet (effect size). Les statistiques de taille d’effet étaient calculées en  divisant les scores moyens de changement par l’écart type des scores moyens obtenus avant le traitement. Les résultats étaient interprétés selon les suggestions de Cohen indiquant (statuant) que si l’effet de la taille est ≤0, 2, cela indique un faible effet, entre 0.3-0.7 : l’effet est modéré et à ≥0.8 l’effet a une large magnitude. [22]

RESULTATS

a. Caractéristiques socio-démographiques et mesures anthropométriques :

Sur les 175 enfants qui étaient inclus à l’étude au départ, 150 étaient suivis jusqu’à la fin sans interruption. Les raisons des pertes de vue étaient les comportements  difficiles de certains enfants sur le fauteuil dentaire (n=17), les absences aux rendez-vous chez les dentistes pour le suivi  (n=5) et les réponses incomplètes des parents aux questionnaires (n=3). Quarante trois (43,3% ) pour cent des enfants étaient des garçons ;  44,0% était âgés de 5 ans et près de 60% avaient présenté un poids corporel bien en-dessous de la normale. Les 150 enfants inclus dans l’échantillon étaient composés de 40,7% était de poids normal et 59,3% en insuffisance pondérale. (Tableau 1)

Tableau 1 : Distribution en fonction des caractéristiques démographiques

 CaractéristiquesFréquence N (%)
Sexe  
 Masculin 65(43,3)
 Féminin85(56,7)
Age  
 336(24,0)
 448(32,0)
 566(44,0)
IMC  
 Poids normale61(40,7)
 Insuffisance pondérale89(59,3)

b. Santé dentaire et mesure anthropométrique

Les enfants nécessitaient différents types de traitement : de traitements préventifs, de traitements restaurateurs, de traitements endodontiques et d’extractions dentaires.  Le Tableau 2 montre que 92,1% des enfants en insuffisance pondérale présentait un indice pufa>1 contre 62,3% des enfants à poids normal et la différence était statistiquement significative (p<0,001). 

Tableau 2: Distribution de l’IMC en fonction des dents pufa

 IMCTotal
Classification pufa groupesPoids normalInsuffisance pondérale
pufa zero 23(37,7) 7(7,9)30(20,0)
pufa>1 38(62,3)82(92,1)120(73,3)
Total 61(40,7)89(59,3)150(100,0)
p<0,001

D’après le Tableau 3, Le nombre moyen de surfaces cariées était de 17,56 (10,59) dont 21,10(9,96) pour les enfants en insuffisance pondérale contre 12,39(9,34) pour les ceux à poids normal. La proportion d’enfants présentant un indice d-cao>1 était de 91,7%. Le composant d-c (pour dents cariées) dominait totalement la valeur de l’indice. Globalement, l’indice moyen d-cao était de 7,76 avec 4,04 d’écart type. Les enfants en insuffisance  pondérale présentaient un d-cao plus élevé que ceux à poids normal avec 9,12 (3,82) et 5,79(4,54) de moyennes de dents cariées, absentes et obturés mais avec prédominance du composant d-c. La majorité des dents cariées était non traitées (d-o=0,00). Ainsi, pour toute la population d’étude, la moyenne de dents cariées non traitées présentant des complications infectieuses, mesurées par l’indice pufa, étaient de 3,33(2,92). Les enfants en sous poids avaient deux fois plus de dents pufa>1 que les enfants à poids normal  [pufa=1,70(2,21)] et [pufa=3,96(3,98)] respectivement et la différence était statistiquement significative (p<0,001).

Tableau 3: Etat de santé bucco-dentaire des enfants en fonction de l’IMC

  Etat de santé dentaire
IMCcaosd-cd-ad-od-caopufa
PN (n=61)M*(ET)12,39 (9,34)5,79 (3,54)0,00 (0,00)0,00 (0,00)5,79 (4,54)0,67 (1,06)0,44 (0,96)0,31 (0,81)0,28 (0,58)1,70 (2,21)
IP (n=89)M (ET)21,10 (9,96)9,11 (3,82)0,01 (0,10)0,00 (0,00)9,12 (3,82)1,15 (1,45)1,26 (1,41)1,20 (1,37)0,84 (1,17)4,45 (3,98)
TotalM (ET)17,56(10,59)7,76 (4,04)0,01 (0,08)0,00 (0,00)7,77 (4,05)0,95 (1,32)0,93 (1,30)0,84 (1,25)0,61 (1,00)3,33 (2,92)
p= 0,0000,0000,41 0,0000,0310,0000,0000,0010,000
PN=poids normal ; IP= Insuffisance pondérale ; *M=moyenne ; ET= écart type

c. Comparaison des scores de ECOHIS avant et après le traitement :

L’évaluation du changement de l’état de qualité de vie liée à la santé orale des enfants après traitement des dents pufa>1 les plus sévères, par le test de Wilcoxon  et l’appréciation de l’amplitude de ce changement par le calcul de la taille d’effet, avaient montré que, entre Avant (score=25,55) et Après traitement (score=19,33), le score total de ECOHIS a enregistré une réduction statistiquement  significative (p<0,001). Pour la totalité des items, la taille d’effet variait de 0,3 à 0,7 sauf pour l’item 1 (symptôme/douleur) la taille d’effet était de 0,8. La plus faible ampleur de changement a été trouvée pour l’item « détresse parentale ». (Tableau 4)

Tableau 4 : Evaluation du changement de l’état de qualité de vie liée à la santé orale des enfants après traitement, évalué par le test de Wilcoxon  et appréciation de l’amplitude de changement par le calcul de la taille d’effet.

SectionDomaineNombre d’items et étendu des scoresAvant traitement Moyenne (ET*)Après traitement Moyenne (ET)pChangement de score Moyenne (ET)Taille d’effet  
CIS 9 items (0-36)16,65(6,02)12,10(6,77)<0,0014,55(8,32)0,75  
 Symptôme1 item (0-4) 2,63(0,87)1,93(1,07)<0,0010,70(1,32)0,80  
 Fonction2 items (0-8)7,62(3,19)5,44(3,40)<0,0012,18(4,45)0,68  
 Psychologie2 items (0-8)3,70(1,85)2,85(1,75)<0,0010,85(2,51)0,45  
 Self-image2 items (0-8)2,70(1,56)1,89(1,77)<0,0010,81(2,17)0,52  
FIS 4 items (0-16)8,90(3,06)7,23(3,39)<0,0011,67(4,45)0,54  
 Détresse2 items (0-8)3,87(1,82)3,33(1,82)<0,050,54(2,46)0,30  
 Fonction2 items (0-8)5,03(1,42)3,91(2,10)<0,0011,13(2,55)0,79  
ECOHIS 13 items (0-52)25,55(7,862)19,33(9,216)<0,0016,22(11,23)0,79  
* ET=écart type

 

DISCUSSION

 Le but de cette étude était d’évaluer la relation entre les maladies carieuses, l’état nutritionnel mesuré par l’IMC, et la qualité de vie des enfants d’âge préscolaire après le traitement des complications de caries de la petite enfance non traitées. La tranche d’âge de 3 à 5 ans était choisie pour deux raisons: d’une part, selon l’American Academy of Pediatric Dentistry, les caries dentaires non traitées touche surtout les enfants d’âge préscolaire de 71 mois ou moins dont le diagnostic précoce de cette affection à cette tranche d’âge est important car sans traitement, cette pathologie peut engendrer des complications lourdes aussi bien locale que générale [3] et d’autre part, il fut rapporté que la CPE est rencontrée plus fréquemment chez les enfants vivant dans la pauvreté ou dans des mauvaises conditions socioéconomiques [23] et c’était particulièrement le cas pour ce groupe d’enfants. L’échantillon d’étude était issu d’une catégorie de familles à faible situation socioéconomique, critère par laquelle ces élèves étaient sélectionnés pour bénéficier des supports alimentaires et de surveillance médicale minutieuse dans ce centre.

Le traitement consistait majoritairement par l’extraction des dents à pufa>1 les plus sévèrement touchées et le traitement conservateur des certaines dents cariées.

Une réduction des scores de ECOHIS était obtenue aussi bien dans la section enfant que dans celle familiale. Dans cette étude prospective, les impacts du traitement sur la qualité de vie liée aux dents cariées non traitées étaient mesurés au début de l’étude et cinq  mois après les interventions cliniques.  Les paramètres ont été remesurés et les résultats étaient comparés. L’outil de mesure de qualité de vie liée à la santé orale des enfants d’âge préscolaire ECOHIS était utilisé dans sa version malagasy. L’examen dentaire de ces élèves a montré une différence très significative  de prévalence de la CPE entre le groupe d’enfants en sous poids et le groupe de poids normal (p<0.001). Les enfants en sous poids avaient quatre fois plus de caries que les enfants de poids normal. Ces résultats rejoignent ceux de Sheiham et al., dans leur  étude sur l’impact de la carie dentaire sur le poids corporel, la croissance et la qualité de vie chez les enfants âgés de 3 à 6 ans, ayant conclu que les jeunes enfants, avec  des lésions carieuses sévères non traitées, présentaient de plus faible poids que les enfants sans CPE [9]. Mais également que les lésions carieuses non traitées influençaient négativement la qualité de vie de  l’enfant et de sa famille comme il a été conclu par la littérature [24-26].

Les résultats de la présente étude ont rapporté que les enfants qui présentaient un indice pufa élevé avaient une insuffisance pondérale très marquée (p<0,001). Ce résultat rejoint les travaux de Salmiah S et al., ainsi que Martins-Júnior et al., qui ont trouvé des résultats similaires [27, 28]. De plus, l’étude a également montré les conséquences négatives des lésions carieuses non traitées sur la qualité de vie des enfants et de la famille. Ces résultats rejoignent les conclusions de plusieurs autres études menées dans différents pays, en Angleterre, Sheiham [9] , en Inde, par Inglehart MR et al.,  Gaur et al., et ce, notamment sur les enfants en sous poids dans les pays en développement.[29, 30]. Les résultats de cette étude ont montré que les lésions carieuses non traitées influençaient négativement la qualité de vie de  l’enfant et de sa famille. Ces résultats rejoignent les conclusions des études menées par Wong HM et al.,et par Gomes et al.  [24,25]. Selon Gaur S, Nayak R. en 2011,  la CPE sévère influence négativement  également le poids et la qualité de vie des enfants d’âge préscolaire  issus des familles à faible niveau socio-économique. [30]

Aucun enfant n’a bénéficié de traitement dentaire. Le coût élevé du traitement et le faible niveau socioéconomique de la population en sont les principales causes de non consultation des services de soins dentaires [1].

La comparaison des données obtenues Avant et Après traitement des caries compliquées, a révélé une diminution statistiquement significative (p< 0,001) des scores de ECOHIS traduisant une amélioration des impacts des dents cariées une fois traitées. Et ce, même si  le changement positif n’était que modéré comparé à celui rapporté par les études ayant utilisé le même questionnaire mais ayant eu l’opportunité d’expérimenter le traitement des dents cariées non traitées sous anesthésie générale [31-34]. Des études ayant utilisé des instruments de mesure de qualité de vie autres que ECOHIS ont également trouvé des résultats similaires [35- 37]. Malgré que ECOHIS était trouvé, par Thomson et al., comme étant moins approprié pour être utilisé en recherche en services de santé, mais beaucoup plus pour les études épidémiologiques, cet instrument de mesure a permis d’estimer l’amélioration des perceptions des parents concernant la qualité de vie liée à la santé orale des enfants et de la famille après le traitement des lésions carieuses compliquées. [38]

Les tailles d’effet observées dans cette étude étaient plus modérées par rapport aux autres publications antérieures [32-37], la faible amplitude de la taille d’effet peut être attribuée à l’utilisation de l’anesthésie dentaire générale lors de ces études. L’efficacité du traitement dentaire sous anesthésie générale chez les jeunes enfants dans l’amélioration de la qualité de vie liée à la santé orale, rapportée par les parents, a été synthétisée dans une revue systématique de littérature.[38]

Limite de l’étude :

Les résultats de la présente étude ne peuvent pas être généralisées car il s’agissait des données enregistrées sur un groupe d’enfants choisis à base de critères spécifiques.

CONCLUSION :

Cette étude est la première à mettre en évidence l’implication d’un mauvais état de santé bucco-dentaire sur l’IMC des enfants et leur qualité de vie liée à la santé orale à Madagascar.

ABREVIATIONS : AAPD : American Academy of Pediatric Dentistry; d-cao: dent- cariée, absente, obturée; C-OIDP : Child-Oral Impact on Daily Performance; CPE : Carie de la Petite Enfance ; ECC: Early Childhood Caries; ECOHIS:Early Childhood Oral Health Impact Scale; IMC: Indice de Masse Corporelle; PUFA : affection Pulpaire, Ulcération, Fistule, Abcès ; s-caos : surfaces – cariées, absentes, obturées.

FINANCEMENT: Les auteurs déclarent que le financement de l’étude était supporté par de fonds personnels

CONTRIBUTION DES AUTEURS: RN superviseur, a contribué dans la conception, au design de l’étude, à l’analyse statistique et à la révision de l’article ; RJ, chercheur principal  a contribué à la conception et à la réalisation de l’étude ; RJJ a supervisé la collecte des données ; RJ et RJJ ont contribué à l’interprétation des résultats, à la rédaction et à la révision de l’article.

REMERCIEMENTS : Les auteurs adressent leurs remerciements aux parents et enfants qui ont participé à l’étude.

CONFLIT D’INTERET : Les auteurs déclarent ne pas avoir de conflit d’intérêt.

REFERENCES:

  1. American Academy of Pediatric Dentistry Policy on Early Childhood Caries (ECC): classifications, consequences, and preventive strategies. Reference manual. Pediatr Dent. 2015;37(6):50−52.
  2. Tinanoff N. Introduction to the early childhood caries conference: initial description and current understanding. Community Dent Oral Epidemiol. (1998) 26(1 Suppl):5–7. doi: 10.1111/j.1600-0528.1998.tb02089.x
  3. Berkowitz RJ. Causes, traitement et prévention de la carie de la petite enfance : perspective microbiologique. J Can Dent Ass. Mai 2003;69(5) 
  4. Acs G, Lodolini G, Kaminsky S, Cisneros GJ. Effect of nursing caries on body weight in a pediatric population. Pediatr Dent. 1992 Sep-Oct; 14(5):302-5. PMID : 1303533.
  5. Low W, Tan S, Schwartz S. The effect of severe caries on the quality of life in young children. Pediatr Dent. 1999 sep-oct;21(6):325-6.
  6. Gift HD, Atchison KA. Oral Health, Health, and Health Related – Quality of Life. Medical Care. 1995; 33(Supplement):NS 57-77.
  7. Ravelomantsoa JJ, Razanamihaja N, Rajabo A & Randrianarivony J. (2019). Relation entre l’indice de masse corporelle et la carie dentaire. Santé Publique. vol. 31(2), 243-250. doi:10.3917/spub.192.0243.
  8. Mishu MP, Hobdell M, Khan MH, Hubbard RM, Sabbah W. Relationship between untreated dental caries and weight and height of 6-to-12-year-old primary school children in Bangladesh. Int J Dent. 2013; 2013(2013): 1–5.
  9. Sheiham A. Dental caries affects body weight, growth and quality of life in pre- school children.Br Dent J. 2006 ;201(10) :625-6
  10. Martins-Júnior PA, Vieira-Andrade RG, Corrêa-Faria P, Oliveira-Ferreira F, Marques LS, Ramos-Jorge ML. Impact of early childhood caries on the oral health-related quality of life of preschool children and their parents. Caries Res. 2013;47(3):211‐218. doi:10.1159/000345534
  11. Gherunpong S, Tsakos G, Sheiham A. Developing and evaluating an oral health-related quality of life index for children; the CHILD-OIDP. Community Dent Health. 2004;21(2):161–169. [PubMed] [Google Scholar]
  12. Jokovic A, Locker D, Tompson B, Guyatt G. Questionnaire for measuring oral health-related quality of life in eight- to ten-year-old children. Pediatr Dent. 2004;26: 512–518. PMID: 1564691
  13. Jokovic A, Locker D, Guyatt G. Short forms of the Child Perceptions Questionnaire for 11-14-year-old children (CPQ11-14): development and initial evaluation. Health Qual Life Outcomes. 2006; 4:4.
  14. Huntington NL, Spetter D, Jones JA, Rich SE, Garcia RI, Spiro A., 3rd Development and validation of a measure of pediatric oral health-related quality of life: the POQL. J Public Health Dent. 2011;71(3):185–193. 
  15. Pahel BT, Rozier RG, Slade GD. Parental perceptions of children’s health :The Early Childhood Oral Health Impact Scale (ECOHIS). Health  Qual Life Outcomes. 2007,5 :6.
  16. Tsakos G, Blair YI, Yusuf H, Wright W, Watt RG, Macpherson LM. Developing a new self-reported scale of oral health outcomes for 5-year-old children (SOHO-5) Health Qual Life Outcomes. 2012; 10:62. 
  17. Monse B, Heinrich-Weltzien R, Benzian H, Holmgren C, van Palenstein Helderman W. PUFA–an index of clinical consequences of untreated dental caries. Community Dent Oral Epidemiol. 2010;38(1):77‐82. doi:10.1111/j.1600-0528.2009.00514.x
  18. Randrianarivony J, Ravelomanantsoa JJ, Razanamihaja N. Evaluation of the reliability and validity of the Early Childhood Oral Health Impact Scale (ECOHIS) questionnaire translated into Malagasy. Health Qual Life Outcomes. 2020; 18: 39. Published online 2020 Feb 24. doi: 10.1186/s12955-020-01296-1 PMCID: PMC7038613
  19. World Health Organization. Oral Health Surveys – Basic Methods. 4. World Health Organization. Geneva. 1997. [Google Scholar]
  20. IMC.fr. Calcul de l’indice de masse corporelle. https://www.imc.fr/enfant-adolescent
  21. Cole TJ, Bellizi MC, Flegal KM, Dietz WH. Establishing a standard definition for child overweight and obesity worldwide: International survey. BMJ. 2000;320:1240-3.
  22. Cohen J. Statistical Power Analysis for the Behavioral Sciences. 2nd ed. Hillsdale, NJ: Lawrence Erlbaum Associates, 1988.
  23. Acs G, Lodolini G, Kaminsky S, Cisneros Gj. Effect of nursing caries on body weight in a pediatric population. Pediatr Dent. 1992; 14(5):302-5.
  24. Wong HM, McGrath CP, King NM, Lo EC. Oral health-related quality of life in Hong Kong preschool children. Caries Res. 2011;45(4):370‐376. doi:10.1159/000330231
  25. Gomes, M.C., Pinto-Sarmento, T.C.d.A., Costa, E.M.M.d.B. et al. Impact of oral health conditions on the quality of life of preschool children and their families: a cross-sectional study. Health Qual Life Outcomes 12, 55 (2014). https://doi.org/10.1186/1477-7525-12-55
  26. Dua R, Jindal R, Kaur D, Aggarwal N. Correlation between PUFA/pufa scores and BMI-for age in rural Indian children. Indian J Oral Sci. 2014;5:21-6
  27. Salmiah S, Luthfiani L, Amalia Z, Kusumah D. The correlation between untreated caries and the nutritional status of 6–12 years old children in the Medan Maimun and Medan Marelan sub-district. Dent J. 2018 ;51(1) : http://dx.doi.org/10.20473/j.djmkg.v51.i1.p10-13
  28. Martins-Júnior PA, Vieira-Andrade RG, Corrêa-Faria P, Oliveira-Ferreira F, Marques LS, Ramos-Jorge ML. Impact of early childhood caries on the oral health-related quality of life of preschool children and their parents. Caries Res. 2013;47(3):211‐218. doi:10.1159/000345534
  29. Inglehart MR, Filstrup SL, Wandera A. Oral health and quality of life in children. In: Inglehart M, Bagramian R, editors. Oral health-related quality of life. Chicago: Quintessence Publishing Co; 2002. pp. 79–88
  30. Gaur S, Nayak R. Underweight in low socioeconomic status preschool children with severe early childhood caries .J Indian Soc Pedod Prev. 2011 Oct-Dec ; 29(4) :305-9
  31. Almaz ME, Sönmez IS, Akbay Oba A, Alp S. Assessing changes in oral health-related quality of life following dental rehabilitation under general anesthesia. J Clin Pediatr Dent. 2014;38(3):263‐267.
  32. Lee GHM, McGrath C, Yiu CKY, King NM. Sensitivity and responsiveness of the Chinese ECOHIS to dental treatment under general anaesthesia. Community Dent Oral Epidemiol. 2011; 39: 372–377. © 2011 John Wiley & Sons A/S
  33. Jankauskiené B, Jorma I. Virtanen & Julija Narbutaité. Follow-up of children’s oral health-related quality of life after dental general anaesthesia treatment.  Acta Odontologica Scandinavica. 2017; 75(4), 255-261, DOI: 10.1080/00016357.2017.1286034
  34. Marshman Z, Knapp R. Child oral health-related quality of life following treatment under dental general anaesthetic (DGA). Evid Based Dent. 2019;20(2):46-47. doi:10.1038/s41432-019-0026-5
  35. Klaassen MA, Veerkamp JS, Hoogstraten J. Dental treatment under general anaesthesia: the short-term change in young children’s oral-health-related quality of life. Eur Arch Paediatr Dent. 2008;9(3):130-137. doi:10.1007/BF03262624
  36. Jabarifar SE, Eshghi AR, Shabanian M, Ahmad S. Changes in Children’s Oral Health Related Quality of Life Following Dental Treatment under General Anesthesia. Dent Res J (Isfahan). 2009;6(1):13-16.
  37. Knapp R, Gilchrist F, Rodd HD, Marshman Z. Change in children’s oral health-related quality of life following dental treatment under general anaesthesia for the management of dental caries: a systematic review. Int J Paediatr Dent. 2017;27(4):302-312. 
  38. Thomson WM, Foster Page LA, Malden PE, Gaynor WN, Nordin N. Comparison of the ECOHIS and short-form P-CPQ and FIS scales. Health Qual Life Outcomes. 2014;12:36. Published 2014 Mar 11. doi:10.1186/1477-7525-12-36

Download

Traduction et évaluation des propriétés psychométriques de la version malagasy du questionnaire WHOQOL-HIV-BREF.

Revue Sciences Santé | publication

Article original

RAVELOMAHARAVO André Léonard1, 2, RAZANAMIHAJA Noëline 1,2

1 Laboratoire d’Epidémiologie et Biostatistique en Santé de Populations (LabEBSP)

2 Ecole doctorale Nutrition-Environnement Santé (EDNES), Université de Mahajanga

Résumé : La présente étude transversale avait pour objectif d’adapter en langue Malagasy le questionnaire WHOQOL-HIV-BREF sur un échantillon de personnes vivant avec le VIH et d’évaluer les propriétés psychométriques. Méthode: La méthode « traduction-contre traduction » était adoptée pour convertir le questionnaire de l’anglais en malagasy. La validité de contenu, et la fiabilité test-retest étaient évaluées. La consistance interne était mesurée avec le coefficient alpha de Cronbach. Une analyse factorielle confirmatoire était menée pour tester la validité du construit. Les corrélations de Pearson “items-domaine” étaient utilisées pour tester la validité convergente et la validité  discriminante était évaluée en comparant les moyennes de scores entre les sous-groupes asymptomatique, symptomatique et Sida. Résultats : La validité de contenu évaluée par un panel de 14 experts a présenté un ratio de validité de contenu supérieur à 0,51 pour chaque item. Le test-retest, évalué sur 50 patients vivant avec le VIH–Sida, a montré une fiabilité satisfaisante avec ICC entre 0,72 à 0,85 (p<0,001). Les propriétés psychométriques étaient évaluées sur un échantillon de 460 patients recrutés dans les centres de références, d’âge moyen de 33,31 (±10,3) ans. L’alpha de Cronbach, pour tous les domaines, était >0,70 indiquant une bonne fiabilité.  L’analyse factorielle confirmatoire a identifié  sept facteurs présentant des indices de qualité d’ajustement  acceptables (NFI=0,898; TLI=0,907; CFI=0,943 et RMSEA=0,045). La corrélation entre chaque domaine et la qualité de vie était bonne sauf pour la spiritualité montrant une validité convergente moyenne. La validité concurrente et la validité discriminante ont montré des résultats satisfaisants. Conclusion : La présente étude a montré que la version malagasy du WHOQOL-HIV est fiable et valide pour évaluer la qualité de vie des patients vivant avec le VIH à Madagascar.

Mots clés : validité, fiabilité, WHOQOL-HIV-bref version malagasy, Qualité de vie

Abstract:

The aim of this cross-sectional study was to adapt the WHOQOL-HIV-BREF questionnaire into the Malagasy language on a sample of people living with HIV and to evaluate the psychometric properties. Method: The “translation-back translation” method was adopted to convert the questionnaire from English into Malagasy. Content validity and test-retest reliability were assessed. Internal consistency was measured with Cronbach’s alpha coefficient. A confirmatory factor analysis was conducted to test the validity of the construct. Pearson “item-domain” correlations were used to test convergent validity, and discriminant validity was assessed by comparing score means between the asymptomatic, symptomatic, and AIDS subgroups. Results: Content validity assessed by a panel of 14 experts showed a content validity ratio greater than 0.51 for each item. The test-retest, evaluated on 50 patients, living with HIV-AIDS, showed satisfactory reliability with ICC between 0.72 and 0.85 (p<0.001). The psychometric properties were evaluated on a sample of 460 patients recruited in the reference centres, with an average age of 33.31 (±10.3) years. Cronbach’s alpha, for all domains, was >0.70 indicating good reliability. Confirmatory factor analysis identified seven factors with acceptable goodness-of-fit indices (NFI=0.898; TLI=0.907; CFI=0.943 and RMSEA=0.045). The correlation between each domain and quality of life was good except for spirituality showing average convergent validity. Concurrent validity and discriminant validity showed satisfactory results. Conclusion: This study has shown that the Malagasy version of WHOQOL-HIV is reliable and valid for assessing the quality of life of patients living with HIV in Madagascar.

Keywords: validity, reliability, WHOQOL-HIV-brief Malagasy version, Quality of life

Comment citer cet article : Ravelomaharavo AL, Razanamihaja N.Traduction et évaluation des propriétés psychométriques de la version malagasy du questionnaire WHOQOL-HIV-BREF. Revue Sc  Santé. 2022 ;1 :1-10

INTRODUCTION :

Contexte : D’après le rapport du programme mondial des Nations Unies sur le VIH/sida (ONUSIDA), en 2020, dans le monde, 37.7 millions de personnes vivaient avec le VIH dont  36.0 millions d’adultes et 1.7 million d’enfants  âgés de 0-14 ans. Plus de la moitié (53 %) de l’ensemble des personnes vivant avec le VIH sont des femmes et des filles. En 2020, 84% connaissaient leur statut sérologique en 2020 et 6.1 millions ne savaient pas qu’elles vivaient avec le VIH. L’Afrique subsaharienne abrite les deux tiers (67 %) des personnes vivant avec le VIH. Ce même rapport, informe qu’en 2021, l’avènement de la pandémie de COVID-19, a fait reculer le suivi de beaucoup de maladies chroniques dont le VIH-SIDA, pourtant, immunodéficiences, les personnes vivant avec le VIH font partie des personnes vulnérables vis-à-vis de la COVID-19 [1]. 

Des études menées en Angleterre et en Afrique du Sud ont révélé que le risque de mourir de la COVID-19 chez les personnes séropositives était deux fois plus élevé que dans la population générale [2]. Les fermetures et restrictions engendrées par la COVID-19 ont perturbé le dépistage du VIH et ont entraîné une chute brutale des diagnostics et des orientations vers des traitements contre le VIH dans de nombreux pays. En effet, le Fonds mondial de lutte contre le sida, la tuberculose et le paludisme a rapporté que, selon les données recueillies dans 502 établissements de santé de 32 pays d’Afrique et d’Asie, le dépistage du VIH a diminué de 41 % et les orientations vers un diagnostic et les traitements ont diminué de 37 % pendant les premiers confinements dus à la COVID-19 en 2020, par rapport à la même période en 2019 [3].

Dans le monde, l’avènement des multi thérapies antirétrovirales a entraîné une amélioration du pronostic de l’infection à VIH, avec apparition de nouveaux paramètres à prendre en considération tels que l’observance et la qualité de vie. La qualité de vie (QV) est définie par l’Organisation mondiale de la santé (OMS) comme « la perception qu’ont les individus de leur position dans la vie dans le contexte de la culture et des systèmes de valeurs dans lesquels ils vivent, et par rapport à leurs objectifs, attentes, normes et préoccupations » [4].

La qualité de vie liée à la santé est fondée sur des mesures de perception du patient en matière de: satisfaction du traitement antirétroviral, satisfaction de sa vie sexuelle, ressenti de ses symptômes cliniques, et d’évaluation de son humeur (dépression, irritabilité, anxiété). La qualité de vie est également estimée par des mesures de comportements vis-à-vis de l’observance des traitements.

La qualité de vie est un concept pluridimensionnel permettant l’évaluation des perceptions subjectives mesurant différents aspects négatifs ou positifs de la vie des sujets d’étude. L’évaluation de la qualité de vie est d’une importance capitale quand on envisage d’étudier, comprendre comment vivent les personnes affectées par une maladie, dans le cas de la présente étude, s’agissant de VIH, et de chercher à améliorer leur qualité de vie. On peut également mener une étude de qualité de vie liée à un état de santé spécifique pour évaluer les effets des traitements reçus.

En France, les résultats de l’enquête de l’Agence Nationale de Recherche sur le Sida (ANRS VESPA), menée auprès d’un échantillon représentatif des personnes vivant avec le VIH suivies ont montré que, globalement, la qualité de vie des personnes atteintes par le VIH était inférieure à celle de la population générale. La qualité de vie était influencée par des facteurs médicaux comme la coïnfection par le Virus de l’hépatite C (VHC) ainsi que le stade clinique de la maladie, mais aussi par diverses caractéristiques liées au vécu de la séropositivité ainsi qu’à leur santé mentale. La précarité sociale accompagnée de difficultés financière était également rapportée, être liée à une qualité de vie physique altérée [5].

Des instruments ont été développés pour mesurer les différents domaines de la vie des personnes affectées par une maladie spécifique. Le World Health Organization Quality Of Life (WHOQOL) est pionnier dans ce domaine, développé par l’OMS et ses experts en 1998, il s’agit d’un questionnaire générique pour l’évaluation de la Qualité de Vie globale [6,7].

Un peu plus tard, en 2003, le WHOQOL-HIV, un questionnaire spécifique pour les personnes affectées par le VIH, était développé par l’OMS [8,9].

La version courte de ce questionnaire, le  WHOQOL-HIV-Bref a été déjà traduite et validée en plusieurs langues, dans de nombreux pays : en Malaisie [10], au Taiwan [11], au Portugal européen [12], au Vietnam [13], au Portugal [14], en Corée [15], en Iran [16], au Burkina Faso [17], en République islamique de l’Iran [18], en Ethiopie [19], en Thaïlande [20], en Finlande [21], en Chine [22], en Indonésie [23], en Espagne [24], au Brésil [25], en France [26], au Pakistan [27], en Tanzanie [28], en Iran version persane [29], en Italie [30].

Dans une revue systématique de littérature menée par Cooper V et al, sur les questionnaires génériques et spécifiques (WHOQOL-HIV), les auteurs ont conclu que le WHOQOL-HIV-BREF est le plus valide [31].

Aucune étude n’a rapporté l’utilisation de WHOQOL-HIV BREF  en langue malagasy. En effet, Madagascar ne dispose pas encore d’outil de mesure de qualité de vie liée à la santé des Personnes Vivant avec le VIH (PVVIH) en langue malagasy. Les objectifs de la présente étude étaient de traduire, d’évaluer la fiabilité et la validité de la version Malagasy de la forme courte du questionnaire WHOQOL-HIV sur les populations souffrant de VIH-SIDA à Madagascar.

METHODE ET MATERIEL

Population et lieux d’étude : Une étude transversale était menée auprès de 460 patients pour la mesure des propriétés psychométriques de la version malagasy du questionnaire WHOQOL-HIV.Cette étude multicentrique était menée dans les six plus grands centres de référence des PVVIH, répartis dans tout Madagascar. Etaient inclus dans l’étude les personnes séropositives et sous traitement ARV (PVVIH), âgées de 18 ans et plus, fréquentant les centres de référence sites de l’étude, ayant accepté de participer à l’étude et qui ne présentaient pas de troubles mentaux, psychiatriques majeurs. L’échantillonnage  par convenance était appliqué.

L’étude a été approuvée par le Comité d’éthique de la recherche biomédicale  du Ministère de la Santé Publique, sous agrément N° 082-MSANP/CERBM DU 20 juillet 2018.

Matériel : Les données étaient collectées à partir du questionnaire à auto administrer WHOQOL-HIV-BREF version malagasy. Le choix du questionnaire WHOQOL-HIV BREF pour l’analyse de la qualité de vie était justifié par le fait que le WOHQOL-HIV-Bref a bénéficié d’une évaluation dans plusieurs pays pour son adaptation transculturelle et la présente étude aurait alors contribué à cet effort. Par ailleurs, ce questionnaire dispose d’un algorithme d’analyse et d’un manuel d’utilisation accessible, et  l’administration confortable des questions. Le questionnaire WHOQOL-HIV–Bref était développé et révisé par les experts du groupe VIH de l’OMS (9). La version initiale du questionnaire était constituée de 100/120 items. Le WHOQOL-HIV-BREF est une forme courte. Il est constitué de 2 items généraux (Qualité de Vie et perceptions de santé générale) et inclut 29 items spécifiques couvrant 6 domaines (physique, psychologique, niveau d’indépendance, relation sociale, environnement et spiritualité).Chaque item était évalué par une échelle de scores de type Likert à 5 points où 1 représente le plus mauvais score et 5 le score le plus élevé et positif de mesure de qualité de vie. Pour certains items mesurant les impressions négatives, les scores ont été recodés suivant les instructions du panel d’experts de WHOQOL-HIV. Sept items (questions) ont été concernés par le recodage : Q3, Q4, Q5, Q8, Q9, Q10 et Q31 pour lesquels le score 1=5 ; 2=4 ; 3=3 ; 4=2 et 5=1 (score le plus élevé). Chaque domaine était évalué en calculant les moyennes des scores qui le constituent et multipliant ensuite cette moyenne par 4.

Adaptation du questionnaire à la langue malagasy:

Processus de traduction : Pour être utilisable dans un autre pays parlant d’autres langues que l’anglais, langue de conception du questionnaire WHOQOL-HIV, ce dernier devrait subir une traduction et un processus de validation. La méthode « traduction-contre traduction » était adoptée. La traduction du questionnaire WHOQOL-HIV-Bref en langue malagasy, suit la méthodologie de ‘’traduction –contre traduction’’, préconisée par Beaton et al. (32) et de Guillemin et al. (33).  Deux traducteurs professionnels, natifs de Madagascar, ont traduit le questionnaire en langue malgache.

Les deux traductions ont été ensuite confrontées et très peu de différence avait été soulevée par le comité d’évaluation. Puis une synthèse des deux traductions fut obtenue. Cette dernière fut donnée par la suite à deux autres traducteurs qui ont retraduit cette première version malgache en anglais pour tester la qualité de traduction. Les deux versions retraduites en anglais ont été confrontées et comparées avec la version originale et les imperfections étaient corrigées pour obtenir une version pré finale unique en langue malagasy.

Pré-test (Validité faciale) : La version pré-finale était testée sur 10 participants qui ne feront pas partie de l’échantillon final. Ils étaient invités à répondre aux questions par auto-administration et les enquêteurs notaient leurs réactions pendant qu’ils y répondaient. La séance était suivie par une interview face-à-face pour leur demander s’ils avaient ou non rencontré des difficultés pour répondre aux questions et quelles étaient leurs suggestions d’expressions qui traduisaient au mieux leurs perceptions. Leurs réponses étaient soumises au comité d’expert qui a pris la décision finale.

Validité du contenu : Une approche quantitative a été choisie pour évaluer la validité du contenu selon les recommandations de Lawshe et al. 1975. On demandait aux experts de noter chaque item en fonction de 3 critères : a) l’item est nécessaire ; b) l’item est utile mais pas nécessaire et c) l’item n’est pas nécessaire.  Selon la table de Lawshe, le minimum de content validity ratio (CVR) accepté comme significatif  avec un panel de 14 experts est de 0,51 par item. Si un item avait un CVR <0,6 l’item est rejeté [34].

Traitement des données et analyses statistiques:

La saisie et traitement des données étaient réalisés à l’aide du logiciel SPSS version 24.0. L’analyse statistique descriptive des caractéristiques sociodémographiques était menée et la fréquence de distribution des réponses à  chaque item était évaluée. Les scores de WHOQOL-HIV-BREF étaient calculés ainsi que ceux des domaines. Les effets plafond et plancher étaient calculés par le pourcentage de fréquence de scores de réponses les plus élevés et les plus faibles respectivement. Les effets sont significatifs quand ils atteignent 15% et plus [35].

Mesures de fiabilité : La fiabilité du test-retest  était évaluée sur 50 PVVIH, qui ont répondu au questionnaire WHOQOL-HIV-BREF  version malagasy et deux semaines plus tard, ils avaient encore une fois rempli le questionnaire pour un retest. La fiabilité du test-retest était évaluée par l’Intra-Class-Correlation (ICC) et son intervalle de confiance à 95%. Un ICC > 0,75 démontre une haute fiabilité  du test–retest [36].

La consistance de la fiabilité interne était évaluée par l’alpha de Cronbach. Un  α > 0,70 indique une bonne consistance de la fiabilité interne selon Bland JM et al. [37].

Mesures de validité: La validité concurrente était évaluée par la corrélation des domaines avec les 2 questions sur l’état de santé auto-évalué et sur la qualité de vie en général. Une corrélation de Spearman positive et r>0.3 est recommandée pour évaluer la qualité de la validité concurrente [38].

La validité convergente était mesurée par la corrélation de Pearson entre les items et leur domaine correspondant.

La validité du construit (à quel point l’instrument arrive t-il à bien mesurer ce qu’il avait l’intention de mesurer) du WHOQOL-HIV-bref version malagasy, était évaluée par l’analyse exploratrice des facteurs ou Exploratory Factor Analysis (EFA) prenant en considération les valeurs de Kaiser-Meyer Olkin (KMO) et de Barlett’s sphericity pour évaluer si la taille d’échantillon était adéquate pour mener une Analyse Factorielle confirmatoire ou Confirmatory Factor Analysis (CFA). La valeur du KMO devrait être ≥ 0,80 pour indiquer que la taille d’échantillon est acceptable pour mener une CFA. L’analyse factorielle confirmatoire était réalisée pour tester si la solution originale à six domaines ou facteurs correspondait à nos données. Les facteurs étaient extraits par la méthode de composant principal et une rotation Varimax. Une Eigenvalue >1 était utilisée pour déterminer le nombre de facteurs. L’évaluation de l’ajustement du modèle des saturations factorielles était menée à base du calcul des indices d’ajustement suivants: le Root Mean Square Error of Approximation (RMSEA), Comparativ Fit Index (CFI), Tucker Lewis Index (TLI), Normal Fit Index (NFI). Pour CFI, les valeurs > 0.95 sont communément utilisées pour indiquer un bon ajustement du modèle et les  valeurs > 0,90 indiquent “un ajustement acceptable » ; RMSEA < 0,05 indique un ajustement excellent tandis que la valeur <0,08 est considérée “acceptable” selon Hu and Bentler [39].

La validité discriminante était mesurée par la comparaison des moyennes des scores. Pour la comparaison, la population d’étude était divisée en groupes: asymptomatiques, symptomatiques et Sida.

RESULTATS :

Zone de texte: Au total, 460 PVVIH ont répondu au questionnaire WHOQOL-HIV version Malagasy. L’échantillon était constitué à 57,8% d’hommes et  42,2% de femmes. L’âge moyen (écart type) des participants était de 33,31(±10,3) ans. Quand au niveau d’éducation,  47,8% avait arrêté leur scolarité au  niveau secondaire et lycée et 25,7% ont atteint le niveau universitaire. Concernant le stade de la maladie, 55,2% des participants étaient asymptomatiques, 38,9% étaient symptomatiques et 5,9% au stade de sida (Tableau 1).

Tableau 1 : Caractéristiques socio-démographiques des participants à l’étude

Variables N (%)
Genre  
 M266 (57,8)
 F194 (42,2)
Age  Moyenne (ET)  33,31(10,3)
 Range18 à 74ans
Groupe d’âge  
 <25 ans87(18,9)
 25-34 ans196 (42,6)
 35-44 ans105 (22,8)
 45-54 ans54 (11,7)
 55 ans et plus18 (3,9)
Niveau d’éducation  
 N’a pas été à l’école56(12,2)
 Niveau primaire66 (14,3)
 Niveau secondaire et Lycée220 (47,8)
 Niveau universitaire118 (25,7)
Emploi  
 Sans emploi149 (32,4)
 Agriculteur/éleveur27 (5,9)
 Fonctionnaire25 (5,4)
 Privé127(27,6)
 Autres132 (28,7)
Comment avez-vous  contracté  le VIH ?
 Rapport sexuel avec un homme262 (57,0)
 Rapport sexuel avec une femme96 (20,9)
 Par injection de drogue7 (1,5)
 Sang ou dérivés sanguins65 (14,1)
 Autres30 (6,5)
Stade de la maladieAsymptomatique254 (55,2)
 Avec symptôme179 (38,9)
 SIDA27 (5,9)

La traduction – contre traduction s’était bien déroulée et le questionnaire était bien accepté lors du pré-test. L’évaluation de la validité du contenu a montré que toutes les valeurs de CVR des items étaient supérieures à 0,51 variant de 0,57 à 0,99 et significatives à p<0,05) (Tableau 2).

Lors du test-retest, chaque domaine avait présenté un ICC > 0,70.  Dans notre étude, nous avons trouvé une étendue de valeurs de ICC comprise entre 0,72 et 0,85 avec p<0,001.  (Tableau 3)

Tableau 3: Résultats du test-retest évalué par l’ICC

DomainesICC [95% IC]
Physique0,85[0,74-0,90]
Psychologique0,85[0,74-0,85]
Niveau d’indépendance                                                                  0,82[0,68-0,90]
Relation sociale                                                                               0,72[0,51-0,84]
Environnement0,73[0,56-0,83]
Spiritualité0,82[0,69-0,90]

Les statistiques descriptives des items et domaines ainsi que les coefficients d’asymétrie et de Kurtosis étaient calculés pour les items. Les valeurs s’étalaient de -1,00 à 1,00. Un coefficient de moins de 1,5 est considéré comme adéquat.

Dans cette étude, l’item qui avait le plus élevé coefficient de Kurtosis (-1,121) était la dépendance aux médicaments (Tableau 4).

Tableau 4 : Statistiques descriptives des items et domaines (N=460)

Domaines et items                                            MoyenneETSkewnessKurtosis Ceiling %Floor %
Qualité de vie3,321,03-,202-,690  
Etat de santé3,241,04-,249-,458  
Physique  13,443,09-,298-,1731,31,3
Psychologique  12,53    2,74-,079,3230,90,7
Niveau d’indépendance12,89 2,98-,265  ,097  0,9  0,4
Relation sociale12,403,01-,026-,0381,50,7
Environnement sanitaire 12,49 2,47-,322-,0340,20,2
Spiritualité11,163,41,610,0782,40,9
Total domaines87,19 14,69-,273,527  
TOTAL des items97,0816,29_,320,525  

ET=écart type

Le tableau 5 présente les résultats de l’analyse de la fiabilité de la consistance interne. Les valeurs de l’alpha de Cronbach s’étalaient entre 0,75 et 0,83 pour tous les domaines.

Tableau 5: Évaluation de la consistance interne avec alpha de Cronbach,

             Etendu
DomaineMoyenne (ET)   minmax  Alpha de   Cronbach
1. Physique13,44(3,09)5200,75
2. Psychologique12,53(2,74)4200,76
3. Niveau d’indépendance12,89(2,98)4200,77
4. Relation sociale12,40(3,01)4200,78
5. Environnement12,49(2,48)5200,76
6. Spiritualité11,16(3,41)4200,83
TOTAL Domaines   0,80

Mesures de validité : La validité concurrente était évaluée par la corrélation de Spearman rho entre les items de généralité (Q1 : Bien-être globale/ qualité de vie et Q2 : santé générale) car on avait à faire avec des variables ordinales.

Les valeurs de rho s’étendaient de 0,190 à 0,467 pour l’item « bien-être » et de 0,190 à 0,469 pour l’item « santé générale » (p<0,001). Tous les domaines avaient un r>0,3 sauf le domaine « spiritualité ». Les coefficients de corrélation étaient positifs et modérés entre tous les domaines et les items Q1 et Q2 ce qui indique une bonne validité concurrente. (Tableau 6)

Tableau 6 : Validité concurrente du WHOQOL-HIV-Bref  malagasy utilisant la corrélation de Spearman rho

Variables                                                                Global ratings                                            Q1= qualité de vie                                 Q2=santé
 rhop-valuerhop-value
Score total0.467<0,0010.469<0,001
Sous scores/Domaines    
Physique0.361<0,0010.398<0,001
Psychologique0.419<0,0010.417<0,001
Niveau d’indépendance0.368<0,0010.386<0,001
Relation sociale0.357<0,0010.361<0,001
Environnement0.352<0,0010.307<0,001
Spiritualité0.190<0,0010.190<0,001

La validité convergente était déterminée par la corrélation entre les items et leur domaine d’appartenance.

Les résultats ont montré des coefficients de corrélation modérés à élevés avec leur domaine respectif et le coefficient r s’étalait de 0,313 à 0,926 (p<0,001).

Les corrélations les plus faibles et les plus élevées étaient trouvées dans le domaine « spirituel » où l’étendu de valeurs de r s’étalait de 0,313 à 0,926 respectivement. L’item avec la plus faible corrélation (0,313) avec son domaine (spiritualité) était la « perception de l’importance de la vie ».

La validité du construit  était testée en utilisant l’analyse factorielle exploratoire/ exploratory factor analysis (EFA). La valeur de KMO était de 0,855 (ce qui est acceptable car supérieure à 0,85) et le test de sphéricité de Bartlett présentait un Khi2 de 4959,626 et un degré de liberté (ddl) = 406.

Le test de Barlett était significatif à p <0,001 indiquant que les données étaient compatibles pour une analyse par composante principale. Dans notre étude, l’analyse par composante principale était testée sur 6 facteurs à Eigenvalue>1.

Les 6 facteurs extraits expliquaient 56,9% des variances dont le 1er facteur, à lui seul, expliquait 23,45% des variances. Les valeurs des indices d’ajustement trouvées étaient: NFI=0,898 ; TLI=0,906; CFI=0,943 et RMSEA=0,045 indiquant un bon ajustement. Toutefois, la répartition des items dans les différents domaines a changé. L’analyse factorielle confirmatoire a permis de confirmer le modèle original à six domaines. Toutefois, cinq de ces facteurs contenaient plus de 3 items et un domaine n’avait qu’un seul item, il s’agissait du  facteur 3 (« finance »). Mais, cet item unique semblait peser lourd dans le construit avec un coefficient de corrélation élevé (r>0,803). (Tableau 7)

Tableau 7:  Analyse factorielle confirmatoire basée sur 6 facteurs

itemsFACTEURS
1 Spiritualité2 Environnement psychosocial3 Financier4 Psychospirituel5 Physique6 Relation sociale et environnementale
Q8,993     
Q9,970     
Q10,694     
Q21 ,342    
Q22 ,523    
Q23 ,341    
Q24 ,465    
Q25 ,414    
Q28 ,525    
Q29 ,439    
Q30 ,555    
Q16  ,803   
Q6   -,430  
Q7   -,513  
Q11   -,700  
Q12   -,817  
Q3    -,371 
Q4    -,441 
Q5    -,640 
Q31    -,867 
Q13     ,393
Q14     ,427
Q15     ,250
Q17     ,552
Q18     ,434
Q19     ,491
Q20     ,299
Q26     ,239
Q27     ,421

Concernant la validité discriminante, globalement, dans tous les domaines, le groupe “asymptomatique” avait les scores de  qualité de vie les plus élevés comparé à ceux des groupes “symptomatiques et Sida. Les différences étaient significatives (p<0,01) sauf pour les domaines “relation sociale” et “environnement” (p>0,05). (Tableau 8)

Tableau 8: Validité discriminante

  DomainesAsymptomatiques (N=254)Avec symptômes (N=179) Sida (N=27)
 Moyenne(SD)MédianMoyenne(SD)MédianMoyenne(SD)Médianp
Physique  14,08(2,94)14,0012,74(2,97)13,0012,00(3,84)12,00,000
Psychologique12,85(2,71)12,8012,28(2,53)12,8011,14(3,75)10,40,002
Niveau d’indépendance13,09(2,88)13,0012,89(2,99)13,0011,04(3,25)11,00,003
Relation sociale12,64(3,01)13,0012,17(2,99)12,0011,70(3,83)12,00,128
Environnement12,69(2,37)10,4012,30(2,83)12,0012,50(2,49)13,00,109
Spiritualité11,51(3,56)11,0010,96(3,13)10,009,15(3,02)9,00,002

DISCUSSION

La présente étude avait pour objectifs de traduire et d’évaluer les propriétés psychométriques de la version malagasy du WHOQOL-HIV-Bref sur un échantillon de patients suivis dans des centres de références pour les personnes PVVIH.

Dans la revue de littérature menée, il était rapporté que plus de dix pays ont déjà traduit en leur langue respective et validé le WHOQOL-HIV-BREF. Toutes les études ont trouvé que ce questionnaire était fiable et valide. Madagascar ne possédait pas encore d’outil de mesure de la qualité de vie liée à l’infection au VIH. Pour combler ce vide, cette étude transversale a été menée. L’évaluation menée à Madagascar pour la version en langue malagasy rejoint les résultats trouvés dans les autres pays. La validation du WHOQOL-HIV-Bref a fait l’objet d’un effort inter-pays pour son adaptation transculturelle. La présente étude contribuerait à cet effort. La traduction et contre-traduction n’ont pas soulevé de problèmes particuliers attestant la bonne qualité de la traduction. La version finale de la version malagasy du WHOQOL-HIV-BREF était obtenue après avoir subi de modifications mineures. Le contenu en version malagasy du questionnaire était validité par un CVR acceptable pour tous les items. Des résultats similaires  étaient rapportés même par Salehi M et al. [18].

Au niveau des domaines, nous n’avions pas observé d’effet plafond ni d’effet plancher. Les scores du test-retest ont montré des valeurs d’ICC acceptables pour tous les domaines montrant une bonne fiabilité des réponses. La consistance interne était satisfaisante pour tous les domaines comme il a été constaté dans d’autres articles écrits par Hsiung en Taiwan [11] ; Salehi M en Iran [18]; Meemoun en Thaïlande [20] ; Fuster Ruiz de Apodaca en Espagne [24] ; Kondo en Tanzanie [28] et où le domaine « spiritualité » avait la plus faible corrélation item-domaine. L’instrument présentait une fiabilité satisfaisante avec un alpha de Cronbach supérieur à 0,70 dans tous les domaines. Ces résultats rejoignent les publications antérieures rapportant des coefficients de corrélation acceptables [12, 28]. Nous avions constaté après analyse des facteurs, que plusieurs items n’étaient pas bien corrélés avec leur domaine respectif initial et c’était également le même constat pour Saddi et al. [10], lors de la validation du WHOQOL-HIV-Bref en langue Malay, de même que pour Canavarro  MC & Pereira M (2012) en langue portugaise européenne [12] et pour Lee WK, Kim S, Kim H, et al., en langue coréenne [15]. Et, sur les 6 facteurs, un n’était constitué que d’un item, ce résultat se rapproche de ceux des études ayant identifié 5 facteurs à l’exemple de celle de Ahmed et al. [27] Les résultats de la présente étude ont rapporté un bon ajustement  similaire aux autres études de validation de WHOQOL-HIV-BREF menées par Peirera et al. (14)(21), et par Zhu Y et al. [22]. La validité discriminante était satisfaisante. L’instrument était capable de discerner la qualité de vie perçue par les PVVIH symptomatiques et les asymptomatiques sauf pour les domaines « relation sociale » et « environnement ». L’étude menée en Malaisie a permis de discriminer statistiquement et significativement chaque domaine entre les sous groupes asymptomatiques et symptomatiques sauf pour le domaine « spiritualité » [10].

Limites de l’étude : L’étude peut rencontrer des biais et des défauts de toute étude transversale toutefois, ce design d’étude est approprié pour ce genre d’évaluation.

L’échantillonnage par convenance peut avoir affecté la représentativité de l’échantillon, toutefois, la taille assez large de l’échantillon devrait modérer l’effet.

CONCLUSION

Cette étude a démontré que le questionnaire WHOQOL-HIV version malagasy est fiable et valide et peut être utilisé pour valider la qualité de vie des personnes vivant avec le HIV à Madagascar.

Abréviations : ANRS: Agence Nationale de Recherche sur le Sida; CERBM : Comité d’Ethique de la Recherche BioMédicale ; OMS : Organisation Mondiale de la Santé ; CVR: Content Validity Ratio; HIV: Human Immunodeficiency Virus; PVVIH : Personnes Vivant avec le VIH ; ICC : Intraclass Correlation Coefficient ; EFA: Explorator Factor Analysis; CFA: Confirmatory Factor Analysis; WHOQOL: World Health Organization Quality Of Life.

Conflit  d’intérêt :

Les auteurs n’ont déclaré aucun conflit d’intérêt.

Financement :

L’étude n’a pas bénéficié de support financier. Contribution de chaque auteur dans l’étude :

RAL est le principal rédacteur du manuscrit. RN a contribué à l’analyse statistique et à la révision de l’ensemble du manuscrit. RAL et RN ont lu et approuvé le résultat final.

Remerciements

Nos remerciements sont adressés à tous ceux qui  ont aidé à la réalisation de cette étude.

REFERENCES

  1. ONUSIDA. Dernières statistiques sur l’état de l’épidémie de sida. https://www.unaids.org/fr/resources/fact-sheet.
  2. Le Fond Mondial. Impact du COVID sur les services de lutte contre le VIH, la tuberculose et le paludisme et les systèmes de santé : Aperçu de la situation dans 502 établissements de santé en Afrique et en Asie. Campus de la santé mondiale. Genève, Suisse. Avril 2021.
  3. Chiasson MA, Hirshfield S, Rietmeijer C. HIV prevention and care in the digital age. J Acquir Immune Defic Syndr 2010; 55(Suppl.2).
  4. WHOQOL Group. Development of WHOQOL: rational and current status. Int J Ment Health. 1994 ; 23 :24-56
  5. International Encyclopedia of Public Health.2008.
  6. Roux P, Demoulin B, Sogni P, Carrieri P, Dray-Spira R, Spire B, et al. , et le groupe Vespa2. La co-infection par le virus de l’hépatite C chez les personnes infectées par le VIH : données de l’enquête ANRS-Vespa2. Bull Epidémiol Hebd. 2011; (26-27):314-20.
  7. The WHOQOL-Group. The World Health Organisation quality of life assessment (WHOQOL): development and general psychometric properties. Soc Sci Med 1998 Jun ; 46(12) :1569-85. PMID : 9672396
  8. WHOQOL-HIV Group. Initial steps to developing World Health Organization’s quality of life instrument (WHOQOL) module for international assessment in HIV/AIDS Care.2003; 15:347-357 doi: 10.1080/0954012031000105405
  9. WHOQOL-HIV Group. Preliminary development of the World Health Organisation quality of life HIV instrument (WHOQOL-HIV): Analysis of the pilot version. Social Science and Medecine. 2003 ; 57 :1259-1275  doi : 10.1016/S0277 _9536 (2) 00506-3
  10. Saddki N, M.M. Noor, T.H. Norbanee, M.A. Rusli, Z. Norzila, S. Zaharah, A. Sarimah, M. Norsarwany, A.R. Asrenee & Z.A. Zarina. Validity and reliability of the Malay version of WHOQOL-HIV BREF in patients with HIV infection, AIDS Care, 2009 ; 21:10, 1271-1278, DOI: 10.1080/09540120902803216
  11. Hsiung P-G, Chi-Tai Fang, Chia-Huei Wu, Wang-Huei Sheng, Shing-Chia Chen, Jung-Der Wang & Grace Yao (2011) Validation of the WHOQOL-HIV BREF among HIV-infected patients in Taiwan, AIDS Care, 23:8, 10351042, DOI:10.1080/ 09540121.2010.543881
  12. Canavarro  MC & Pereira M (2012) Factor structure and psychometric properties of the European Portuguese version of a questionnaire to assess quality of life in HIV-infected adults: The WHOQOL-HIV-Bref, AIDS Care, 24:6, 799-807, DOI: 10.1080/ 09540121.2011.630362.
  13. Tran BX. Quality of Life Outcomes of Antiretroviral Treatment for HIV/AIDS Patients in Vietnam. PLoS ONE 2012;7(7): e41062. doi:10.1371/ journal. pone.0041062
  14. Pereira  M ,  Martins A, Alves S, Canavarro MC. Assessing quality of life in middle-aged and older adults with HIV: psychometric testing of the WHOQOL-HIV-Bref. Qual Life Res 2014 Nov; 23(9):2473-9. doi: 10.1007/s11136-014-0707-7
  15. Lee WK, Kim S, Kim H, et al. Development of quality of life with WHOQOL-HIV BREF Korean version among HIV patients in Korea. J Korean Data Inf Sci Soc, 2014, 25, 337-347. doi:10.7465/jkdi.2014.25.2.337
  16. Nikooseresht Z, Rimaz S, Asadi-Lari M, et al. Reliability and validity of the Iranian version of the human immunodeficiency virus specific World Health Organization quality of life BREF questionnaire. J Biostat Epidemiol, 2014, 1(1), 37-44.
  17. Bakiono F, Wendpouire L G P, Samadoulougou S, Kirakoya S F, Antoine Niamba Pascal, Ouedraogo L, Robert A. (2015) Psychometric properties of more version of World Health Organizations Quality of Life (WHOQOL) HIV-BREF in persons living with HIV in Burkina Faso. Journal of AIDS and HIV Research 7:4, pages 36-43. 
  18. Salehi M, Niroumand S, Erfanian MR, Sajjadim RB & Dadgarmoghaddam M. (2016). Validation of Persian version of WHOQOL-HIV BREF questionnaire in Islamic Republic of Iran. EMHJ-Eastern Mediterranean Health Journal, 22 (9),   647 – 653. World Health Organization, Regional Office for the Eastern Mediterranean. https://apps.who.int/iris/handle/10665/260343
  19. Tesfaye M, Mette Frahm Olsen, Girmay Medhin, Henrik Friis, Charlotte Hanlon, Lotte Holm. (2016) Adaptation and validation of the short version WHOQOL-HIV in Ethiopia. International Journal of Mental Health Systems 10:1. 
  20. Meemon N, Paek SC, Yenchai D, Wan T. Application of the WHOQOL-HIVBREF questionnaire in HIV-infected Thai patients: reliability and validity of the instrument. J Assoc Nurses AIDS Care. 2016 ; 27:698.
  21. Nobre N, Pereira M, Roine R P, Sutinen J & Sintonen H (2016). Are the WHOQOL-HIV-Bref and 15D adequate measures to assess quality of life in patients living with HIV? HIV Nursing, 16(4), 104-112(Helsinki, Finlande).
  22. Zhu Y, Liu J, Qu B. Psychometric properties of the Chinese version of the WHOQOL-HIV-BREF to assess the quality of life among people living with HIV/AIDS : a cross-sectional study.BMJ Open 2017 ; 7 :e016382. Doi : 10.113/ bmjopen-2017-016382.
  23. Muhammad NN, Shatri H, Djoerban Z, Abdullah M.  Validity and Reability Test of Indonesian Version World Health Organization Quality of Life-HIV BREF Questionnaire to Measure The Quality of Life Patients with HIV/AIDS. Journal Penyakit Dalam Indonesia. Sep 2017; 4(3):112 – 122  https://doi.org/ 10.7454/ jpdi.v4i3.137
  24. Fuster-Ruiz de Apodaca MJ,  Laguía A,  Safreed-Harmon K,  Lazarus JV,  Cenoz S,  del Amo J. (2019) Assessing quality of life in people with HIV in Spain: psychometric testing of the Spanish version of WHOQOL-HIV-BREF. Health and Quality of Life Outcomes 17:1. 
  25. Silveira  MF, Ferreira AC, Maria Fernanda Santos Figueiredo Brito, Lucinéia de Pinho, Teixeira Júnior AL, Carneiro M. Propriedades psicométricas do WHOQOL-HIV Bref para avaliação da qualidade de vida. Artigos • Psico-USF 24 (3) • Jul-Sep 2019 • https://doi.org/10.1590/1413-82712019240306
  26. Barger D,  Hessamfa Mr,  Neau D,  Vareil M-O, Lazaro E,  Duffau P,  Rouanes N, Leleux O, Le Marec F,  Erramouspe M,  Wittkop L,  Dabis F,  Bonnet F. (2020) Assessing the psychometric properties of the French WHOQOL-HIV BREF within the ANRS CO3 Aquitaine Cohort’s QuAliV ancillary study. Health and Quality of Life Outcomes 18:1. 
  27. Ahmed A, Saqlain M, Akhtar N, Hashmi F, Blebil A, Dujaili J, Umair MM, Bukhsh A.  Translation and cross-cultural adaptation of WHOQOL-HIV Bref among people living with HIV/AIDS in Pakistan. Health Qual Life Outcomes. 2021 Feb 8;19(1):48. doi: 10.1186/s12955-021-01693-0. 
  28. Kondo N, Mwansisya T,  Afghan E, Ratansi R. Validation of Kswahili version of WHOQOL-HIV BREF questionnaire among people living with HIV/AIDS in Tanzania: a cross-sectional study. Med.Rxiv preprint doi:https:/DOI.ORG /10.1101/2021. 01.22. 212449371.
  29. Dehghan A, Heidari Z, Karimi J , Jafarnezhad A, Atef S , Sharifi H , Farjam M. Validity and reliability of Persian version of quality of life questionnaire in people living with HIV/AIDS (WHOQOL-HIV-BREF) HIV AIDS Rev 2021; 20, 4: 270-274 DOI: https://doi.org/10.5114/hivar.2021.111877
  30. Girolamo Quality of life assessment: Validation of the Italian version of the WHOQOL-Brief. Epidemiologia E Psichiatria Sociale, 9(1), 45-55.doi: 10. 1017/ S1121189X00007740G, Rucci P, Scocco P, Becchi A, Coppa F, D’Addario A, . . . Soldani L. (2000).
  31. Cooper V, Clatworthy J, Harding R, Whetham J, Emerge Consortium. Measuring quality of life among people living with HIV: A systematic review of Health   and Quality of Life Outcomes. 2017 Nov15;15(1):220. https://doi.org/10.1186/s12955-017-0778-6
  32. Beaton DE, Bombardier C, Guillemin F, Ferraz MB. Guidelines for the process of cross-cultural adaptation of self-report measures. Spine (Phila Pa 1976). 2000 Dec 15; 25 (24):3186-91 PMID : 11124735
  33. Guillemin F, Bombardier C, Beaton D. Cross-cultural adaptation of health-related quality of life measures: litterature review and proposed guidelines. J Clin Epidemiol. 1993; 46:1417-32
  34. Lawshe CH. A quantitative approach to content validity. https://doi.org/10.1111/j. 1744-6570.1975.tb01393.x
  35. Terwee B, Bot SD, de Boer MR, et al. Quality criteria were proposed for measurement properties of health status questionnaire. J Clin Epidemiol. 2006 ;60(1):34-42.
  36. Nunnaly JC. (1978) Psychometric theory, 2nd ed. McGraw-Hill, New York.
  37. Bland JM, Altman DG. Cronbach’s alpha. BMJ.1997 Feb22 ; 314(7080) : 572.PMID :9055718.
  38. Spearman C. (1904). The proof and measurement of association between two things. The American Journal of Psychology, 15(1), 72–101. https://doi.org/ 10.2307/1412159.
  39. Hu L, Bentler PM. Cutoff criteria for fit indexes in covariante structure analysis: conventional criteria versus new alternatives. Struct Equ Model Multidiscip J.1999; 1-55

Download